作者查詢 / momomom

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 momomom 在 PTT [ KoreaDrama ] 看板的留言(推文), 共3579則

限定看板：KoreaDrama

看板排序：

全部Gossiping4823Boy-Girl3993KoreaDrama3579WomenTalk3462marriage3420Stock1354China_Travel985home-sale684book498movie418CosmosPeople328Lifeismoney306dog242cat219LeeMinHo204Korea_Travel172BuyTogether155Japan_Travel155KoreaStar113MobileComm111FuMouDiscuss101Hong_Kong87E-appliance84L_TalkandCha67e-shopping64photo63Golden-Award59Tainan54Olympics_ISG53ParkMinYoung50Lomo42Kaohsiung38PublicIssue36BeautySalon35LeeJongSuk35GetMarry34ParkBoGum34AllTogether28YOLO28clmusic27feminine_sex27KR_Entertain26ShuangHe24W-Philosophy24FamilyCircle21Food21Shu-Lin21SongShan21TaiwanDrama21TaichungBun19joke18HatePolitics15photo-buy15rabbit15bookhouse14DummyHistory14MakeUp14cookclub13Doctor-Info12Korea12TamShui12Wen-Shan12Women_Picket11hypermall10Japandrama10Notebook10pet10Chat82gether9HyunBin9specialman9LeeDongWook8Tech_Job8e-coupon7GongYoo7Wanhua7AC_In6Artfilm6graduate6MenTalk6Salary6Wanted6AfterPhD5Aviation5ChaSeung-won5Datong5Drama5L_LifePlan5NTU5SoniaSui5Zhongzheng5CHSH-3194Crowd4Eng-Class4ForeignEX4gallantry4HANGUKMAL4KOTDFansClub4NTUmed004PhD4stationery4Aquarius3car3DSLR3homemaker3LTK3medstudent3mobilesales3WorkinChina3BikerShop2BoardCourt2calligraphic2China-Drama2ckes6052EatToDie2Fiction2gay2historia2Hsinchu2Ind-travel2Insurance2IU2KS98-3022Marginalman2NTHU_MDL2NTNUch_992Pet_boarding2Pet_Get2Preschooler2rent-exp2ScienceNote2sex2SMSlife2Sodagreen2TOEIC2TY_Research2Yunlin2ACG-EX1AGEC991AnimalGoods1Aquarium1Artistic-Pho1ask1ask-why1Aussiekiwi1BabyMother1Baki1Bingo1CCRomance1CFantasy1Childhood1ChineseMed1ChineseOpera1ck51st3281Confucianism1CrossStrait1Daan1Drama-Ticket1Drink1ETS_residual1Examination1facelift1finding1FJU-ACC90a1GatoShoji1GHIBLI1Gintama1HanJiMin1HCSHch13_3111Horror1HSNU_10631HSNU_11101Instant_Food1Instant_Mess1JamesWen1JangKeunSuk1job1Keelung1KS97-3201lesbian1Marxism1MdnCNhistory1Militarylife1NCCU08_Ethno1NCU97ME-B1NTHU_IEEM-941NTHU_pingpon1NTIN1NTUST-IM-B941NUTN_CSIE1021ParkSiHoo1pay_home1PCSH91_3051piano1PingTung1politics1Post1PttCard1PttHistory1R991210XX1regimen1San-Ying1SENIORHIGH1Shinhwa1SongJoongKi1Stephen1StupidClown1SYSOP1T-I-R1Taiwanlit1talk1THULAW1toberich1travel1TTU-AFL1TW-language1TWproducts1WangKaikkw1YooInNa1YP97-3131<< 收起看板(219)

首頁

尾頁

[徵文] 2019 Best Drama-羅曼史是別冊附錄

[ KoreaDrama ]42 留言, 推噓總分: +29

作者: ohmyrm - 發表於 2020/05/10 14:54(4年前)

34^F推momomom: 2019最佳就是羅別!!!!!!!!!!!!!!!!!!05/11 11:44

[心得] 機智的醫生生活EP03 醫生的日常=on call

[ KoreaDrama ]98 留言, 推噓總分: +43

作者: lanyan05 - 發表於 2020/03/30 00:26(4年前)

14^F推momomom: 我看不懂餐廳那裏那裏經理不是說是翊俊預定的嗎?03/30 08:29

[LIVE] tvN 機智醫生生活 EP.2

[ KoreaDrama ]394 留言, 推噓總分: +194

作者: Hikaru317 - 發表於 2020/03/19 19:42(4年前)

255^F推momomom: 真的要猜老公的話應該是鄭少女會贏03/20 15:01

[情報] 《李屍朝鮮》更名為《屍戰朝鮮》

[ KoreaDrama ]209 留言, 推噓總分: +102

作者: vince4687 - 發表於 2020/03/20 12:30(4年前)

15^F推momomom: 說是李氏諧音03/20 13:35

48^F推momomom: 看哪!在那朝鮮八道上奔跑的活屍們03/20 14:42

[新聞] 台灣慣用命名法GG！《李屍朝鮮》播兩季要改名了　韓網生氣

[ KoreaDrama ]234 留言, 推噓總分: +88

作者: currykukuo - 發表於 2020/03/18 23:41(4年前)

177^F推momomom: 話說她不說李氏朝鮮我根本沒想到耶03/19 14:39

[閒聊] 只有我覺得【客】不好看嗎?

[ KoreaDrama ]119 留言, 推噓總分: +77

作者: williammini - 發表於 2020/03/12 15:13(4年前)

96^F推momomom: 很好看啊單元劇模式03/13 08:50

[閒聊] 大家最愛的韓劇前三名

[ KoreaDrama ]540 留言, 推噓總分: +459

作者: isha60413 - 發表於 2020/03/09 01:34(4年前)

93^F推momomom: 祕密花園羅曼史別冊附錄鬼客03/09 09:18

Re: [問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎？

[ KoreaDrama ]76 留言, 推噓總分: +50

作者: Aceca - 發表於 2020/03/06 18:24(4年前)

62^F推momomom: 看雙方的親密程度和意願決定03/07 11:20

[問題] 敬語跟中文的尊稱是類似的東西嗎？

[ KoreaDrama ]278 留言, 推噓總分: +113

作者: kevinjl - 發表於 2020/03/05 13:04(4年前)

12^F推momomom: 所以yo的敬語結尾要翻成啥?03/05 13:30

13^F→momomom: 古裝韓劇都會用台鑑什麼XX台鑑但是台灣還是會翻成閣下03/05 13:32

17^F推momomom: 比如愛迫男的都直接叫女方名字女的都敬稱男方先生真要03/05 13:38

19^F→momomom: 講究每次世理叫南方應該都要翻成"利正赫先生"03/05 13:38

24^F推momomom: 其實還是有差一對戀人用什麼語態叫對方對理解他們的感03/05 13:45

25^F→momomom: 情狀態有很大差別03/05 13:45

26^F→momomom: 比如金秘書全程敬語到尾跟金洙元吉羅琳平語亂嗆有很不03/05 13:47

27^F→momomom: 同的感受03/05 13:47

45^F推momomom: 權律師還是權律師nim耶整個就是權律師大人的fu03/05 14:58

49^F→momomom: 但我喜歡平語戀愛的劇感覺很爽快03/05 15:00

55^F推momomom: 對我聽到在一起還瘋狂敬語的很不習慣完全沒交往的感覺03/05 15:12

79^F推momomom: 親密感跟它語句使用的脈絡有關很難這樣直接排名03/05 16:16

80^F→momomom: 但是有xi絕對比較正式直呼全名很難說有親密感因為不03/05 16:17

81^F→momomom: 太有禮貌03/05 16:17

82^F→momomom: 超親密撒嬌也可以用李正赫xi03/05 16:17

88^F推momomom: 對挑釁時候也可以用高級敬語03/05 16:24

94^F推momomom: 我覺得正赫跟世理的叫法差別在於世理更依賴正赫但是正03/05 16:31

95^F→momomom: 赫相對不依賴世理(從語氣上給我的感覺03/05 16:31

101^F→momomom: 正赫連名帶姓的叫法有點像很熟的朋友會直呼姓名的那種03/05 16:34

105^F→momomom: 世理喊的利正赫xi 有種怕怕的尊敬但又可憐兮兮可不可以拜03/05 16:36

107^F→momomom: 託你順便帶上我的那種感覺03/05 16:36

108^F→momomom: 正赫叫的尹世理則是比較中性03/05 16:37

110^F→momomom: 但是世理從北韓回到南韓的利正赫xi 又不是那種感覺了03/05 16:39

111^F→momomom: 所以敬語稱呼是很微妙的03/05 16:39

117^F推momomom: 依照一般習慣直呼名字其實頗不禮貌但因為正赫的人設反03/05 16:43

118^F→momomom: 而因為他直呼世理的名字而會讓人感到世理在他心中與眾不03/05 16:44

119^F→momomom: 同因為正赫不管叫誰都帶著前綴或後嵌唯獨世理只有三03/05 16:44

120^F→momomom: 個字03/05 16:44

121^F→momomom: 直呼名字的不禮貌感可以參考世理叫表治秀的範例XD03/05 16:45

128^F推momomom: 韓劇的某部分樂趣就在於平敬語的切換之間XD03/05 16:50

138^F推momomom: 所以說詩義可以翻譯但詩意很難翻譯~03/05 16:55

153^F推momomom: 夾雜時就是態度變化的時刻啊03/05 17:58

154^F推momomom: 敬語是視情況使用的依情境調整每個句子而不是死死地以03/05 18:01

155^F→momomom: 對象做區分03/05 18:01

171^F推momomom: 就像是台灣人跟再要好、一天到晚屁啦你吃屎啦的朋友　也03/05 19:11

172^F→momomom: 會有需要恭敬用語"我有一件很重要的事需要你的幫忙"03/05 19:12

173^F→momomom: 類似這樣之類的03/05 19:12

200^F推momomom: 可以看金洙元跟吉羅琳平語互噴很痛快又精彩哈哈03/05 22:51

203^F→momomom: 鬼怪突然對恩卓改用敬語也瞬間變得超萌03/05 22:53

228^F推momomom: 彬nim是敬語但後來被可愛化了類似彬大人03/06 08:54

229^F→momomom: 正赫啊~是表示親近的半語03/06 08:55

250^F推momomom: b大不一定並沒有限制03/06 11:13

254^F推momomom: 喔喔是那個終聲連音的我以為是後面加尊稱XD03/06 11:34

[心得] 愛的迫降-開高走低的作品

[ KoreaDrama ]168 留言, 推噓總分: +74

作者: kakashi71 - 發表於 2020/02/29 15:17(4年前)

87^F推momomom: 因為朴編都能敲到超強演員不會像1988那樣冒險02/29 21:59

88^F→momomom: 光是無尾熊夾跳傘抱抱我就出戲到不行02/29 22:01

首頁

尾頁