作者查詢 / moilola

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 moilola 在 PTT [ Gossiping ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：Gossiping

首頁

尾頁

[ Gossiping ]56 留言, 推噓總分: +6

作者: democrat - 發表於 2021/04/13 13:28(3年前)

15^F→moilola: 我們現在講的台語受日本殖民影響更深，前幾年看過相關的04/13 13:46

16^F→moilola: 學術專題，簡單講就是為了統治目的而刻意為之。另外，廈04/13 13:46

18^F→moilola: 門的台語跟我們使用的台語基本上已經是兩個不同的東西了04/13 13:46

19^F→moilola: ，前幾年因為工作緣故有定居廈門，發現廈門人聽不懂台灣04/13 13:47

20^F→moilola: 台語，而台灣人的我們也聽不懂廈門台語，只有很少部分的04/13 13:47

21^F→moilola: 台語語彙是能夠互相理解的，所有我們都是用所謂普通話在04/13 13:47

22^F→moilola: 溝通04/13 13:47

41^F推moilola: 我的意思是，我們現在講的台語已經大幅經過日本殖民影響04/13 14:57

42^F→moilola: ，已跟廈門人使用的台語大不相同，如同樓上某位鄉民所說04/13 14:57

43^F→moilola: ，經過多年隔閡發展已大不同，所以我們互相聽不懂是正常04/13 14:58

44^F→moilola: 的。住廈門的那兩年，我的經驗就是這樣囉04/13 14:58

49^F→moilola: ……我沒有要進行大內宣的角色。從頭到尾都沒有說閩南語04/13 15:39

50^F→moilola: 不等於支語，就只是單純陳述住廈門那兩年，是沒辦法使用04/13 15:39

51^F→moilola: 現在日常使用的台灣台語、現在廈門人使用的廈門台語做溝04/13 15:39

52^F→moilola: 通。會特別回覆這個是因為看到原po說在推文中說"雙方溝通04/13 15:39

53^F→moilola: 都通"，才分享自己的經驗04/13 15:39

54^F→moilola: 好的個人經驗是不等於整體，我理解04/13 15:41

首頁

尾頁