作者 mintzki 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共31則

[文法] 動詞名詞化問題

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: black58gigi - 發表於 2016/06/17 02:41(9年前)

1^F推mintzki: ている是指狀態，木村在吃東西。06/17 03:11

2^F→mintzki: 木村さんは食べ物を食べていることです我覺得其實這句06/17 03:14

3^F→mintzki: 子本身就怪怪的。　動詞名詞化應該是指某個動作變成事情06/17 03:15

4^F→mintzki: 木村さんの興味は食べることです→木村的興趣是吃東西06/17 03:16

5^F→mintzki: 再來我印象中，動詞名詞化是用「動詞原形+こと」06/17 03:18

6^F→mintzki: 「ている+こと」的句子也有啦像：私がしていること06/17 03:20

7^F→mintzki: 只是這個情況こと就會被翻譯出來：我正在做的「事情」06/17 03:22

8^F→mintzki: 有點弱弱的解釋，希望有解答到你的疑惑。如果有其他前輩06/17 03:23

9^F→mintzki: 覺得我的解釋不妥也煩請幫忙修正~06/17 03:24

[問題] 提供字幕的演講網站

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +18

作者: MMaze - 發表於 2011/10/26 23:15(14年前)

21^F推mintzki:瀏覽器是google chrome的話呢? 我按右鍵140.128.28.159 10/28 00:46

22^F→mintzki:還是不行啊囧140.128.28.159 10/28 00:46

[問題] 有板友在台大普通教室4樓考N1的嗎?

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +24

作者: johnsonteng - 發表於 2011/02/01 11:24(15年前)

19^F推mintzki:shigepal的連結！順利查到准考證了~ XD02/01 19:02

[語彙] 真面目

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: damedame - 發表於 2011/01/19 20:52(15年前)

1^F推mintzki:讓我想起我朋友在某次期中考的搞笑翻譯...01/19 20:53

[語彙]女人味&男人味

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +12

作者: ann11 - 發表於 2011/01/09 23:58(15年前)

15^F推mintzki:我之前在日本遊學的日本人老師說，如果是形容女生很man(?)01/10 19:42

16^F→mintzki:之類的話就用男っぽい，男生很秀氣的很娘的就用女っぽい01/10 19:43

17^F→mintzki:如果是形容這個男生很有男人味很男子氣概的就是男らしい01/10 19:43

18^F→mintzki:以此類推 =)01/10 19:44

[翻譯] e-mail的內容

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: mintzki - 發表於 2010/06/09 19:55(15年前)

11^F→mintzki:嗯 =D 謝謝~06/10 18:10

[日檢] 成績查詢

[ NIHONGO ]384 留言, 推噓總分: +331

作者: LydiaPeng - 發表於 2010/02/02 16:14(16年前)

40^F推mintzki:三級過了!! 342~ >///<02/02 17:27

[請益] ご馳走するよ是什麼意思

[ NIHONGO ]42 留言, 推噓總分: +18

作者: jokerjoe - 發表於 2009/12/15 23:00(16年前)

22^F推mintzki:有、有人可以稍稍解釋新聞說了什麼嗎囧12/16 01:18

Re: [心得] 2009/3級/考試心得

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: matsujun830 - 發表於 2009/12/08 00:48(16年前)

3^F推mintzki:不知道能不能直接衝N1... 擔心考不過12/08 00:56

[心得] 2009/3級/考試心得

[ NIHONGO ]107 留言, 推噓總分: +72

作者: romaross - 發表於 2009/12/06 18:38(16年前)

46^F推mintzki:今年語彙比較難+1 被蘿莉萌到+1 聽力很簡單+1 XDD12/06 20:10

作者查詢 / mintzki