作者查詢 / minicll

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 minicll 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1486則

限定看板：全部

看板排序：

全部nCoV20191074IdolMaster287AnimalForest62MobileComm16NSwitch11joke8Japan_Travel7Military7Isayama4HKMCantonese3Gossiping2Kaohsiung2ONE_PIECE2PokeMon1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 動森最喜歡跟討厭的角色（含NPC）

[ AnimalForest ]39 留言, 推噓總分: +20

作者: pttbechia - 發表於 2020/05/09 16:39(4年前)

37^F推minicll: 完全理解，我最喜歡的島民跟我說要走我超難過及心痛05/13 02:53

38^F→minicll: ，留下他之後寫明信片給他告訴他我有多難過，之後05/13 02:53

39^F→minicll: 全島民都來送我禮物教我表情05/13 02:53

[閒聊] 大家曾經對島民做過什麼機掰事情?

[ AnimalForest ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: jumpballfan - 發表於 2020/05/09 23:52(4年前)

12^F推minicll: 看到我被針了，搖頭嘆氣05/13 02:48

[問題] 有人試過改造樣品屋嗎

[ AnimalForest ]50 留言, 推噓總分: +21

作者: asdsasd - 發表於 2020/05/12 15:23(4年前)

45^F推minicll: 蘋果住自己屋，但被鱸魚及各生物破壞掉，拒絕又怕05/13 02:39

46^F→minicll: 降好感度，希望慢慢送她家俱可以改回來05/13 02:39

[閒聊] 原來動物也會給我們自己不要的東西XD

[ AnimalForest ]68 留言, 推噓總分: +41

作者: onepiece2041 - 發表於 2020/05/07 23:20(4年前)

67^F推minicll: 我也試過，一位第一句就跟我說已經問了很多人，另一05/13 02:09

68^F→minicll: 位第一句就說遇到他是我倒霉05/13 02:09

[閒聊] 有點後悔送島民亂七八糟的東西

[ AnimalForest ]185 留言, 推噓總分: +101

作者: venusbetty - 發表於 2020/05/08 11:58(4年前)

166^F推minicll: 剛捉完蝨就跟我要買，不斷送家俱都換不走05/09 04:07

Fw: [閒聊] 《集合啦！動物森友會》有5成購買數位版!

[ NSwitch ]71 留言, 推噓總分: +33

作者: ryoma1 - 發表於 2020/05/08 21:56(4年前)

32^F推minicll: 我的原因是買不到＋兩台機＋卷05/09 04:04

[發錢] 5.0大突襲！！！！

[ IdolMaster ]116 留言, 推噓總分: +103

作者: cyc0307 - 發表於 2020/05/06 23:44(4年前)

111^F推minicll: 恭喜05/09 03:59

112^F→minicll: 但不用發錢給我了，純恭喜中擔當05/09 04:00

[閒聊] 動森中日文翻譯差異

[ AnimalForest ]426 留言, 推噓總分: +163

作者: han960691 - 發表於 2020/05/05 01:59(4年前)

341^F推minicll: 俞司廷這名字是本地化諧音梗啦05/05 15:54

342^F→minicll: 俞司廷=魚絲停05/05 15:55

343^F噓minicll: 有些可能翻譯本地化不好，但先了解後批評吧05/05 15:57

344^F→minicll: 呂遊=旅遊05/05 15:57

345^F噓minicll: 這遊戲沒有因為中國壓力刪去防毒面具丶頭盔丶黑色口05/05 16:10

346^F→minicll: 罩丶醫療眼罩已經很好了05/05 16:10

347^F→minicll: 不懂日文只懂中文的玩家也可以享受本土化樂趣吧05/05 16:11

353^F噓minicll: 衛衣是香港用語05/05 16:13

355^F→minicll: 釣魚不用魚絲嗎？05/05 16:14

357^F噓minicll: 香港是用魚絲05/05 16:18

358^F噓minicll: 日文梗，冷笑話翻不出來不勉強翻譯還可以啦05/05 16:19

359^F→minicll: 難道要直譯然後加註解嗎？05/05 16:20

361^F噓minicll: 魚絲可以指釣魚用的或是食用的05/05 16:23

362^F噓minicll: 衛衣台灣也有用，不知道中國有沒有05/05 16:33

363^F→minicll: 不明白為什麼有些樓嗆衛衣這翻譯05/05 16:34

368^F噓minicll: 香港一向都是用衛衣，中國的就不知道05/05 16:50

370^F噓minicll: 剛開遊戲看，不是叫衛衣，是叫「連帽上衣」05/05 16:54

371^F噓minicll: 我玩的是繁體中文版本，沒有「衛衣」05/05 16:58

372^F→minicll: 只有「簡約連帽上衣」，也許我未遇到「衛衣」05/05 16:59

374^F噓minicll: 有圖嗎？05/05 17:26

375^F→minicll: 簡體中文版理論上是給新加坡人玩的05/05 17:27

381^F噓minicll: 我有拿到衛衣，遊戲內是叫「連帽上衣」05/05 18:39

383^F→minicll: 繁體中文翻譯也算是很用心，很努力本地化05/05 18:43

384^F→minicll: 要是發現翻譯不好有改掉蠻好的，更多劣中文遊戲翻05/05 18:45

385^F→minicll: 譯，一堆錯別字及不同意思（劇情）05/05 18:45

395^F→minicll: 我的是數位版05/05 18:54

398^F→minicll: 我也再進遊戲看了，因為香港是叫衛衣跟有帽衛衣05/05 19:01

399^F→minicll: 如果翻譯令台灣人不明白，或是有中國用語，的確是05/05 19:03

400^F→minicll: 有問題05/05 19:03

[情報] 港幣3099買Switch+薩爾達織夢島

[ NSwitch ]38 留言, 推噓總分: +21

作者: DADAOH - 發表於 2020/05/03 17:34(4年前)

37^F推minicll: 千萬不要買中國版，給籠民用的05/05 17:45

38^F推minicll: 非中國版的用作跟中國人溝通感覺蠻好的05/05 17:49

[閒聊] 曠野之息有了大師模式原版是不是變糞作

[ NSwitch ]217 留言, 推噓總分: -115

作者: shikao - 發表於 2020/05/04 02:35(4年前)

208^F噓minicll: 有生之年竟然有人説這一致好評的遊戲是糞作05/05 17:42

首頁

尾頁