作者查詢 / mikee3216

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mikee3216 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +8

作者: mikee3216 - 發表於 2016/11/07 01:40(9年前)

9^F→mikee3216: 謝謝大家的意見提供，我想業界大概的確是這樣做的，但11/07 18:20

10^F→mikee3216: 是這樣有兩點讓我有點不舒服，第一是對我來說我是看中11/07 18:20

11^F→mikee3216: 整個翻譯文件的品質，不是翻譯單一句子或是單字，那些11/07 18:20

12^F→mikee3216: 交給股溝就好了；二是我在回答能不能接案時，都只能看11/07 18:20

13^F→mikee3216: 到全文字數，等到接了案子才會知道扣掉之後有多少....11/07 18:20

14^F→mikee3216: 滿無言的11/07 18:20

15^F→mikee3216: 還有這樣算起來翻譯真的很廉價，一開始說的一字一元近11/07 18:21

16^F→mikee3216: 乎打五折11/07 18:21

26^F→mikee3216: f大：的確是萬X哈哈，想說一開始累積一點經驗啦11/08 12:55

27^F→mikee3216: m大說的是，我覺得譯文整體品質是我掌握的，這也是為11/08 12:57

28^F→mikee3216: 甚麼我對這樣扣錢感到很不舒服，因為對我來說無論如何11/08 12:57

29^F→mikee3216: 我都會負責整個文章的翻譯檢查...11/08 12:57

30^F→mikee3216: 希望有一天孰悉了可以接更多更有價值的案子 QQ11/08 12:57

[ translator ]41 留言, 推噓總分: -12

作者: onijima - 發表於 2016/11/04 14:12(9年前)

32^F→mikee3216: 你以為學校要求托福90分所以90分跟120分的人英文一樣好11/07 01:44

33^F→mikee3216: 嗎？還是你以為法國一般路人法與程度約等於B2所以C1是11/07 01:44

34^F→mikee3216: 假的？只喝過白標的人沒資格說陳高憑什麼一瓶2500。11/07 01:44

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: mikee3216 - 發表於 2016/09/30 11:12(9年前)

10^F→mikee3216: 謝謝大家回覆，廠商說可以去官網下載TRADOS但是試用期10/01 15:53

11^F→mikee3216: 過了之後要自己購買，我覺得從兼職的角度來看這個投資10/01 15:53

12^F→mikee3216: 太大了...10/01 15:53

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: xlg01 - 發表於 2016/09/29 18:12(9年前)

2^F推mikee3216: 已站內，請參考，謝謝！09/30 11:01

[ translator ]11 留言, 推噓總分: -5

作者: yilanism - 發表於 2016/09/20 17:07(9年前)

2^F→mikee3216: 看到住宿自理我無言了09/20 23:13

首頁

尾頁