作者查詢 / migi33

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 migi33 在 PTT [ SlamDunk ] 看板的留言(推文), 共50則

限定看板：SlamDunk

看板排序：

全部Tennis701Nadal427visualband267TuTsau257Blog119Neihu96WaT91LArc-en-Ciel85Anti-ramp60SlamDunk50Japandrama40WomenTalk35J-PopStation31movie31Suckcomic31GLAY29CareerLady25EatToDie24fastfood20Nangang19GirlComics18Google18JP_Custom16RumikoTWorld12MRT11Food10Native7FujisakiRyu5Japan_Travel5JP_Entertain5Lifeismoney5MusicStation5Salary5KenShin4BeautySalon3creditcard3Hotel3L_TalkandCha3media-chaos3PM3YoungArtist3ainori2Browsers2C_Chat2C_Question2CVS2Flickr2Gossiping2IME2JapanIdol2Kuroyume2MACAU2MOD2RockandMetal2single2w-inds2Zhongzheng2aiko1ANIMAX1Bus1Bz1ck56th3311consumer1CSMU-ROCK1Doraemon1Doujinshi1EAseries1EZsoft1GARNET_CROW1GBR_Tennis1HSNU_10731JapanMovie1KS94-3131KS_PMAC1NCCU08_MAENG1NCCUCrosTalk1NED-BEL-LUX1Nintama1ntnuHE951NTUEE_POWER1NTUST-DT93-21Roddick1RSSH91_3021Spain_PL1SuckMovies1TheWall1Trans-nthu1US_Army1WarCraftChat1<< 收起看板(89)

2

[問題] 大然的翻譯比較好?

[ SlamDunk ]33 留言, 推噓總分: +11

作者: nagisanoff - 發表於 2013/09/24 23:25(10年前)

12^F推migi33:會成為所謂經典純粹只是因為看大然版的人比較多吧=.=09/25 21:08

13^F→migi33:譯者腦補很嚴重有些話甚至翻成完全不相干的意思09/25 21:11

[ANSI] 清田信長

[ SlamDunk ]43 留言, 推噓總分: +31

作者: hacoolman - 發表於 2013/06/09 22:46(11年前)

19^F推migi33:帥啊！06/14 01:05

[心得] 香港和台灣完全版的差異

[ SlamDunk ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: Feder11 - 發表於 2013/04/09 20:24(11年前)

16^F推migi33:我看的是日文版，以上面例子來看，港版似乎比較正確04/11 22:50

[ANSI] 安西教練

[ SlamDunk ]26 留言, 推噓總分: +25

作者: hacoolman - 發表於 2013/03/26 22:51(11年前)

1^F推migi33:下面小圖好可愛XD03/26 23:17

[情報] 灌籃高手真正結局

[ SlamDunk ]24 留言, 推噓總分: -10

作者: godofmath - 發表於 2013/02/15 16:09(11年前)

9^F→migi33:這種劇情你也信…02/15 19:39

[ANSI] 三井壽哭哭

[ SlamDunk ]26 留言, 推噓總分: +24

作者: hacoolman - 發表於 2012/11/11 21:41(11年前)

18^F推migi33:推推推！！！11/12 23:04

[ANSI] 魚住純

[ SlamDunk ]35 留言, 推噓總分: +33

作者: hacoolman - 發表於 2012/06/03 19:47(12年前)

23^F推migi33:像！！06/04 23:13

[問題] 牧說：「赤木果真沉得住氣..」那一段..

[ SlamDunk ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: hariseb - 發表於 2012/03/14 20:30(12年前)

6^F推migi33:大然完全亂翻，牧說的就是2F的那樣03/14 23:27

7^F→migi33:而神的OS應該是:原來他(牧)這麼在意(老臉這事)啊…03/14 23:28

[ANSI] 相田彥一

[ SlamDunk ]30 留言, 推噓總分: +25

作者: hacoolman - 發表於 2012/03/13 11:35(12年前)

18^F推migi33:可愛XD03/14 00:17

[ANSI] 牧紳一

[ SlamDunk ]39 留言, 推噓總分: +31

作者: hacoolman - 發表於 2012/03/05 20:34(12年前)

9^F推migi33:後面頭髮好像應該再長些03/05 23:01

2