作者查詢 / MayukiLee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 MayukiLee 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: MayukiLee - 發表於 2010/07/15 01:56(15年前)

5^F→MayukiLee:她就跟我們那麼說咩... 我只是如實的轉述她的話咩...07/15 14:33

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: eadanlin - 發表於 2010/07/15 00:52(15年前)

5^F推MayukiLee:から後面應該是省略了一段文，比如，我慢してください。07/15 01:25

6^F→MayukiLee:之類的。日文常會這樣省略後面的句子07/15 01:26

[ NIHONGO ]62 留言, 推噓總分: +12

作者: yokunaru - 發表於 2010/07/11 13:01(15年前)

40^F推MayukiLee:v2ようがない是一個句型，表示就算我想做這事也沒有辦法07/12 21:53

47^F推MayukiLee:手の打ち＝手を打つ。這本身就是一個慣用語，大新慣用語07/14 00:50

48^F→MayukiLee:字典裡收錄此慣用語意思為「採取措施（方法、手段）」07/14 00:51

49^F推MayukiLee:然後再把「打つ」變形為第二變化，加上ようがない。07/14 00:54

50^F→MayukiLee:最簡單的中文就是，我什麼事也沒辦法做。07/14 00:55

51^F→MayukiLee:我想你大概弄錯了，這個句型是手の打ち＋ようがない07/14 01:00

52^F→MayukiLee:不是你說的手の打ちよう+がない07/14 01:00

首頁

尾頁