作者查詢 / luvul

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 luvul 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共61則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO60Language1<< 收起看板(2)

首頁

尾頁

Re: [請益] 想問ペン的意思

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: LoveBea - 發表於 2009/10/16 14:42(16年前)

1^F推luvul:ペンダント=pendant=吊掛、垂飾、吊燈...10/16 15:32

[文法] 當連體修飾語的主語---の

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: luvul - 發表於 2009/10/15 17:09(16年前)

4^F→luvul:唔~暸改+收到...10/16 08:45

[翻譯] 若要人不知，除非己莫為的日文

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: luvul - 發表於 2009/10/15 09:03(16年前)

4^F→luvul:なるほど...このページがあったら、よかったですね！10/16 08:34

[翻譯] "不太會拒絕別人"的性格.

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +10

作者: ggyyworld - 發表於 2009/10/15 08:18(16年前)

4^F推luvul:推頼る&断る10/15 13:30

[請益] 主管要我看2篇日文論文，但我只有日文三級

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: thy1225 - 發表於 2009/10/13 09:27(16年前)

4^F推luvul:可以進步得很快...只是要花時間心力...但頭過身也過10/13 14:29

9^F推luvul:話說，我的翻譯處女作的確有花錢請人校稿，但自己多加練習10/14 11:59

10^F→luvul:加上多參考，可以進步很多~敎學相長和前輩的幫忙很重要的10/14 12:00

Re: [翻譯] 汽車工業歷史翻譯

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: luvul - 發表於 2009/10/12 14:59(16年前)

4^F→luvul:所以...我這樣翻的方向...對嘛^^？10/12 15:34

5^F→luvul:追伸：詳しい説明してくれたおかげで、きちんと理解できた^^10/12 15:37

[語彙] 猜、猜對

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: retsmah - 發表於 2009/10/12 03:48(16年前)

4^F推luvul:当たった！猜對了！說中了！10/12 11:37

[翻譯] 請幫檢查翻譯

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: olgashining - 發表於 2009/10/11 20:58(16年前)

1^F推luvul:一踏入，那氣質、氛圍彷彿就是江戶雅士...^^"10/12 15:25

[翻譯] 我是來帶他走的

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: hanaretai - 發表於 2009/10/11 17:09(16年前)

20^F推luvul:喔嗚~日文日常會話...眼睛亮了亮了~XD10/12 15:29

訓練翻譯...

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +8

作者: luvul - 發表於 2009/10/07 16:22(16年前)

7^F→luvul:一樓...講得很寫實orz 聽前輩們這麼說，我要多加油累積！10/07 20:54

21^F→luvul:我會糾正學中文的外國人...那我是〝好人〞囉...no~~~ 冏～10/08 16:58

首頁

尾頁