作者查詢 / Lunakaoru

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Lunakaoru 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共50370則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[心得] Me And Thee 清醒點，泰爾先生 EP7 屁ch

[ ThaiDrama ]138 留言, 推噓總分: +23

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/28 17:01(4天前)

105^F→Lunakaoru: Khun 這個字也是因為官方轉寫中6個子音發k和g的音裡有12/30 03:56

87^F→Lunakaoru: 字音發T 但轉寫會寫Th*12/30 02:39

135^F→Lunakaoru: nk 那部也是10集12/31 03:59

134^F→Lunakaoru: MMTV好像都傾向縮到10集，最近12集的戲很少，JoongDu12/31 03:59

133^F→Lunakaoru: 大概為了加快劇集輪動還有現代人專注力不足所以目前G12/31 03:59

128^F→Lunakaoru: 是太陽後裔的意思12/30 08:34

127^F→Lunakaoru: 多都有意義，That Summer裡有講到Bright RPP的RPP好像12/30 08:34

126^F→Lunakaoru: 是不是古泰文我是沒研究w 或許也是吧w 泰國人的本名很12/30 08:34

123^F→Lunakaoru: Thee爸應該是很忙很豐富的最後3集w12/30 06:59

122^F→Lunakaoru: 剩3集要解決Tat 還有AranTawan感情問題還要面對大魔王12/30 06:59

116^F→Lunakaoru: 習慣也好辨識12/30 05:12

115^F→Lunakaoru: 另外同期Head2Head片頭全用J不用Ch也是因為日常已經12/30 05:12

114^F→Lunakaoru: 民間就是混用隨便用才會有Chan=Jan Thee=Tee Phi=P=P12/30 05:12

113^F→Lunakaoru: 合國的官方地名標準譯名就是使用這個轉譯系統12/30 05:10

112^F→Lunakaoru: 這套轉寫目前用在官方地名翻譯居多，泰國政府呈交跟聯12/30 05:10

111^F→Lunakaoru: Pond的P我們會聽到b(bp)的音的原因w12/30 04:02

110^F→Lunakaoru: 這也是為啥本劇男主Phuwin寫Ph是發p的音不是發f的音而12/30 04:02

109^F→Lunakaoru: 常看到的Phi 反倒是轉寫成P的字會發成bp 的音12/30 03:58

108^F→Lunakaoru: 同樣的情況還有Ph發P的音像最近常見的名字Pheem 還有12/30 03:58

107^F→Lunakaoru: 這官方系統字首沒有G這個英文字12/30 03:56

106^F→Lunakaoru: 5個會轉寫成Kh一個寫K 但其實轉寫成K的音是發g 的音，12/30 03:56

90^F→Lunakaoru: 還有會寫ee 是因為這個字用的母音是長母音i不是短母音12/30 02:54

104^F→Lunakaoru: 沒有ee這種寫法12/30 03:37

103^F→Lunakaoru: ee 是民間常用，否則依官方是該寫成Thi 因為官方系統12/30 03:37

102^F→Lunakaoru: 回到這戲, Thee這個翻譯是半官半民，Th是照官方系統，12/30 03:37

101^F→Lunakaoru: 對12/30 03:16

100^F→Lunakaoru: 上面手機選字打錯字，皇家泰語轉寫通用系統是RTGS*才12/30 03:16

99^F→Lunakaoru: Ch，所以會常見英文字幕寫V發W音寫Ch卻發J的音的情況12/30 03:14

98^F→Lunakaoru: 順便一提理論上照官方系統泰文沒有V只有W、沒有J只有12/30 03:14

97^F→Lunakaoru: 性很多12/30 03:12

96^F→Lunakaoru: 本劇用的t 等6個音都轉寫Th 然而官方這樣用但民間就隨12/30 03:12

91^F→Lunakaoru: i理論上發音要唸比較長一點點，寫ee 和i能區別是長音12/30 02:54

95^F→Lunakaoru: 泰文字中發t或td 的子音共8個，其中二個td音都轉寫T，12/30 03:12

94^F→Lunakaoru: 泰語轉寫通用系統12/30 03:08

88^F→Lunakaoru: Dew-Tee的Tee本名就是這個泰文字，有些轉寫翻譯會把他12/30 02:47

83^F→Lunakaoru: y大，我的理解是…會寫Thee是因為泰文轉寫成英文時這12/30 02:34

84^F→Lunakaoru: 個子音雖然讀T的音但會寫成Thee，跟古語英文無關XD12/30 02:34

85^F→Lunakaoru: Thee是Theerakit這角色的泰文小名，Me And Thee應該單12/30 02:38

86^F→Lunakaoru: 純只是我和Thee的意思吧…12/30 02:38

92^F→Lunakaoru: 還短音12/30 02:54

93^F→Lunakaoru: 另外會有這些轉寫問題是因為泰國官方使用的是RTFS皇家12/30 03:08

89^F→Lunakaoru: 名字寫成Thi 但他自己就是寫Tee12/30 02:47

2^F→Lunakaoru: 屁ch是我自己亂玩的梗XDDD12/28 17:36

3^F→Lunakaoru: Thee會叫Mok做那個帽子是因為小Peach12/28 17:36

4^F→Lunakaoru: 做這帽子有點像是幼兒園或小學小朋友才會戴的那種w12/28 17:37

5^F→Lunakaoru: 名字前加look是對小朋友或小孩小動物小情人的愛稱12/28 17:38

8^F→Lunakaoru: https://youtu.be/MxdRsOPMMUM 這集PPW的reaction12/28 18:39

9^F→Lunakaoru: P'X的業配算是用心了XDDD12/28 18:40

14^F→Lunakaoru: Momo帽是Thee叫Mok在20分鐘內生出來給他的XD Mok怎麼12/28 18:52

15^F→Lunakaoru: 生出來的我也好奇55512/28 18:52

16^F→Lunakaoru: 那個帽子看起來是悶了點XDD12/28 18:53

17^F→Lunakaoru: 吃飯應該不會不方便，下巴那邊似乎是魔鬼粘並沒有很緊12/28 18:54

18^F→Lunakaoru: 的感覺12/28 18:54

19^F→Lunakaoru: Peach 已經被訓練到只要不是買房給他都不會現場翻臉的12/28 18:54

20^F→Lunakaoru: 程度吧555512/28 18:54

21^F→Lunakaoru: https://i.imgur.com/4TMUt7m.jpeg 這集4.35M留個紀12/28 19:03

22^F→Lunakaoru: 錄～有Taiwan No.1我有放大看555512/28 19:03

32^F→Lunakaoru: 折疊機是因為Phuwin本身就是三星折疊機的代言藝人之一12/29 02:14

33^F→Lunakaoru: w 運動會上有和TayNew一起賣三星業配12/29 02:14

34^F→Lunakaoru: Pond是Versace 的東南亞香水大使在這部戲裡常會借Ver12/29 02:16

35^F→Lunakaoru: sace的服裝配件給他12/29 02:16

36^F→Lunakaoru: 二人雖然都有其他牌子在手，像Tommy Hilfiger但可能和12/29 02:19

37^F→Lunakaoru: 角色性格不符就不會入鏡使用的樣子w12/29 02:19

38^F→Lunakaoru: Tat 就是來開啟虐戀的序幕吧XD 還有Thee爸當大魔王5512/29 02:20

39^F→Lunakaoru: 512/29 02:20

43^F→Lunakaoru: 這部在泰國會很紅的另個原因是很多台詞都是經典八點檔12/29 14:20

44^F→Lunakaoru: 台詞，很多泰國網紅做reaction 都是戲裡台詞講一半他12/29 14:20

45^F→Lunakaoru: 們就能接下去12/29 14:20

46^F→Lunakaoru: 很多巧妙的致敬就要看觀眾的背景懂不懂了，不懂梗的人12/29 14:21

47^F→Lunakaoru: 又沒對到笑點可能就會無法理解吧55512/29 14:21

50^F→Lunakaoru: 目前看來是就喜劇片而言有對到不少外國人的笑點，也讓12/29 14:23

51^F→Lunakaoru: PPW擴大不少粉絲12/29 14:23

61^F→Lunakaoru: 喜劇要好笑表情控制和拿捏真的也是一門技巧555512/29 15:11

65^F→Lunakaoru: 清醒點是照泰文劇名標準直譯，泰爾先生是丟孤狗翻錯w12/29 15:31

66^F→Lunakaoru: Khun Thee的泰文丟辜狗會變泰爾我一開始試過XDD12/29 15:32

67^F→Lunakaoru: 但是那個泰文字的字尾r不發音就算發音也是發n的音12/29 15:33

68^F→Lunakaoru: 說穿了就是愛奇藝翻劇名的人不懂基本泰語才會鬧笑話12/29 15:34

[心得] 愛魔力轉圈圈 Hello, Is This Luck? EP3

[ ThaiDrama ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/30 18:15(2天前)

11^F→Lunakaoru: Dylan得利不可能55512/31 03:48

12^F→Lunakaoru: Na對二人的態度已經很清楚她的真愛是誰只是她不想面對12/31 03:49

13^F→Lunakaoru: 555512/31 03:49

14^F→Lunakaoru: 照目前GMMTV的新戲庫存和拍攝進度，JingJingJan的新戲12/31 03:53

15^F→Lunakaoru: 說不定有打算1月邊拍邊播或2月播出吧12/31 03:53

16^F→Lunakaoru: Girl Rules應該也快拍完，就看這二部會不會2026年初同12/31 03:56

17^F→Lunakaoru: 期一起播出12/31 03:56

1^F→Lunakaoru: https://i.imgur.com/WznXLWu.jpeg 這集98K留個紀錄12/30 19:05

2^F→Lunakaoru: ～12/30 19:05

[新片] 愛魔力轉圈圈 Hello, Is This Luck? EP3

[ ThaiDrama ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/30 09:43(2天前)

1^F→Lunakaoru: 這集好好笑我笑到下巴超痠的5555555快笑死了5555'12/30 09:43

3^F→Lunakaoru: 還開得很自然而然5555 我都想去批ㄧ箱布朗尼回來請人12/30 10:32

4^F→Lunakaoru: 吃了12/30 10:32

[心得] Head 2 Head 誰說他們是宿敵 EP10 咩修

[ ThaiDrama ]28 留言, 推噓總分: +11

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/29 17:44(3天前)

21^F→Lunakaoru: Van被罵超多集的YT下一堆人狂罵Van但這戲YT點閱一直都12/30 02:49

22^F→Lunakaoru: 超好55512/30 02:49

5^F→Lunakaoru: https://i.imgur.com/7X8bcOy.jpeg 這集488K創新高還12/29 19:05

6^F→Lunakaoru: 有Taiwan No.1～果然大家很愛看渣男被電55512/29 19:05

[心得] Beside The Sky 四方極愛第二季 EP2

[ ThaiDrama ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/29 14:49(3天前)

4^F→Lunakaoru: Wabi家這一批孩子都很會哭很讚12/29 18:45

7^F→Lunakaoru: 大概至少會虐6集？12/29 19:07

2^F→Lunakaoru: 就看Fah怎麼拯救Phoon了QQ12/29 15:14

[閒聊] 2025~2026閒聊文-5置底

[ ThaiDrama ]201 留言, 推噓總分: +48

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/21 12:21(1周前)

1^F→Lunakaoru: 也就是1/17~1/18二天會是Khemjira大戰MAT的局面XDDD12/21 12:23

2^F→Lunakaoru: 1/16GMMTV也不可能借到IMPACT 因為DMD要場布w12/21 12:23

3^F→Lunakaoru: 除非GMMTV去拼裝滿詩麗集王后體育場不然只有UnionHall12/21 12:24

4^F→Lunakaoru: 1/17~1/18曼谷是BL最熱戰區XDD 要去的飯店先搶喔XDD12/21 12:25

5^F→Lunakaoru: 我想1/17~1/18那2晚的X聲量MAT+Khemjira大概至少10M up12/21 12:32

6^F→Lunakaoru: 二天二家公司總量合計應該會破25M吧我猜12/21 12:32

8^F→Lunakaoru: 粉絲燃燒愛的時候是不用睡的w 年輕的肝啊555512/21 16:24

11^F→Lunakaoru: 我瞄了一下關鍵字排名不知有沒錯12/21 17:04

12^F→Lunakaoru: 幾小時前PerthSanta (2.2M) SkyNani(1.5M)12/21 17:05

13^F→Lunakaoru: WilliamEst(1.3M)、PondPhuwin(1.2M)12/21 17:05

14^F→Lunakaoru: GeminiFourth(1.1M) BL類前5當時是這樣12/21 17:06

15^F→Lunakaoru: GMM運動會11M 555512/21 17:42

18^F→Lunakaoru: 這也太妙原本出一張11M的海報現在又出16.6M海報是怎樣12/21 18:46

21^F→Lunakaoru: 昨晚我印象2點多我手機X上看到是5M 但有的網戰3M12/21 19:26

22^F→Lunakaoru: 數量越大就可能會發生計算錯誤吧w12/21 19:27

23^F→Lunakaoru: 有時X也會當機w12/21 19:27

35^F→Lunakaoru: 意思是拍的那天有人遲到或是正在前台發表會ing12/25 10:35

36^F→Lunakaoru: 這種東西都是發表會當天順便一起拍一拍的w12/25 10:36

37^F→Lunakaoru: 還有如果要特別掩蓋新組合也會拆開拍12/25 10:36

38^F→Lunakaoru: 還有Ken和Paul也是分開拍的w12/25 10:41

43^F→Lunakaoru: Aun和Stamp 2026有在一部戲當副CP的樣子12/25 17:17

44^F→Lunakaoru: 雖然不算主推但也有算組起來吧跟KenPaul一樣12/25 17:18

48^F→Lunakaoru: 可能還是看演員意願吧，Tee本來就跟Dew熟而且二人也很12/25 17:59

49^F→Lunakaoru: 不愛對外社交只愛彼此社交55512/25 17:59

61^F→Lunakaoru: 印象中Dew和Tee私下認識蠻久的了是很好的朋友，而且以12/26 01:53

62^F→Lunakaoru: 前沒說要搭就會互穿對方衣服12/26 01:53

63^F→Lunakaoru: 重點是說要搭之後平常走冷酷線的Dew各種講到和Tee搭就12/26 01:54

64^F→Lunakaoru: 很開心都會笑XDD12/26 01:54

65^F→Lunakaoru: 聽說演完Leap Day後Dew Tee才和Pond變好朋友，主要也12/26 01:57

66^F→Lunakaoru: 是Pond是少數和他們都合作過的同事w12/26 01:57

70^F→Lunakaoru: 流星那段前後也是遇到疫情，能出道敢出道敢出門的也就12/26 10:01

71^F→Lunakaoru: 都直接上了，當時也很難好好有正常交友生活吧12/26 10:01

80^F→Lunakaoru: 大概很快娃也會組娃團發單曲了說不定還有BLGL劇待拍w12/26 17:40

87^F→Lunakaoru: 搶到票的都超幸運啊12/27 14:56

97^F→Lunakaoru: 會加第3場嗎5555512/27 17:39

100^F→Lunakaoru: 我只是單純很想知道如果有加場會加在哪時55555512/27 18:14

105^F→Lunakaoru: Perth也是大前輩啊w Est也演過不期而愛212/27 18:42

106^F→Lunakaoru: 想想時間過得好快 Perth和Sammy最近拍新戲在聊認識好久12/27 18:43

107^F→Lunakaoru: Ohm Thitiwat也是和BP同級數的同學w12/27 18:43

112^F→Lunakaoru: 時間過真快XDD12/27 19:03

128^F→Lunakaoru: 最近那部加拿大冰球BL也很好看55512/28 07:04

131^F→Lunakaoru: 冰球場旁的飯店555512/28 10:56

132^F→Lunakaoru: 三家百貨的IG都有貼今年的陣容12/28 11:02

134^F→Lunakaoru: 秒殺真是太棒了w12/28 12:45

139^F→Lunakaoru: 對就是那部，劇情走現實同志風畫面也是大尺度w12/28 15:20

140^F→Lunakaoru: 剛剛瞄了一下跨年三大場好像GMMTV 都沒接，百合也只有12/28 15:25

141^F→Lunakaoru: FB有去的樣子12/28 15:25

142^F→Lunakaoru: DMD倒是接了不少12/28 15:25

146^F→Lunakaoru: 每年年底都是泰國旅遊最旺季聖誕節~跨年賺歐美遊客12/28 16:58

147^F→Lunakaoru: 春節賺中國遊客的錢加上又是涼季最適合旅遊12/28 16:59

148^F→Lunakaoru: 是每年舉國全力衝刺觀光產業賺錢的最重要時期12/28 16:59

149^F→Lunakaoru: 希望FreenBecky能順利拿回所有該拿的錢啊QQ12/28 17:01

150^F→Lunakaoru: 今年遇到戰爭國喪越南觀光業吸走一票中國客12/28 17:03

151^F→Lunakaoru: 泰銖又狂升今年對泰國觀光業來說壓力是很大的12/28 17:03

152^F→Lunakaoru: 以下是三大商場跨年卡司12/28 17:26

153^F→Lunakaoru: https://cdn.imgpile.com/f/iXNR904_xl.jpg Paragon12/28 17:27

154^F→Lunakaoru: https://cdn.imgpile.com/f/gTbqiT2_xl.jpg Paragon12/28 17:27

155^F→Lunakaoru: https://cdn.imgpile.com/f/Xz4pca1_xl.jpg iconsiam12/28 17:27

156^F→Lunakaoru: https://cdn.imgpile.com/f/IafRHSa_xl.jpg Central12/28 17:28

158^F→Lunakaoru: 對都免費每年的年度例行三場12/28 17:29

159^F→Lunakaoru: iconsiam今年請到Mark Tuan 去年好像是BP的LISA12/28 17:30

160^F→Lunakaoru: 一般來說Paragon因為最老所以場地最小12/28 17:30

161^F→Lunakaoru: iconsiam的場子都最大 Central通長是長形平面舞台12/28 17:31

162^F→Lunakaoru: 三場今年都會有LIVE直播跟往年一樣12/28 17:32

163^F→Lunakaoru: 要看泰國煙火我會推薦iconsiam 每年很多花樣12/28 17:32

164^F→Lunakaoru: BKPP已經連續多年都是在Central壓場了12/28 17:33

168^F→Lunakaoru: 跨年當天在YT三個場子都會直播大家可以跟12/28 17:40

169^F→Lunakaoru: y大粉絲沒辦法搭帳篷XD 三個場地都是高級百貨店12/28 17:40

170^F→Lunakaoru: 如果有去現場的朋友可以擠去後台附近看看12/28 17:42

172^F→Lunakaoru: 往年很多明星雖然沒有上去唱但都會跑去看12/28 17:42

173^F→Lunakaoru: 很有機會能捕獲野生明星12/28 17:42

174^F→Lunakaoru: 尤其是Central那邊很多明星會去看煙火12/28 17:44

177^F→Lunakaoru: y大其實跨年當下那三個地方早就擠爆了要先佔位很難啦12/28 17:45

178^F→Lunakaoru: 這幾年我跨年都在看這三場XDD12/28 17:46

180^F→Lunakaoru: 從澳洲開始還能4次XDDD12/28 17:55

192^F→Lunakaoru: 跟NEWS同期的也剩不多了吧w12/28 18:51

196^F→Lunakaoru: 大家出門跨年一定要注意安全和保暖12/28 19:42

[心得] Dare you to death 敢死破案組 EP2 沒事

[ ThaiDrama ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/26 17:40(6天前)

27^F→Lunakaoru: 在NF播希望肉償尺度可以高一點XD12/28 17:39

4^F→Lunakaoru: https://i.imgur.com/y3DK4SG.jpeg 這集2.5M留個紀錄12/26 19:11

5^F→Lunakaoru: ～粉絲好拼55512/26 19:11

6^F→Lunakaoru: 死人看多了就習慣了XD12/26 19:11

10^F→Lunakaoru: Kamin 一個月18萬住飯店到底家裡多有錢w12/27 01:24

13^F→Lunakaoru: 而且最近泰銖換台幣已經接近1:1狀態好可怕QQ12/27 14:08

16^F→Lunakaoru: 不夠付不夠賠的都肉償XDDD12/27 16:14

24^F→Lunakaoru: 互相肉償吧55512/28 02:32

[心得] Melody of Secrets 覓密懸律 EP4 保證無

[ ThaiDrama ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/27 14:09(5天前)

13^F→Lunakaoru: https://i.imgur.com/zf1iDlj.jpeg 這集1.1M留個紀錄12/27 19:02

14^F→Lunakaoru: ～還有Taiwan No.1~12/27 19:02

4^F→Lunakaoru: 歡喜選甘心演就好啦會不會大紅除了努力還要看命XD12/27 14:54

6^F→Lunakaoru: 對他們二個哭戲都演很好眼淚說流就流還都很大顆12/27 15:26

12^F→Lunakaoru: 這集看起來不是雙胞胎的樣子是後來才收養的孤兒12/27 18:11

[心得] GoddessBlessYouFromDeath 死亡使者 EP8

[ ThaiDrama ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/27 16:15(5天前)

5^F→Lunakaoru: 多賣點肉平衡一下恐怖感真的會更好w12/27 18:16

[心得] Interminable 永恆 EP8 會破皮啦5555555

[ ThaiDrama ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Lunakaoru - 發表於 2025/12/27 17:32(5天前)

2^F→Lunakaoru: 大師牌前世香12/27 18:15

首頁

尾頁