作者查詢 / Lunakaoru
作者 Lunakaoru 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 4106
收到的『推』: 45461 (30.5%)
收到的『→』: 103369 (69.4%)
收到的『噓』: 52 (0.0%)
留言數量: 51420
送出的『推』: 7428 (14.4%)
送出的『→』: 43876 (85.3%)
送出的『噓』: 116 (0.2%)
使用過的暱稱: 3
Lunakaoru 在 PTT 最新的發文, 共 4106 篇
Lunakaoru 在 PTT 最新的留言, 共 51420 則
28F→: 還有，一般會常見在BL劇用gu （我）、mung當（你）這03/09 20:31
29F→: 是極不禮貌用法，日常生活上千萬不要對不熟的人用03/09 20:31
30F→: 這戲裡Duang在跟兄弟講話才會這樣用，這也代表他們很03/09 20:32
31F→: 熟，採用不同的代名詞也意味著親疏遠近不同。03/09 20:32
32F→: 我泰文能力有限，以上有說錯的話還請幫我指正補充～感03/09 20:33
33F→: 謝03/09 20:33
8F→: 下一集要給洗澡畫面啊導演!!!03/09 12:31
12F→: Ter 這個字在傳統泰文課本中是做女生的她、女生的妳，03/09 20:22
13F→: 在現代用法上則可以用在年輕男性，但有時會有女性化特03/09 20:22
14F→: 質的意涵03/09 20:22
15F→: 在目前BL劇當中，就是會直接當成「你」來用，不分攻受03/09 20:23
16F→: 都會用到，但在八點檔則多半還是只會用在女生03/09 20:23
17F→: 本劇泰文名直譯就是Duang和你（Ter) 所以Duang會一直03/09 20:24
18F→: 用Ter去稱呼Qin的原因也在這邊03/09 20:24
19F→: 通常會用到Ter互稱的話也是比較熟之後的事03/09 20:25
20F→: 另外在現代泰國，有些男生還是不喜歡被用Ter來當代名03/09 20:26
21F→: 詞，一部分是會有被說是比較陰柔的意思03/09 20:26
22F→: 在JoongDunk不久前的Dare You To Death 裡面，Ter就被03/09 20:27
23F→: 專用在指女生嫌疑人身上，因為警察一聽是Ter就問：對03/09 20:27
24F→: 方是女生？03/09 20:27
25F→: 還有，泰語當中會你我他混用，有時Ter指的是他有時是03/09 20:29
26F→: 你的意思，這會因為語句使用及對話對象不同而有不同的03/09 20:29
27F→: 翻譯，泰文也能用自己的名字替代我來使用03/09 20:29
4F→: 這些大姐姐出手都是必殺技555503/09 20:19
5F→: 這戲MarkJi和OhmThitiwat都猛男結果給我這樣混床戲我03/09 20:19
6F→: 真心無言03/09 20:19
7F→: https://i.imgur.com/7gOb8DY.jpeg 這集泰趨一還有Ta03/09 20:20
8F→: iwan No.103/09 20:20
5F→: Din就是老實人XDDD03/09 18:47
1F→: New導你令人髮指!!!03/09 12:33
5F→: Tony很可愛!!!我也很喜歡他!!!03/09 12:29
6F→: 希望之後的集數可以更有深度一點讓他們展現演技XDD03/09 12:29
Lunakaoru 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 3 個
暱稱：春城無處不飛花
文章數量：4097
暱稱：我是真的很愛你...
文章數量：1
暱稱：我愛郭敬明
文章數量：7