作者查詢 / look1225

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 look1225 在 PTT [ Isayama ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：Isayama

看板排序：

首頁

尾頁

[ Isayama ]381 留言, 推噓總分: +218

作者: senglish86 - 發表於 2013/06/01 04:55(11年前)

53^F推look1225:這沒什麼好說嘴的....實際當翻譯又是一回事06/01 15:41

54^F→look1225:如果像你說的這麼輕鬆你可以去挑戰一下06/01 15:41

55^F→look1225:翻譯沒什麼業務壓力就只有專業06/01 15:42

56^F→look1225:起碼我覺得東立已經很好了真正要進去還搶不到06/01 15:42

57^F→look1225:一直強調翻譯有問題讓我想起我有一個怪咖學弟06/01 15:44

58^F→look1225:一直在課堂上面糾正老師的翻譯認為自己翻譯的最好最強06/01 15:44

59^F→look1225:甚至講到同學襯托自己厲害06/01 15:44

60^F→look1225:實際上根本沒人緣甚至被當成怪咖06/01 15:45

61^F→look1225:就算翻得不好也已經是商業水準了還是抱著平常心吧06/01 15:45

62^F→look1225:翻得好不好見仁見智讀者會去選擇06/01 15:45

63^F→look1225:就像魔戒一樣作者沒專精文學翻出來也不像原文水準06/01 15:46

64^F→look1225:漢化組算是佛心連我自己都看漢化組的常常也覺得奇怪06/01 15:47

65^F→look1225:平常心吧06/01 15:47

[ Isayama ]26 留言, 推噓總分: +14

作者: licell - 發表於 2013/05/19 07:02(11年前)

16^F推look1225:東立翻得不錯牧師也沒交代清楚也就是作者筆下05/20 11:38

17^F→look1225:翻譯都會審潤稿那句話單純文意就是05/20 11:38

18^F→look1225:要是她的話就連我方無法從中得到的真相或許能理解掌握05/20 11:39

19^F→look1225:完全不覺得哪裡有問題了只不過看的人愛玩文字遊戲罷了05/20 11:39

26^F推look1225:XDD 原來如此哈哈哈05/20 15:16

[ Isayama ]28 留言, 推噓總分: +25

作者: a152508 - 發表於 2013/05/10 19:55(11年前)

4^F推look1225:三人組就這麼久了qwq 要演到很後面還要好幾年哭哭05/10 20:02

[ Isayama ]32 留言, 推噓總分: +24

作者: sevenny - 發表於 2013/05/10 12:48(11年前)

3^F推look1225:蘭斯是?? 指誰??05/10 13:20

8^F推look1225:不一樣05/10 14:11

首頁

尾頁