作者查詢 / linzero
作者 linzero 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共40841則
限定看板:C_Chat
看板排序:
全部C_Chat40841Gossiping21384CFantasy10277C_ChatBM5469Stock1576PC_Shopping863Touhou489Japandrama373Storage_Zone323Military321Hsinchu293CVS260HardwareSale243FinalFantasy225SYSOP197home-sale181MA170C_GenreBoard149KanColle124MobileComm115movie107UmaMusume104Hunter99VideoCard76joke59LightNovel45Steam38HatePolitics36Comic34GameDesign29Claymore25PlayStation25iOS21Suckcomic18LitService16AC_In15PublicIssue15Chan_Mou13Tech_Job13TypeMoon13Haruhi12book11GsGirl11OverClocking11Notebook10Teacher10biker9CrossStrait9historia9Seikai9HwangYih8IA8L_TalkandCha8Shana8ArakawaCow7Food7hardware7nb-shopping7toberich7WOW7YOLO7Marginalman6PSP-PSV6specialman6fastfood5Militarylife5Salary5ScienceNote5TaichungBun5Windows5AI_Art4Canada4EAseries4EZsoft4FSS4hikarugo4NTU4ONLINE4Precure4tenchi4THU_BA20004Broad_Band3car3FATE_GO3Hearthstone3PokeMon3PublicServan3RumikoTWorld3SENIORHIGH3Soft_Job3WomenTalk3Android2AntiVirus2Arknights2AzurLane2BB-Love2C_Question2consumer2DIABLO2Doraemon2EatToDie2Falcom2FBG2GUNDAM2HK-movie2Hong_Kong2HsinYi2Juuni-Kokki2Kaohsiung2LadyGaga2NCCU_Fantasy2Nightmarket2Old-Games2rent-exp2Tainan2TPC_Police2WarringState2ask1Aviation1BabyMother1BattleRoyale1Beauty1BigSanchung1Bioindustry1BlackDesert1BLEACH1Board-Police1Browsers1C_BOO1ChineseMed1ck50th3231ck58th3241ck58th3301Cognitive1Cruise1CSonline1DragonBall1DummyHistory1Ecophilia1Equestrian1Finance1FMS-Taiwan1Football1Galaxy1GTA1HCSH_10th3121HLHS_10thU1HsinTien1Hualien1hypermall1inori1kawaii1kochikame1KOTDFansClub1Law-Service1LoL1LTK1MAJOR1MartialArts1medache1Media-work1medstudent1Minecraft1model1MuscleBeach1NCCU08_Ethno1NCUT1NDHU1NewAge1NFL1NSwitch1NTUCivilism1NTUMC1NUK_AC981Ocean1Onmyoji1OTT1PCCU_Talk1Ptt-Press1PUBG1rabbit1Railway1Reli-curio1RO1Slayers1SMSlife1StarCraft1StarWars1studyteacher1StupidClown1Sucknovels1SuperHeroes1Taiwanlit1TamShui1Taoyuan1Tokusatsu1TW-history1twin1TWvoice1Violation1Vtuber1Wanhua1WFSH1WorkinChina1<< 收起看板(204)
6F→: 沒重力會骨質酥鬆05/07 21:04
5F→: 那要分好幾袋,很不方便05/07 20:59
4F→: 主角性格很矛盾,後面會提到自家商會是專跑鄉下偏遠地區05/07 20:50
5F→: 因為這些地方平民很需要幫助。但某些場合,像這次事件的05/07 20:51
8F→: 平民也是人魔征戰陰謀下的犧牲者,但就可以當籌碼慢慢解05/07 20:51
9F→: 決05/07 20:51
15F→: 因為要講故事所以特意不管那些東西05/07 15:14
6F→: 類似簡譜那種東西吧,懂得就懂 XD05/07 14:51
12F→: 站左右位時的數字鍵不一樣吧,所以用前後05/07 15:11
1F→: 一千個人心中有一千個真嗣05/07 12:17
4F→: 善有善報,惡有惡報,不是不報,主角未到。05/07 12:16
28F→: 翻譯問題基本上就是看代理商有沒有用心05/07 11:35
29F→: 不過盜版亂翻的也不是沒有05/07 11:35
34F→: 代理有心,基於消費者反饋是可以去做改善05/07 11:36
40F→: 盜版則是講再多,不用心或翻譯水準不夠的就還是那樣05/07 11:37
63F→: 記得有的出版社弄海外版很龜毛的,當初五星物語就有說已05/07 11:41
67F→: 經都弄好了,但卡在稿件給日本那邊過目還沒回應所以還是05/07 11:42
68F→: 無法出版05/07 11:42
72F→: 這種就是看出版社跟代理的簽約詳細有怎樣規範而定05/07 11:43
5F→: 熱門05/07 10:52
25F→: 有些類型作品專有名詞或自創名詞的翻譯可能有點難度05/07 00:54