作者查詢 / linchungyi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 linchungyi 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共15則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[ Gossiping ]30 留言, 推噓總分: +6

作者: j955369 - 發表於 2018/07/05 21:44(7年前)

12^F推linchungyi: 據我住在澳洲所知，Mandarin 翻成中60.242.1.171 07/05 22:02

13^F→linchungyi: 文是「普通話」，Chinese 翻成中文是60.242.1.171 07/05 22:02

14^F→linchungyi: 是「華語／中文」，而「華語」泛指馬60.242.1.171 07/05 22:03

15^F→linchungyi: 來西亞、新加坡、中國所講的中文，而60.242.1.171 07/05 22:03

16^F→linchungyi: 「普通話」才是真正的「國語」，而「60.242.1.171 07/05 22:04

17^F→linchungyi: 「國語」的說法只在臺灣出現，不然都60.242.1.171 07/05 22:04

18^F→linchungyi: 是用「普通話」來溝通。也就是說，如60.242.1.171 07/05 22:05

19^F→linchungyi: 果你在國外說：「I need Chinese serv60.242.1.171 07/05 22:05

20^F→linchungyi: service」，就只會找「會說華語或不60.242.1.171 07/05 22:06

21^F→linchungyi: 標準的中文」的人來翻譯，換言之，如60.242.1.171 07/05 22:06

22^F→linchungyi: 果你說「I need Mandarin service 」60.242.1.171 07/05 22:06

23^F→linchungyi: 就一定會找「會說標準國語的人」來協60.242.1.171 07/05 22:07

24^F→linchungyi: 助翻譯。所以普通話跟國語是本家喔！60.242.1.171 07/05 22:07

[ Dietician ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: gainmoney - 發表於 2013/08/19 19:21(12年前)

12^F推linchungyi:吃營養補充食品是吃安心的，可不是吃心安的喔！08/30 01:55

13^F→linchungyi:我自己吃紐崔萊吃很好，成分也超級放心的喔！^^08/30 01:57

首頁

尾頁