作者查詢 / leprosy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 leprosy 在 PTT [ CHU ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：CHU

看板排序：

首頁

尾頁

[ CHU ]44 留言, 推噓總分: +10

作者: s100992003 - 發表於 2010/07/29 03:02(16年前)

22^F推leprosy:一樓是納粹士兵07/27 20:35

50^F→leprosy:應該翻成"工作邀約"比較好些吧07/27 20:38

84^F推leprosy:納粹士兵生氣了07/27 20:42

116^F推leprosy:我論這邊會被推爆,納粹士兵永留青史07/27 20:46

136^F推leprosy:不過我是真的第一次聽過"踹共"這種說法07/27 20:51

163^F推leprosy:offer翻成聘書聘函都怪怪的,因為這兩個詞都表示有那個書或07/27 20:55

167^F→leprosy:函的實體,可是offer常常就只是個口頭上的邀約或者許可07/27 20:55

173^F→leprosy:不過中文裡面的提供就只有動詞,沒有名詞用法07/27 20:56

177^F→leprosy:對不起,對這個字正經了一下07/27 20:57

196^F推leprosy:對了,那為甚麼那個墨西哥灣的石油洩漏還停不下來啊?07/27 20:59

232^F推leprosy:我幫忙解釋一下:踹共=出來講(台語)07/27 21:04

首頁

尾頁