作者查詢 / lambda

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lambda 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共60則

限定看板：translator

4

下一頁

尾頁

Re: [問題] 我自己翻譯了一篇新聞(日翻中)

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: nanashi - 發表於 2005/10/27 22:50(20年前)

1^F推lambda:rotation指的是依輪值固定上場先發的投手10/28 00:11

2^F→lambda:一般會翻成"先發輪值"10/28 00:13

3^F→lambda:整句的話就是本季站穩先發輪值，得到....10/28 00:14

Re: [徵求] 中翻日

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: lambda - 發表於 2005/10/25 15:26(20年前)

9^F推lambda:時態錯誤就算了可是辭不達意呢?10/27 18:33

10^F→lambda:既然英文就講得通建議你直接寫英文吧10/27 18:34

11^F→lambda:不見得會輸給每字0.25的日文翻譯10/27 18:35

[考試] 大家都有考多益嗎?

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: ManEmilio - 發表於 2005/10/20 13:44(20年前)

2^F推lambda:沒考過不知道不過翻譯能力和外文能力未必有關10/21 13:56

4

下一頁

尾頁