作者查詢 / lamb123

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lamb123 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共24則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]74 留言, 推噓總分: +16

作者: luck1990 - 發表於 2016/10/11 11:01(9年前)

63^F推lamb123: 出槌外加個豬隊友真是雪上加霜啊....10/12 12:14

[ translator ]219 留言, 推噓總分: -20

作者: lolitaleon - 發表於 2012/12/31 05:14(13年前)

180^F推lamb123:感覺從頭到尾都是非當事人在回答居多。這應該由當事人來回12/31 21:00

181^F→lamb123:應比較好吧，畢竟是他在做的工作，比較清楚狀況12/31 21:01

182^F→lamb123:現在這樣好像只是請第三方當打手。12/31 21:01

[ translator ]234 留言, 推噓總分: +50

作者: bathilda - 發表於 2012/12/30 23:31(13年前)

139^F推lamb123:準時和品質不是一樣重要嗎?這兩樣不都是應該兼具的基本嗎?12/31 15:38

140^F推lamb123:現在才知道原來準時在這麼多人眼中是那麼沒價值12/31 15:40

145^F推lamb123:我也很不喜歡接急件，但世事本來就很難料。我做過行銷12/31 15:49

146^F→lamb123:常常我覺得可以照計畫進行的事情，往往因其他環節而被拖到12/31 15:50

147^F→lamb123:這不是我可以決定的，但譯者可以決定要不要或能不能接12/31 15:51

148^F→lamb123:也就是你衡量案主的時間後覺得可以或有能力完成工作。12/31 15:52

149^F→lamb123:那就應該盡力完成阿，哪有那麼多理由，畢竟沒人拿槍逼你接12/31 15:52

150^F→lamb123:常常看到人用其他理由來合理化拖延或凌駕準時的重要12/31 15:53

151^F→lamb123:就覺得好像在鬼打牆。不是每一種東西都可以情理法兼顧的12/31 15:54

152^F→lamb123:更何況這譯者如果不是累犯或態度好一點，可能不會搞成這樣12/31 15:55

[ translator ]40 留言, 推噓總分: +11

作者: lolitaleon - 發表於 2012/12/30 11:18(13年前)

13^F推lamb123:我發覺如果這些案主都有跟這個譯者簽約才開始作業，這譯者12/30 11:35

14^F→lamb123:可能要吃上很多官司了..12/30 11:35

16^F推lamb123:那如果打官司時，這些就具有法律效益了嗎?不太懂法律，12/30 11:42

17^F→lamb123:順便了解一下，保障自己:P12/30 11:42

[ translator ]45 留言, 推噓總分: +12

作者: ba3932 - 發表於 2012/12/30 01:13(13年前)

32^F推lamb123:這人態度好誇張，完全不檢討，全都怪到案主身上12/30 11:27

33^F→lamb123:還開始人身攻擊。我本身是派稿人也是翻譯，但通常需要協調12/30 11:28

34^F→lamb123:時，好好跟案主溝通，而且絕不超過第二次的時間，都沒甚麼12/30 11:29

35^F→lamb123:問題的。我派稿的譯者請我多給一點時間我也通常會答應12/30 11:29

36^F→lamb123:很多人都缺錢，但也要有職業道德吧。現在的態度好像要玉石12/30 11:31

37^F→lamb123:俱焚似的。譯者出了口氣，然後呢?永遠自斷生路有比較好嗎?12/30 11:32

首頁

尾頁