作者查詢 / Kusano

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Kusano 在 PTT [ DeathNote ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：DeathNote

看板排序：

首頁

尾頁

[ DeathNote ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: mochantw - 發表於 2009/02/01 11:35(17年前)

3^F推Kusano:夜月神XDDD02/01 18:00

[ DeathNote ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: ngood - 發表於 2007/02/07 04:02(19年前)

2^F推Kusano:看大家都嫌東立這本賣的貴,其實原書定價就比其他小說高了@@02/07 12:20

3^F→Kusano:很像日幣一千多多少,忘了= =02/07 12:21

4^F→Kusano:版權費可能也比其他小說高.02/07 12:22

[ DeathNote ]34 留言, 推噓總分: +15

作者: nanpyn - 發表於 2007/01/22 14:45(19年前)

5^F→Kusano:老實講,既然知道自己日語只懂一點,還這樣批評翻譯01/22 17:07

6^F→Kusano:我個人覺得不是很恰當...01/22 17:07

24^F推Kusano:我只是覺得,既然日文程度不夠,那就缺乏"有力的依據"來批評01/23 17:40

25^F→Kusano:翻譯,說不定自己想的才是錯的不是媽?01/23 17:41

26^F→Kusano:不然所有問題都可以以這種外行論內行的說法來各說各話了01/23 17:42

27^F→Kusano:雖然東立在這本的翻譯上的確有些差錯,不少都是靠潤稿才救回01/23 17:43

29^F推Kusano:想一想還是不適合在公開場合講這個= =01/23 18:03

30^F→Kusano:雖然我上頭的口氣直接了點,不過沒什麼惡意01/23 18:05

31^F→Kusano:只是一點想法,請勿見怪(_ _)01/23 18:06

[ DeathNote ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: osbsd1 - 發表於 2006/10/22 21:22(19年前)

3^F推Kusano:希望翻譯別像第一部一樣爛到爆炸,在電影院看到快心臟麻痺10/23 12:17

[ DeathNote ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: bbbing - 發表於 2006/10/19 00:26(19年前)

2^F推Kusano:雖然魅上還是得去銀行,但原計劃是兩方陣營都在倉庫集合後10/19 14:09

3^F→Kusano:也就是沒人跟蹤魅上的情況下去拿出真的筆記本,所以魅上提早10/19 14:10

4^F→Kusano:行動才會破了功.10/19 14:11

[ DeathNote ]32 留言, 推噓總分: +25

作者: frlfm - 發表於 2006/10/16 16:59(19年前)

20^F推Kusano:話說東立版死亡筆記本翻譯有那麼差?10/17 13:33

首頁

尾頁