作者查詢 / kuroshizu21

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kuroshizu21 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共5558則

限定看板：全部

看板排序：

全部PC_Shopping3243PlayStation826Japandrama779LCD296Gossiping98AC_In92Steam70Sub_DigiLife38PVC-GK37H-GAME36TaiwanDrama25NSwitch11car5GUNDAM2<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

Fw: [閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法

[ PlayStation ]310 留言, 推噓總分: +90

作者: kuku321 - 發表於 2024/05/17 11:08(4天前)

260^F推kuroshizu21: To Oscar大: 這篇原PO的意思是在說那句日文翻成中文05/18 04:57

261^F→kuroshizu21: 更正: 那篇05/18 04:59

262^F→kuroshizu21: 時意思翻錯啦 XD 不是在說日文文稿本身有錯05/18 05:00

263^F→kuroshizu21: 另外修稿的時間, 我後來有去確認了一下...05/18 05:00

264^F→kuroshizu21: (因為我看到的時候也是還留有那句 "我們的武士" 時)05/18 05:01

265^F→kuroshizu21: 法米通那篇訪談, 至少是在5/15就刊出來了...之後在05/18 05:02

266^F→kuroshizu21: 日本時間5/16凌晨1點時, 法米通自己在文章頁面留下05/18 05:02

267^F→kuroshizu21: 更新紀錄(5/16 1:00更新), 但那個時候那篇文章裡面還05/18 05:03

268^F→kuroshizu21: 是有那句 "我們的武士" 喔 wwww05/18 05:03

269^F推kuroshizu21: 啊, 抱歉, 我忘了要轉換一下時差...文章應該是在5/1605/18 05:06

270^F→kuroshizu21: 凌晨發的(日本時間), 不是5/15, 不好意思 m(_ _)m05/18 05:07

271^F→kuroshizu21: 不過這應該也只是大概的時間, 因為我上面時間是從魚05/18 05:09

272^F→kuroshizu21: 拓站的版本備份檔案來算的, 我自己看文章時應該是在05/18 05:10

273^F→kuroshizu21: 5/16的凌晨(台灣時間)05/18 05:11

274^F→kuroshizu21: 因為我16號開了那個訪談的頁面三四次左右, 至少到台05/18 05:13

275^F→kuroshizu21: 灣時間5/16晚上10點左右那句話都還在...一直到5/1705/18 05:14

276^F→kuroshizu21: 早上起來因為看相關討論串時又開了一次, 才發現那句05/18 05:15

277^F→kuroshizu21: 消失了, 而根據魚拓網站的版本備份資料, 法米通是在05/18 05:15

278^F→kuroshizu21: 5/16的深夜~5/17清晨4點(台灣時間)拿掉那句話, 而且05/18 05:17

279^F→kuroshizu21: 是偷偷拿掉, 這次修改文稿並未在文稿頁面上自行標註05/18 05:17

280^F→kuroshizu21: 文章更新時間, 仍留著日本時間5/16 1:00的更新註記05/18 05:18

281^F→kuroshizu21: 所以我在別篇文章的推文中, 才會說這樣很此地無銀三05/18 05:18

282^F→kuroshizu21: 百兩, 反而讓人有更多的遐想 wwww05/18 05:19

283^F推kuroshizu21: 至於原文會不會是法米通在撰稿時 "翻錯訪談原文" ?05/18 05:21

284^F→kuroshizu21: 我個人以為機率不高啦...因為原文那一句是一整句非常05/18 05:22

285^F→kuroshizu21: 完整的敘述, 你是可以看得出他是有語句條理並且與後05/18 05:23

286^F→kuroshizu21: 面的敘述相承接的; 如果說那個是錯翻, 那可不是單純05/18 05:24

287^F→kuroshizu21: 錯翻一兩個詞或一句話, 而是翻錯一整段的層級...05/18 05:25

288^F→kuroshizu21: 而且這種訪談稿, 原則上(或說大多狀況下)在刊出前都05/18 05:26

289^F→kuroshizu21: 還要給受訪的那一方確認過, 對方確認OK後才能/才會登05/18 05:27

290^F推kuroshizu21: 在這前提下, 他們製作團隊高層就有渡美日本人在耶05/18 05:39

291^F→kuroshizu21: 如果受訪者沒講那句話, 法米通卻生出了那句話來, 不05/18 05:40

292^F→kuroshizu21: 太可能會讓他這樣刊出來的 (而且那位日本人也在這篇05/18 05:40

293^F→kuroshizu21: 採訪稿的受訪對象內)05/18 05:40

[菜單] 90K遊戲機

[ PC_Shopping ]51 留言, 推噓總分: +9

作者: mafiataiki - 發表於 2024/05/16 22:39(4天前)

45^F推kuroshizu21: 老闆要的, 也不是說會牽涉到法律責任114.37.198.219 05/17 15:18

46^F→kuroshizu21: 的東西, 那就是稱讚老闆英明, 老闆高114.37.198.219 05/17 15:18

47^F→kuroshizu21: 興就好 XDDDD114.37.198.219 05/17 15:18

[心得] 華碩維修螢幕滿天星

[ PC_Shopping ]88 留言, 推噓總分: +42

作者: shomie - 發表於 2024/05/17 14:40(4天前)

18^F→kuroshizu21: 這滿天星特仕版是怎麼樣啦 (狂汗114.37.198.219 05/17 15:15

19^F→kuroshizu21: 而且這麼明顯居然可以直接交出去??114.37.198.219 05/17 15:16

Re: [菜單] 56K Proxmox 多系統/直通/電動/對外服務

[ PC_Shopping ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: lyizn - 發表於 2024/05/17 13:18(4天前)

13^F推kuroshizu21: 同樣推個分享114.37.198.219 05/17 15:13

[請益] 資料碟 M.2 SSD需要裝散熱片嗎?

[ PC_Shopping ]46 留言, 推噓總分: -3

作者: ozjucka - 發表於 2024/05/17 12:48(4天前)

33^F推kuroshizu21: Just Buy, don't ask!!114.37.198.219 05/17 14:54

34^F→kuroshizu21: 不小心按成推, 等等補噓回來114.37.198.219 05/17 14:55

35^F噓kuroshizu21: 是說最近這一類型有點廢的問問文怎麼114.37.198.219 05/17 14:58

36^F→kuroshizu21: 越來越多了啊 >_<114.37.198.219 05/17 14:58

[情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解

[ PlayStation ]480 留言, 推噓總分: +140

作者: LaplusYamada - 發表於 2024/05/16 20:58(4天前)

206^F推kuroshizu21: "我們的武士" 那一整句的確是在今天凌晨左右被拿掉了05/17 11:02

207^F→kuroshizu21: 法米通自己的該篇報導上也有留下更新紀錄(時間)05/17 11:03

208^F→kuroshizu21: 但這篇報導的原始版本有被國外知名的網頁魚拓服務給05/17 11:03

209^F→kuroshizu21: 保存下來, 想看原始版本的除了看截圖也可以查得到05/17 11:04

210^F→kuroshizu21: 至於那句話被拿掉, 到底是法米通自己發現好像不太妙05/17 11:04

213^F→kuroshizu21: 自主拿掉的, 還是官方要求法米通拿掉的, 那就不知道05/17 11:04

214^F→kuroshizu21: 了...只是, 不管是怎麼樣, 刻意拿掉這一句就更顯此地05/17 11:05

217^F→kuroshizu21: 無銀三百兩就是 wwww05/17 11:05

236^F推kuroshizu21: 其實我覺得上面may大跟heat大兩位的問答, 從heat大的05/17 11:20

238^F→kuroshizu21: 回覆某種程度上就可以理解為什麼製作團隊要選彌助啊05/17 11:21

246^F→kuroshizu21: 都不要先講政確不政確, 就從訪談初版內容, 跟heat大05/17 11:22

247^F→kuroshizu21: 自己的回覆來整理這個邏輯就好: 團隊基於一些理由想05/17 11:23

248^F→kuroshizu21: 在這個以日本戰國時期為舞台的作品中, 放個可以作為05/17 11:24

249^F→kuroshizu21: 我們外國人(非日本人)觀點代表的分身, 但是放白人可05/17 11:25

250^F→kuroshizu21: 能會被罵 or 其他原因, 所以想放黑人, 但是當時的日05/17 11:26

251^F→kuroshizu21: 本沒啥黑人, 放個虛構角進去大概會被罵到爆, 怎麼辦?05/17 11:26

252^F→kuroshizu21: 啊, 那就找個當時歷史上有記載的黑人就行了啊!!05/17 11:27

256^F→kuroshizu21: 這樣就既可以放黑人然後有人有意見時, 我們可以說歷05/17 11:28

257^F→kuroshizu21: 史上有這個人的理由來擋啦...05/17 11:28

259^F→kuroshizu21: 為了避免誤會, 先說我上面推文不是針對heat大或是政05/17 11:29

262^F→kuroshizu21: 確與否要爭論, 單純是說製作團隊的邏輯撇除政確因素05/17 11:30

263^F→kuroshizu21: 也很有可能是這樣的...那這個到底是不是政確, 恩...05/17 11:31

267^F→kuroshizu21: 我個人就不予置評, 但是得說我個人覺得法米通訪談後05/17 11:31

268^F→kuroshizu21: 來拿掉那據, 又被人發現團隊高層有人follow相關團體05/17 11:31

269^F→kuroshizu21: 就頗有此地無銀三百兩的感覺 XDDD 其實如果理由真的05/17 11:32

270^F→kuroshizu21: 正當, 我覺得就堂堂正正的說出來, 放在那邊就好啦 XD05/17 11:32

271^F→kuroshizu21: 刪掉不是更讓人有所聯想/遐想嗎? XDDDDD05/17 11:33

275^F推kuroshizu21: To heat大, 我個人是覺得兩邊的極端都不樂見啦...但05/17 11:35

278^F→kuroshizu21: 現在氛圍會變成這樣, 起因還是因為SJW相關人士/團體05/17 11:36

279^F→kuroshizu21: 先前各種行為越來越極端, 甚至有點無差別攻擊的程度,05/17 11:37

280^F→kuroshizu21: 後來又被人發現以包括金錢在內觀感不好的方式進行政05/17 11:38

282^F→kuroshizu21: 確介入, 才會引發許多人的反感...物極必反嘛05/17 11:38

284^F→kuroshizu21: 搞得現在已經有點聖戰的氣息了, 但要是SJW那方沒先挑05/17 11:39

288^F→kuroshizu21: 起且已經超過許多人容忍的限度, 這聖戰也打不起來啊05/17 11:40

289^F→kuroshizu21: 另外我個人也覺得, 撇除製作團隊想要製造話題等等的05/17 11:42

290^F→kuroshizu21: 如果團隊想要四平八穩地推這作品, 確實是有比現在放05/17 11:43

291^F→kuroshizu21: 彌助進去當主角更好, 或者說更穩當的選擇就是了05/17 11:43

298^F推kuroshizu21: To heat大: 我上面推文不是說這次, 而是說現在對於政05/17 11:54

299^F→kuroshizu21: 確與否的整體氛圍會變得這麼敏感或一觸即發的部分05/17 11:54

351^F推kuroshizu21: To qcwxez: 為了避免誤會我補充一下, 我上面推文說的05/17 14:20

359^F→kuroshizu21: 聖戰是一種比喻, 是說對雙方的極端(支持者)以及在那05/17 14:21

364^F→kuroshizu21: 些相關的極端爭論中所飄散出來的氛圍, 對彼此來說就05/17 14:23

365^F→kuroshizu21: 有那種聖戰般/信仰之爭(之戰)的氣氛, 而不是說這個05/17 14:25

366^F→kuroshizu21: 對抗/爭論真的是種聖戰 XDDD 如果前面的推文中沒說05/17 14:25

367^F→kuroshizu21: 清楚有造成誤會的地方, 還請包涵05/17 14:25

368^F→kuroshizu21: 然後剛剛打字時輸入法跳字所以有漏字,所以在這邊修正05/17 14:26

369^F→kuroshizu21: 一下: x)To qcwxez o)To qcwxez大05/17 14:27

Re: [情報] 原價屋神罰套餐

[ PC_Shopping ]24 留言, 推噓總分: +12

作者: Depthsharky - 發表於 2024/05/14 17:04(1周前)

13^F推kuroshizu21: 一時眼花看成原神套餐 XDDD114.37.198.219 05/14 19:36

[閒聊] 劍星拍照好地方、角度求分享

[ PlayStation ]53 留言, 推噓總分: +26

作者: Tiandai - 發表於 2024/05/12 22:52(1周前)

42^F推kuroshizu21: 其實遊戲真的有不少時間花在玩弄伊芙來拍照上(誤05/14 14:23

43^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/SJQpV4D.jpeg05/14 14:23

44^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/1CceEZX.jpeg05/14 14:24

45^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/ChK9qRz.jpeg05/14 14:24

46^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/p4cEqho.jpeg05/14 14:24

47^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/sTfBgOB.jpeg05/14 14:26

48^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/Y6USSHo.jpeg05/14 14:26

49^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/88el2IG.jpeg05/14 14:26

50^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/icbF3JB.jpeg05/14 14:26

51^F→kuroshizu21: https://i.imgur.com/kU17gMn.jpeg05/14 14:26

52^F→kuroshizu21: 像這幾個地方當時就不斷轉鏡頭拍拍拍 XDDD05/14 14:27

53^F→kuroshizu21: 重點是有時候伊芙的表請很... XDDDD05/14 14:28

[情報] 玩家抵制《對馬戰鬼》PC版，不滿強迫退款

[ PlayStation ]592 留言, 推噓總分: +217

作者: LaplusYamada - 發表於 2024/05/12 18:39(1周前)

271^F推kuroshizu21: 青蛙表示: 能不能改煮別的東西, 不要一下子水冷一下05/12 23:22

272^F→kuroshizu21: 子水溫, 這樣的三溫暖身體撐不住05/12 23:22

[開箱] ITX無極限

[ PC_Shopping ]81 留言, 推噓總分: +41

作者: AreLies - 發表於 2024/05/11 00:05(1周前)

74^F推kuroshizu21: 這個要推一下114.37.162.250 05/12 15:48

首頁

尾頁