作者查詢 / kueilee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kueilee 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共279則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題] "沒看到"用日語怎麼講

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +8

作者: nswrth - 發表於 2020/05/20 23:51(5年前)

18^F推kueilee: 見えなかった05/21 05:08

韓文入門該去哪邊學?已刪文

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: -7

作者: wenchekvavik - 發表於 2019/05/10 01:08(6年前)

23^F推kueilee: 不對吧會說把韓國打爆的民族還有日本吧05/10 19:23

24^F→kueilee: 各種意義上的打爆05/10 19:23

[問題] 一小段翻譯

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: b24338869 - 發表於 2019/04/17 01:17(6年前)

9^F推kueilee: 慌てない慌てない呪文噛むからね04/17 22:47

[資訊] LINE背單字小工具

[ NIHONGO ]117 留言, 推噓總分: +111

作者: drakd4d - 發表於 2019/01/24 23:54(7年前)

5^F推kueilee: 試試看01/25 03:39

[文法] がっている和そうだ的差別?

[ NIHONGO ]147 留言, 推噓總分: +43

作者: mikevada - 發表於 2018/09/08 17:17(7年前)

7^F推kueilee: 給他哥買了電腦，他自己也很想要就是第三人稱了09/08 18:09

[請益] 日文數字很難記的問題

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +21

作者: nancy5123200 - 發表於 2018/09/04 23:23(7年前)

14^F推kueilee: 今年華師檢定才考一題手寫二跟兩的區別而已說XDD09/05 12:54

22^F→kueilee: 樓上認真嗎＝＝？09/06 01:17

28^F推kueilee: 樓上到底……有規則的同時也有例外不是很常見的事情嗎，09/06 15:12

29^F→kueilee: 不知道有規則就說沒有是什麼概念＝＝09/06 15:12

[文法] 卡通上看到的句子

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: seika555 - 發表於 2018/09/05 14:51(7年前)

11^F→kueilee: を沒有省略啊……這也不是倒裝09/05 19:08

[翻譯] 請教翻譯高手

[ NIHONGO ]115 留言, 推噓總分: +15

作者: attlee - 發表於 2018/09/03 23:09(7年前)

33^F推kueilee: 從對自己被蒙上嫌疑也不否定這件事看來，果然他就是犯人09/04 01:20

34^F→kueilee: 沒錯｡其實原po意思沒解錯都無所謂，信達雅嘛，かける別09/04 01:20

35^F→kueilee: 翻掛了啦蓋上蒙上賴上都好09/04 01:20

41^F推kueilee: 哎呀呀我的眼睛和腦自動校正了這個錯誤呢，果然文字順序09/04 01:57

42^F→kueilee: 不影響閱讀呢，總之就に的意思是表示對象沒錯啦，不否認09/04 01:57

43^F→kueilee: 疑いが自分にかけられた這件事09/04 01:57

49^F推kueilee: ＝＝？？？不一樣啊怎麼了嗎？這裡に的意思是表對象但他09/04 02:25

50^F→kueilee: 誤會了對象是誰而已啊，為何突然暴走超不解09/04 02:25

66^F推kueilee: 要嗆人也不看清楚還謎之自信……傻眼09/04 12:26

72^F推kueilee: 喔喔我剛發現你是上次那個，那就沒轍了呢09/04 14:51

100^F推kueilee: 嗯……我還是好好回好了，可以知道ns自己應該是懂啦(吧)09/04 21:42

101^F→kueilee: ，但是他提到的に的作用不管是所謂的＂趨向＂還是在被動09/04 21:42

102^F→kueilee: 式裡的，他在文法書或是字典裡面會都叫做＂表示動作或是09/04 21:42

103^F→kueilee: 事物作用的目標＂，簡稱表對象，但是原po是搞錯作用的方09/04 21:42

104^F→kueilee: 向而不是に的意思(不管是被自己懷疑還是自己被懷疑行文出09/04 21:42

105^F→kueilee: 現的に意思都是一樣的)，而趨向在中文文法裡面通常指來去09/04 21:42

106^F→kueilee: 上下這種詞，不過我本來是覺得這都小事，但可以自信到說09/04 21:42

107^F→kueilee: 我不懂漢語語法還談什麼日文，這我就想問問到底哪個研所09/04 21:42

108^F→kueilee: 畢業的，年底台華會有研討會我們可以來切磋一下09/04 21:42

Re: [問題] 請問N2跟N1的難度差異?

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +13

作者: cannengue - 發表於 2018/08/30 00:18(7年前)

20^F推kueilee: 我的記憶力不好到考中檢聽力也會錯一堆哈哈哈哈09/04 01:29

Re: [徵求] 台北藝博日語口譯、翻譯人員

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: onijima - 發表於 2018/09/04 00:47(7年前)

2^F推kueilee: 對啊徵的到啊，但是就會徵到符合這個薪資的水準，我沒有09/04 00:58

3^F→kueilee: 褒貶喇，但混久了也應該會知道自己價錢可以大聲到哪裡，09/04 00:58

4^F→kueilee: 不然其實像這種工作在一開始洗經驗去拜師之類的還可以接09/04 00:58

5^F→kueilee: 受，但是大活動弄得像實習團感覺也不好哈哈哈，所以應該09/04 00:58

6^F→kueilee: 現場還是有請幾個兩萬的壓陣吧，應該啦……………09/04 00:58

首頁

尾頁