作者查詢 / Kozuki

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Kozuki 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1111則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[情報] VF 2009年第一第二彈！

[ J-PopStation ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: FIGHTERS - 發表於 2009/02/09 22:45(15年前)

1^F推Kozuki:http://0rz.tw/EIfhd→谷村奈南「忘れないよ～song for you02/09 23:17

2^F→Kozuki:～」(4th單曲-If I'm not the one／SEXY SENORITA的B面曲)02/09 23:18

[心得] Perfume招牌開場

[ J-PopStation ]66 留言, 推噓總分: +46

作者: andy199113 - 發表於 2009/02/09 00:21(15年前)

24^F推Kozuki:可以叫Perfumer02/09 10:59

2009/02/08 涼平更新

[ w-inds ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: kimie621 - 發表於 2009/02/08 22:22(15年前)

6^F推Kozuki:感謝翻譯 http://www.fujitv.co.jp/minatomo/02/09 11:06

2009/02/08 涼平更新

[ w-inds ]17 留言, 推噓總分: +8

作者: kosuzu - 發表於 2009/02/08 22:14(15年前)

9^F推Kozuki:附帶一提，多啦a夢身高129.3cm/體重129.3kg02/08 22:52

2009/02/08 涼平更新

[ w-inds ]14 留言, 推噓總分: +13

作者: kosuzu - 發表於 2009/02/08 22:05(15年前)

5^F推Kozuki:感謝翻譯:)02/08 22:49

[情報] 本週ORICON (2月第1週)

[ J-PopStation ]30 留言, 推噓總分: +24

作者: domotoango - 發表於 2009/02/08 01:22(15年前)

24^F推Kozuki:松浦唱得不錯，個人認為她的人氣顛峰是02~03年初02/14 08:44

25^F→Kozuki:她的第一支PV集銷量有破10萬，若沒跨年被分成兩年計算的話02/14 08:47

26^F→Kozuki:音楽DVD賣到破10萬是可能拿年榜TOP10的高銷量02/14 08:59

27^F推Kozuki:GND我覺得出道曲還好,其他的歌...個人聽完後沒留下什麼印象02/14 09:40

28^F→Kozuki:這是我個人的感覺啦...也許是我不懂得欣賞吧？02/14 09:40

[歌詞]Drop

[ ELT ]35 留言, 推噓總分: +15

作者: miho1230 - 發表於 2009/02/07 20:26(15年前)

2^F推Kozuki:avex是不是寫錯字了？應該是「朗朗」青空02/07 23:35

3^F推Kozuki:我也覺得kanezero大翻的比較好希望唱片公司的翻譯多用點心02/07 23:37

4^F推Kozuki:豐華最近的翻譯也...(默) 中譯翻得好是能為歌曲加分的02/07 23:39

6^F推Kozuki:謝謝更正即使avex沒寫錯字還是希望中譯多用點心(不只avex02/07 23:58

7^F→Kozuki:其他公司也是) 希望能翻譯得好一點.....02/08 00:02

8^F推Kozuki:我覺得最後二句「味わいたいなまたひとつ」的中譯02/08 00:06

9^F→Kozuki:kanezero大和艾迴翻譯的感覺就不同，好的中譯果然很重要02/08 00:08

19^F→Kozuki:有些人懂日文，有些人不懂日文...唉，但我覺得對於不懂日文02/08 23:54

20^F→Kozuki:的人，就是因為不懂日文，所以中譯的品質更加的重要02/08 23:55

21^F→Kozuki:懂日文的人可以自己翻譯,不懂的人看中譯奇怪會覺得歌也奇怪02/08 23:57

24^F推Kozuki:我的意思是:假設我完全不會日文,看著avex中譯的最後二句"02/09 16:38

25^F→Kozuki:好想嚐一嚐再給我一個" 其實我覺得有點莫名其妙02/09 16:39

26^F→Kozuki:不太懂這首歌什麼意思@@ 因為我會一點日文+看kanezero大的02/09 16:40

27^F→Kozuki:翻譯才懂原意，看avex的中譯覺得可惜原詞有被打折扣的感覺02/09 16:41

28^F→Kozuki:如果中譯翻得很優美通順,不懂日文的人看了也會比較有印象02/09 16:43

29^F推Kozuki:好幾年前,當我日文程度非常爛時,當時我看到電視上一首日文02/09 17:14

30^F→Kozuki:歌的PV，當時我幾乎聽不懂日文，只能聽旋律和歌聲，不過那02/09 17:15

31^F→Kozuki:時的中譯翻得還不錯,我至今都還記得中譯歌詞,是像這種感覺02/09 17:16

33^F→Kozuki:我後來買了那首歌的CD，用心是會有收穫的:)02/09 23:20

34^F推Kozuki:不是只有我會買CD，可能也有別人會因為中譯被吸引而買CD02/11 08:41

35^F→Kozuki:還有不懂日文的fan也可以因為中譯而更了解香織的歌詞的意涵02/11 08:43

[推薦] Jyongri-My All For You~~~

[ J-PopStation ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: nymphs - 發表於 2009/02/07 17:58(15年前)

3^F推Kozuki:我看到新聞：為了進行全國巡演，她將從早稻田大學休學半年02/08 23:49

4^F→Kozuki:巡演加油！02/08 23:52

2009/02/06 涼平更新

[ w-inds ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: kimie621 - 發表於 2009/02/06 23:20(15年前)

9^F推Kozuki:感謝翻譯～辛苦了 boty2008→http://0rz.tw/9gHKd02/08 22:42

10^F→Kozuki:blog王子．橘慶太(boty2006)→ http://0rz.tw/GtRah02/08 22:46

11^F推Kozuki:而且是第一屆(初代の王者)02/09 22:08

Re: 1/21発売松浦亜弥8th album「想いあふれて」

[ Aya ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: BoShu - 發表於 2009/02/06 14:46(15年前)

4^F→Kozuki:以solo原創專輯來說,這應該是5th(精選和Naked Songs不算)?02/15 12:03

6^F推Kozuki:把GAM的專輯也算進來嗎？02/16 00:07

首頁

尾頁