作者查詢 / kolopo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kolopo 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共33則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題] 請問這句要怎麼翻比較好

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: KawasumiMai - 發表於 2012/01/11 10:40(12年前)

4^F→kolopo:蠟筆是クレヨン122.116.123.168 01/11 11:48

[請益]補習到什麼時候可以自學較妥當？

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +6

作者: ukiki - 發表於 2012/01/01 23:43(12年前)

26^F推kolopo:如果不是短時間內取得證照的需求122.116.123.168 01/02 15:05

27^F→kolopo:我是覺得可以自學只是沒系統時間會拖長122.116.123.168 01/02 15:06

28^F→kolopo:我是高3開始自學到大四才知道有日檢這玩意122.116.123.168 01/02 15:07

29^F→kolopo:畢業後去考2級(舊制)還覺得太簡單隔年考122.116.123.168 01/02 15:09

30^F→kolopo:1級也合格沒有很高分就是了因為都是靠122.116.123.168 01/02 15:10

31^F→kolopo:遊戲漫畫動畫在學正式的課本文法書只看過122.116.123.168 01/02 15:11

32^F→kolopo:3,4本這樣所以文法弱聽解強 :D122.116.123.168 01/02 15:13

無版權的網路字典

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: solomn - 發表於 2011/09/01 21:19(12年前)

3^F→kolopo:日文應該沒有日英有...吧(?)220.134.199.164 09/01 22:58

[名言] 每日一句

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: Eriol - 發表於 2010/03/24 22:55(14年前)

5^F→kolopo:看到1樓我會突然想到一句歌詞..."松陰死んじゃいや"03/25 13:23

6^F→kolopo:知道我在講什麼的...你很糟糕03/25 13:24

[翻譯] NHKニュース派遣法改正案見直しは難しい

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +2

作者: vicke - 發表於 2010/03/12 22:29(14年前)

2^F推kolopo:ガラス細工只是用來形容一個東西敏感脆弱03/12 22:41

4^F→kolopo:所以那句是說法案不好修但還不到像玻璃工藝的程度03/12 22:43

[語彙] 請問中文的"士官",在日文中要用哪個詞來翻譯?

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: xeins - 發表於 2010/03/01 08:10(14年前)

6^F推kolopo:wikipedia 有各國對照 http://0rz.tw/6e2OI03/01 12:56

[コラム翻譯] オタクの考察(第一回)

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: Nikando - 發表於 2010/02/25 00:54(14年前)

9^F→kolopo:otaku跟hacker算是網路兩大曲解字了台灣中文翻譯更離譜...02/25 15:29

11^F→kolopo:"駭客"咧是在給殺父仇人取外號嗎02/25 15:31

[閒聊] 用keyhole看日本電視/聽日本電台

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: nemesis0 - 發表於 2009/11/25 02:01(14年前)

3^F推kolopo:3,4年前還每週六用peercast收アニスパ的現場直播11/25 16:42

4^F→kolopo:後來老了就覺得太麻煩 ^^; peercast本身也漸趨地下化...11/25 16:44

日文原文漫畫

[ NIHONGO ]32 留言, 推噓總分: +18

作者: endlesssad - 發表於 2009/08/31 10:20(15年前)

11^F推kolopo:N年前常買BK1和阿罵爽(剛出社會比較揮霍) 那時候不會選全部08/31 15:21

12^F→kolopo:選成快遞寄送運費都快跟書錢一樣多不過真的很快有一次08/31 15:24

13^F→kolopo:阿罵爽三天就寄到家XD 那時候到紀伊國屋問訂書價格是08/31 15:26

14^F→kolopo:日圓定價x0.45還要等上將近一個月而阿罵爽書都有打折08/31 15:30

15^F→kolopo:所以沒有覺得特別貴...08/31 15:31

Re: [翻譯] キミシニタモウコトナカレ？

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: yypear - 發表於 2009/08/30 14:54(15年前)

1^F推kolopo:サクラ大戦2也引用這一句當副標當時台灣翻成君莫逝08/31 15:43

首頁

尾頁