[問題] 請問這句要怎麼翻比較好

看板NIHONGO作者KawasumiMai (++對兔無敵時間++)時間12年前 (2012/01/11 10:40)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

昨天晚上中毒的東西東方スクール http://movieplanet.dyndns.org/~Innocent_Key/discog.php?page=17 下方左邊有影片觀賞其中這句パステル　お姫スタイルを華麗にゲット♪ アツアッ！出来たてクレープほおばりガールズトック Pastel好像是有什麼黏性的東西會是髮膠之類的嗎？然後第二句到底想呈現什麼樣的意境又有頬張る又有Girls Talk的有時候太電波的歌詞實在很難翻譯.... -- 昔、とあるドＳなひとは、ドＭな人と出会った。　　いつかふたりは恋して、Ｈなことをした。　　　　それは── 　　　　　　　　　　　　　Ｓ．Ｈ．Ｍ　　　　　　　　シンプル．ハーモニック．モーション　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──世界の一番美しいものであります。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.210.139 ※ 編輯: KawasumiMai 來自: 140.121.210.139 (01/11 11:07)

推

medama

01/11 11:16, , 1^F

01/11 11:16, 1^F

推

medama

01/11 11:20, , 2^F

01/11 11:20, 2^F

→

KawasumiMai

01/11 11:48, , 3^F

01/11 11:48, 3^F