作者查詢 / ketaro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ketaro 在 PTT [ DeathNote ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：DeathNote

首頁

尾頁

[ DeathNote ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: sunnymai - 發表於 2009/03/17 21:24(15年前)

18^F→ketaro:而且食夢者三字還用超抖動字體XD 又不是恐怖漫畫XD03/18 23:09

[ DeathNote ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: a40397577 - 發表於 2009/03/11 18:46(15年前)

21^F→ketaro:應該是食夢者太難懂了啦XD 吃掉小孩子們當漫畫家的夢想嗎XD03/17 10:32

[ DeathNote ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: Modchip - 發表於 2008/09/08 00:16(15年前)

6^F→ketaro:BAKU 日文的意思有「爆」、「貘」的意思，所以才會被翻成是09/09 09:57

7^F→ketaro:「爆漫王」「食夢者」因為man有「漫」「英文MAN」的意思09/09 09:59

8^F→ketaro:但如果配合劇情 BAKU有「博」的意思因為畫漫畫對他們來說09/09 10:01

9^F→ketaro:是場賭博，日文直翻應該叫"博漫" 就是賭博漫畫的意思~~09/09 10:02

10^F→ketaro:不過叫爆漫王還蠻有氣勢的啦，畢竟每一話都是爆點XD09/09 10:05

首頁

尾頁