作者查詢 / kerwinhui

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kerwinhui 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共169則

限定看板：Eng-Class

尾頁

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: Ayhihs - 發表於 2015/07/02 13:41(9年前)

1^F→kerwinhui: 1. trap 在這是trap inside(困著)的意思07/02 19:03

2^F→kerwinhui: 2. 也可以用those，括號內第一個字用連接詞是語病07/02 19:07

3^F→kerwinhui: 3. 這句應該是指衝浪，gear hire是指出租衝浪板，所以07/02 19:12

4^F→kerwinhui: 後半句是也有許多交通便利、有衝浪板出租的海灘07/02 19:15

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: blue5566 - 發表於 2015/07/01 21:58(9年前)

1^F→kerwinhui: 這種叫作middle construction，是在主動和被動之間07/04 17:29

2^F→kerwinhui: 因為某種程度上的確麵包團正在做些什麼07/04 17:30

3^F→kerwinhui: 所以baking=正在烘，baked的話就會是已經烘好了的意思07/04 17:30

4^F→kerwinhui: middle construction好像中譯是中動式吧，不太記得了07/04 17:32

5^F→kerwinhui: 另一例：IPhones sell like hotcakes，IPhone自己其實07/04 17:37

6^F→kerwinhui: 不會販賣，但用被動式會很奇怪，因為暢銷和隱含的主語07/04 17:45

7^F→kerwinhui: (如通路商)沒什麼關係，所以用中動式的比較自然07/04 17:46

8^F→kerwinhui: 中文也有類似的中動式，如：這塊蛋糕吃起來很鬆軟07/04 17:49

尾頁