作者查詢 / kercc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kercc 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共252則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[討論] 大家拒看六抓咖啡館把歐陽妮趕出電影圈

[ movie ]44 留言, 推噓總分: -10

作者: gaymuscle - 發表於 2016/07/14 13:01(7年前)

24^F推kercc: 轟炸式新聞又不是自己可以搞的，還不是死鄉民幫她衝點閱率07/14 14:36

[討論] 鬼片偏好及推薦（愛鬼片者XD無雷）

[ movie ]44 留言, 推噓總分: +28

作者: amymewww - 發表於 2016/07/05 14:54(8年前)

20^F推kercc: 屍憶啊，監製跟你愛的那幾部是同一人07/05 16:48

[討論] 熱血到會哭的電影

[ movie ]188 留言, 推噓總分: +148

作者: ccds14725 - 發表於 2016/04/07 19:51(8年前)

15^F推kercc: Rookies04/07 20:36

[Talk] 電影的字幕翻譯

[ JapanMovie ]38 留言, 推噓總分: +14

作者: Lynyu - 發表於 2016/03/01 22:18(8年前)

20^F推kercc: 影展翻譯規定後面要放名字，所以一定會有，院線或其他的就03/02 21:05

21^F→kercc: 是看片商的意願或譯者的習慣03/02 21:05

22^F推kercc: 現在的日片99%是找日文譯者，找英文譯者翻的機率很低，除非03/02 21:08

23^F→kercc: 是影展大塞車或發翻者有其他考量。然後90%會有日文對白本，03/02 21:08

24^F→kercc: 同時一半會提供英文對白本當參考，可以給譯者交叉比對03/02 21:08

25^F推kercc: 片尾曲通常是跟本片劇情有特別連結或片商要求就會翻，片商03/02 21:10

26^F→kercc: 沒要求的話不一定會翻03/02 21:10

27^F推kercc: 字幕版本的問題樓上有人回答了，以前比較會有不同版權不同03/02 21:17

28^F→kercc: 片商買下的狀況，現在大多是全版權買下來再賣給後端，所以03/02 21:17

29^F→kercc: 字幕版本也會一樣03/02 21:17

30^F推kercc: 影展大多是自己發翻，但不少片商片會自己發翻完再提供給影03/02 21:20

31^F→kercc: 展，也有些是請影展幫忙發翻再買回來用，很多不同狀況03/02 21:20

[選片] 綁架海尼根V.S踏血尋梅

[ movie ]34 留言, 推噓總分: +20

作者: hsusanity - 發表於 2015/11/29 10:28(8年前)

4^F推kercc: 踏血11/29 11:06

[心得] 越來越國際化的金馬的貼心

[ Golden-Award ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: hanaretai - 發表於 2015/11/23 02:38(8年前)

11^F推kercc: 這不是第一年了，往年也都會安排隨行翻譯11/26 15:24

[閒聊] 國片的舞台

[ Ourmovies ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: meiting9 - 發表於 2015/11/22 00:17(8年前)

2^F推kercc: 你都知道國片快賠死了還求半價看片的方法不是很矛盾嗎？11/26 14:07

3^F→kercc: 最快的方法就是跟MOD等頻道業者反應，讓他們知道有觀眾有11/26 14:08

4^F→kercc: 需求，才會有興趣買國片版權11/26 14:08

[LIVE] 第52屆金馬獎頒獎典禮 PART3

[ Golden-Award ]1007 留言, 推噓總分: +490

作者: shengju1029 - 發表於 2015/11/21 19:55(8年前)

332^F推kercc: 大同很棒啊，側拍(人稱)中國柯文哲的大同市長在市政上的困11/21 20:05

333^F→kercc: 境11/21 20:05

[公告] L'ArCASINO轉播票券交易專區

[ LArc-en-Ciel ]52 留言, 推噓總分: +46

作者: eversun - 發表於 2015/09/14 12:16(8年前)

22^F推kercc: [徵]1張，座位不拘，請寄站內信，謝謝！09/16 14:13

[片單] 好哭的喜劇

[ movie ]46 留言, 推噓總分: +29

作者: biboga - 發表於 2015/09/08 00:40(8年前)

10^F推kercc: 青天霹靂，日片。前半喜劇，後半感人大淚崩09/08 04:08

首頁

尾頁