作者查詢 / kenzierj

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kenzierj 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：Fantasy

看板排序：

首頁

尾頁

[ Fantasy ]24 留言, 推噓總分: +8

作者: eva05s - 發表於 2019/12/20 20:37(4年前)

7^F推kenzierj: 小說裡蘭菲利不斷強調她曾經是公主，但小說中傑洛特幾乎12/22 22:10

8^F→kenzierj: 正面稱呼她公主過，只是順著她的話說你這公主怎樣怎樣的12/22 22:11

9^F→kenzierj: ，照傑洛特的愛嘴炮的個性來看，小說裡傑洛特對她稱呼看12/22 22:11

10^F推kenzierj: 起來只有諷刺意味。但影集的傑洛特則溫柔很多，最後那句12/22 22:12

11^F→kenzierj: 「由你選，公主」在我看來不只善意地提醒她別忘了曾經身12/22 22:13

12^F→kenzierj: 為公主的尊嚴與優雅，同時也認可了她的『公主身份』。蘭12/22 22:13

13^F→kenzierj: 菲利這個角色最大的可悲之處在於，她忘不了曾經身為公主12/22 22:14

14^F→kenzierj: 的自己、她不肯低頭承認自己在命運前的脆弱渺小，她必須12/22 22:14

15^F→kenzierj: 時時提醒自己是個公主，好像不這樣做她整個人就會分崩瓦12/22 22:14

16^F→kenzierj: 解一樣，而持續復仇是她對抗命運的方式。而傑洛特喊她這12/22 22:14

17^F→kenzierj: 聲公主就有如還給蘭菲利這個再也沒有人會承認的身份。所12/22 22:14

18^F→kenzierj: 以我說影集的傑洛特形象好溫柔，不像小說的憤世嫉俗XD12/22 22:15

[ Fantasy ]24 留言, 推噓總分: +13

作者: vainbook - 發表於 2019/11/04 05:43(4年前)

19^F推kenzierj: 最近剛好在看這本，想問一下大家覺得翻譯如何？我目前看12/02 21:08

20^F→kenzierj: 了60幾頁，常常被句子卡住…想知道後面會不會順一點？12/02 21:10

首頁

尾頁