[心得] WITCHER 網飛版第一集結束的開端

看板Fantasy作者eva05s ( ( ′﹀‵)／︴<>< <>< <)時間6年前 (2019/12/20 20:37)推噓8(8推 0噓 16→)

留言24則, 10人參與討論串1/1

以下有原作短篇與NF版之比較，當然有雷 ** 作為NF影集版的開頭，這篇「結束的開端」其實混入了兩個不同時間點的故事，分別是傑洛特捲入琴特拉事件，遇見自己的命運之前，得到布拉維肯屠夫稱號的「兩害取其輕」，以及從奇莉的角度，來看「比那更多的東西」中，僅在亞斯克爾口中得知的琴特拉陷落片段。看來影集版打算走雙主角路線最後再合流，由於奇莉離開琴特拉後的劇情在原作中未多加著墨，這部份會如何改編，原作讀者如我倒是滿期待的先從傑洛特的部份談起。「結束的開端」中，傑洛特與布拉維肯的市長交好，曾在他家吃晚飯時表演了一手黑暗中以叉子射死老鼠的絕活，也因此被市長的妻子列為拒絕往來戶。而在影集中，這部份的劇情全被巫師史特歌堡的跟班女孩瑪莉卡取代，連叉死老鼠的劇情都改為瑪莉卡閒來的一手。原作劇情最後市長出面制止恐懼的市民，也告知傑洛特不要再踏足布拉維肯。影集改為被傑洛特救下的瑪莉卡，在市民擲石中，對傑洛特說出這番話。雖然與原作給人的感覺完全不同，個人來講倒是覺得難分優劣。但其他細節果然還是原作有意思些。影集的劇情定調較原作更為晦暗、冷硬。原作中史特歌堡也好，市長也好，角色間的對話詼諧生動，滿滿市井小民的氣息。相較之下影集版或許是礙於時間關係，必須刪除不少對白，雖然保留了一些傑洛特的酸言酸語，但剩下的無不充滿了說明味。這讓史特歌堡從酸腐的巫師形象，變成了冷酷的學者，而潑辣的蘭菲利則像是個哀怨的小婦人。老傑也從冷眼嘲諷世間的歪臉獵魔士，變成了個愛抱怨的帥哥希望後續人物形象成熟後可以改善這種對白乾巴巴的情況。再來是奇莉拉篇。只看影集的觀眾恐怕一開始會覺得莫名其妙，甚至以為是同一時間發生的事情，其實不然。奇莉跟祖母的對話中提及「祖母卡蘭特在自己這個年紀已經贏得首勝」，而另一邊老傑篇中，蘭菲利則提到「琴特拉的卡蘭特剛贏得首勝」，可知奇莉篇至少是老傑篇2、30年後的事了。扣掉奇莉的演員讓這角色的年紀看來比原作大不少這點，這邊最大的改動在於將奇莉與傑洛特的相遇刪去，讓她在琴特拉陷落時才第一次聽說自己的命運。由於原作對於琴特拉陷落都以旁觀者來敘說，幾乎可說這部份都數原創，果然還是有些乾澀的感覺。根據原作琴特拉的城堡在巫師的法力下撐了四天才被攻破，卡蘭特請求他人代為了結自己未果，最後躍下城垛而死，這邊將整場戰役改得更為急促，琴特拉的陷落或許只花了一兩天而已。但整體而言最後尼夫加德攻入城中的絕望感還是不錯。影集版在此這邊也刻意讓奇莉稍稍展露天生的力量，讓觀眾知道她被尼夫加德追緝的理由。不過照原作來看奇莉此時對自己的力量尚無自覺，僅在無意識時發動過數次。看來影集之後可能會以此來作為奇莉冒險的賣點。影集版起了個中規中矩的開頭，有著精彩的打鬥，戰爭場面以影集來講也算得上大手筆了。尼夫加德軍的鎧甲在實際畫面中看起來有種類似木甲、甲殼的生物感，和當初劇照中給人的廉價塑膠感相比好了很多，不曉得是拍攝手法還是後製的結果。總之目前來說是符合期待的開頭，就看之後如何了。希望我之後也有餘力去寫每集的比較心得 -- 「還是那一句，不殺魔女，不留人頭！」「我再說一次，沒有魔女可以越過我的劍圍！」「我在！杏子在！沙也加，我在！我在啊！」「簽約無數年，終於看見神了！」「小圓，妳祐不祐我？」by eva05s 《火鳳撩圓》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.233.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1576845451.A.DF1.html ※ 編輯: eva05s (114.26.233.193 臺灣), 12/20/2019 20:39:11

→

earldunn

12/20 21:24, 6年前 , 1^F

12/20 21:24, 1^F

→

earldunn

12/20 21:24, 6年前 , 2^F

12/20 21:24, 2^F

→

earldunn

12/20 21:24, 6年前 , 3^F

12/20 21:24, 3^F