作者查詢 / kensun

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kensun 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共209則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Gossiping4657HatePolitics2984Stock1129NIHONGO209marvel91Hate64Shu-Lin52MCU_trans51ShuangHe47MCU_Talk43WorkinChina36NBA34WomenTalk32scu_transfer29media-chaos27scutran_city25SMSlife25Mavericks14Salesperson14Transfer9UTAH-JAZZ8L_SecretGard7TigerBlue7LoL6PublicIssue6joke5Salary5skinny5Tech_Job5FJU-Laws994Gemini4ID_Multi4WorkanTravel4Boy-Girl3Japan_Travel3L_ShoppingMa3LeBronJames3LifeSci_953LifeSci_963Lions3Lottery3BigBanciao2CS87Lane2home-sale2HotBloodYuan2HsinChuang2KS98-3022KUAS2L_TalkandCha2Law-Service2MiamiHeat2NCHU-FS982NKFUST2NTPU-DCSIE2NTU-Karate2NUK-AM952Orl-Magic2PACERS2Seal_Online2sex2Sijhih2SJU2SportLottery2StockPicket2study2Teacher2TKU_BIKECLUB2WuGu-BaLi2AllTogether1Anthro061BCC_Midnight1Beatles1Beauty1bicycle-tour1biker1BLAZERS1Bucks1coincidence1CSMU-MED941CSMU-Volley1FJU-Transfer1Gintama1GossipPicket1GreenParty1Grizzlies1IA1Jacky_Woo1katncandix21kochikame1MCU-LAW1Mind1Nets1NTPU-ACC961NTPU-STAT961NTUA_MPD1Nuggets1Olympics_ISG1Option1Oversea_Job1PCSH91_3051popmusic1PttEarnMoney1PttHistory1PttLifeLaw1PublicServan1RayAllen1Rockets1speech1survivor1TaichungBun1Tea1Timberwolves1TKU_Talk1Twelvesky1Whales1WRADPE1<< 收起看板(116)

首頁

尾頁

[問題] 日本語gogogo 2 第十六課

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: hjtiun852 - 發表於 2016/05/08 14:58(8年前)

14^F推kensun: から是提示源頭。の在這表示本的代名詞，日文很常用の來05/13 09:21

15^F→kensun: 當代名詞。另外形容詞是直接修飾名詞所以不能形容詞和名05/13 09:21

16^F→kensun: 詞中間加助詞の。助詞の是用來提示從屬關係。05/13 09:21

17^F→kensun: 另外數量詞後面加目代表指定的意思，有點像中文的第05/13 09:22

[問題] 請問大家是怎麼學習量詞的呢?

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: JillJustco - 發表於 2016/05/07 08:51(8年前)

14^F推kensun: 記這個很簡單，每天都用的到，你每天把你遇到的中文數量05/13 07:43

15^F→kensun: 單位瞬間轉成日文，一下就記住了，沒啥技巧，硬背你沒用05/13 07:43

16^F→kensun: 到一樣忘記怎麼說。另外我個人認為日本的量詞和單位比中05/13 07:43

17^F→kensun: 文簡單。05/13 07:43

[翻譯] 言葉-

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: snowhuang99 - 發表於 2016/05/06 20:58(8年前)

6^F推kensun: 好好的掌握住人生這場短暫的旅途。05/13 10:00

7^F→kensun: 使人生這場短暫的旅途精彩吧。05/13 10:00

8^F→kensun: 每個人對文字的內涵解讀不同，所以會有很多意思。跟中文05/13 10:02

9^F→kensun: 一樣，一句話每個人解讀的意思不同。所以翻譯百百款。05/13 10:02

[語彙] 技能有個「改」or「真」字

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: meteor9 - 發表於 2016/05/06 14:18(8年前)

8^F推kensun: 真的含意就是正，所以有正宗的意思。05/13 10:09

9^F推kensun: 改的話あらため，簡單講就是新創的意思，如果後面有接一05/13 10:17

10^F→kensun: 些原始作的名稱就帶表示已原始作為基礎新創的東西。05/13 10:17

11^F→kensun: 怎麼會跟日文沒關係。日文蠻多改跟真的運用阿。05/13 10:18

[請益] Gogogo 第8課場所へ+ます形+に

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: magicsi - 發表於 2016/05/06 14:02(8年前)

8^F推kensun: 其實很簡單~因為問句問你是為了做什麼(動作)而去，所以回05/15 02:22

9^F→kensun: 答用動作回答，當然如果以用名詞也可以，語言是只要人家懂05/15 02:23

10^F→kensun: 你表達的意思就行了，沒有規定得很死05/15 02:23

[翻譯] 家族に無理を言って ...

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: maskprincess - 發表於 2016/05/04 19:58(8年前)

9^F推kensun: 日文會省略主詞都是因為從說話人為主詞的觀點出發，請這05/13 10:34

10^F→kensun: 樣思考。所以問句才通常省略第二人稱。所以這是以說話人05/13 10:34

11^F→kensun: 為出發點，代表說話人對家人提出來日本這種不合理的要求05/13 10:34

12^F→kensun: ，由於上述原因希望在日本取得成就。05/13 10:34

[文法] ～た後で

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: clerkhsiao - 發表於 2016/05/04 07:08(8年前)

1^F推kensun: 很難解釋，反正說明既定事實或非常確定的時間點做某事情05/13 08:46

2^F→kensun: 用後に。但如果是不確定時間點的就用後で。反正一個是時05/13 08:46

3^F→kensun: 間點，一個是時間段。05/13 08:46

[問題] 請教助詞に跟會話(日本語gogogo2)

[ NIHONGO ]42 留言, 推噓總分: +6

作者: hjtiun852 - 發表於 2016/05/03 10:58(8年前)

33^F推kensun: 想學好日文助詞就不要用中文去翻助詞，日文助詞只是提示05/13 06:38

34^F→kensun: 用。如果你用中文去想助詞，那你助詞絕對學不好。去思考05/13 06:38

35^F→kensun: 助詞在這句話裡面要提示的是哪個詞以及他的功能才是重點05/13 06:38

36^F→kensun: 。と其實不是和的意思，と是提示一起做某動作的對象，有05/13 06:38

37^F→kensun: 互相都有意願的語感。や是提示同類，並列表示，就算是只05/13 06:38

38^F→kensun: 有兩個人也可以用や。用と要把所有對象都寫出來，用や只05/13 06:38

39^F→kensun: 需提兩個。に單純提示地點強調存在的地點跟動作沒關係。05/13 06:38

40^F→kensun: で提示動作執行的地點，意思是動作結果狀態也會留在那個05/13 06:38

41^F→kensun: 地方，所以跟整個動作和狀態都有關聯。05/13 06:38

[文法] 請教文法

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: sanchz - 發表於 2016/05/02 20:35(8年前)

12^F推kensun: ながら就是盡管的含意…所以當然逆接阿。05/13 08:58

為什麼有些詞加了一個字之後整個意思就改變了?消失

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: banana2014 - 發表於 2016/05/02 08:35(8年前)

6^F推kensun: つつ和つつも日文含意其實是一樣的，つつ的意思是一個動05/13 07:04

7^F→kensun: 作持續，另一個動作也在進行，つつも也是同樣意思只是有05/13 07:04

8^F→kensun: 強調的意味，但つつも既然是強調通常就是用在兩種衝突上05/13 07:04

9^F→kensun: 的事情，就是逆接。因為是逆接在中文就會翻成"雖然但是"05/13 07:04

10^F→kensun: 。這樣懂了嗎？不要用中文的意思去鑽牛角尖，因為他不是05/13 07:04

11^F→kensun: 中文。05/13 07:04

12^F推kensun: 另外你說的つい、つい的用在時間和場所距離上是表示很近05/13 07:19

13^F→kensun: 的含意。但不是用在時間和距離的話他的含意是受到當時情05/13 07:19

14^F→kensun: 況而沒經過思考的去動作。至於ついに跟つい完全是兩個不05/13 07:19

15^F→kensun: 同的字，兩個都是副詞不是加上助詞的原因、ついに的漢字05/13 07:19

16^F→kensun: 是「終に」是名詞「終」＋「に」才變成修飾用的副詞作用05/13 07:19

17^F→kensun: 。ついで又是另一個字是「次いで」是接續詞用於轉折。つ05/13 07:19

18^F→kensun: いでに....又是另一個詞序でに是名詞序でに+に變修飾用副05/13 07:19

19^F→kensun: 詞。這樣懂了吧。你舉得這些都不是同一個字轉變的。字典05/13 07:19

20^F→kensun: 多查查吧。另外別死背中文多了解詞的內涵吧。05/13 07:19

首頁

尾頁