[翻譯] 言葉-
問題: 人生は短い旅です。それを素晴らしいものにしましょう。
試譯: 人生像短暫的旅行。一起美好的旅行吧。
這句話是從日本書「世界の果てで大切なことに気づく100の言葉」
看到的,這句話不知怎麼翻比較好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.175.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1462539508.A.255.html
推
05/06 21:28, , 1F
05/06 21:28, 1F
→
05/06 21:28, , 2F
05/06 21:28, 2F
推
05/06 22:52, , 3F
05/06 22:52, 3F
推
05/06 22:58, , 4F
05/06 22:58, 4F
推
05/06 23:52, , 5F
05/06 23:52, 5F
推
05/13 10:00, , 6F
05/13 10:00, 6F
→
05/13 10:00, , 7F
05/13 10:00, 7F
→
05/13 10:02, , 8F
05/13 10:02, 8F
→
05/13 10:02, , 9F
05/13 10:02, 9F
推
05/20 10:23, , 10F
05/20 10:23, 10F