作者查詢 / katasei

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 katasei 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: zoeyy - 發表於 2009/11/20 12:51(16年前)

3^F→katasei:個人認為讓讀者看懂其實還遙遠的,最迫切的還是讓"譯者"看11/20 14:41

4^F→katasei:懂.很多書的原作的文筆當然有問題,但是有更多翻譯書是根本11/20 14:43

5^F→katasei:譯者沒看懂原作就出版來騙錢,每次到書店去翻一些人文類的11/20 14:44

6^F→katasei:學術翻譯書時,就會覺得出版社實在沒有盡到把關的良心責任11/20 14:45

8^F→katasei:之前還看過一篇某報的副總編輯翻得一塌糊塗的論文....11/20 14:53

9^F→katasei:居然還被文化研究月報採用.11/20 14:54

首頁

尾頁