作者查詢 / karst10607

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 karst10607 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共24則

限定看板：book

看板排序：

全部Browsers2218Gossiping1068biker716Linux428MobileComm349EZsoft207XBOX207Google204Hunter147Tech_Job90japanavgirls89Soft_Job87Goddess84car77toberich76Olympics_ISG73HOT_Game67Evangelion62PCman57P2PSoftWare49Ghost-Shell45PushDoll41sex40X-files40Steam36DummyHistory35Battery33Scenarist31Storage_Zone31Salary29Wargaming27Blog26Wallpaper26SuperBike25book24CyberFormula23Japan_Living22AudioPlayer21Slayers21Free_box20TY_Research20graduate19RESIT19TuCheng19ask18Key_Mou_Pad18Wikipedia17EarthScience16Sub_DigiWare16Kojima15MetalGear15movie15Agronomy-8714ANIMAX14Notebook14Dist-Com13GIEE_9513Gradol13HLHS_10thU13katsura13Hayashibara12IME12DiscoveryNGC11KS96-30211Ace-Combat10Broad_Band10HatePolitics10RumikoTWorld10SYSOP10GaaaN9HSNU_10089BikerShop8CS_TEACHER8historia8NTUmed918painting8TW-history8DigitalMusic7feminine_sex7HoneyClover7library7media-chaos7PCSH91_3057TVCard7WuLing46-3177FORMULA16Keelung6LCD6Oversea_Job6sky6TheMatrix6TigerBlue6Transfer6TuTsau6TWvoice6Weyslii6Windows6AntiVirus5CareerPlan5GHIBLI5GUNNM5hardware5Mechanical5NCKU_CSIE935PHI_Baseball5SFFamily5Shu-Lin5ShuangHe5SongShan5third-person5translator5ASHS-93-li4dog4FJU-Stat95A4FuMouDiscuss4Instant_Mess4KOF4NARUTO4NDMC-D624NHSH16th3084SF4AC_In3ASIA-uni3BBSmovie3C_Question3ck_17_3013ComGame-Plan3comment3digitalk3Fiction3KenAkamatsu3marvel3NCCU_SEED3NDMC-guitar3NFU3NTUE_Nse1013Pistons3PlayStation3Printer_scan3PttHistory3Python3soho3SouthPark3specialman3Supermission3TA_AN3teeth_salon3transgender3Tyukaitiban3U23wretch3AC_Music2AnimMovie2Aquarium2AVEncode2Bank_Service2CD-R2Christianity2cksh79th012CTV2customers2Detective2eWriter2FJU-ACC90a2FJU-ACCR942FJU-Laws932funeral2gallantry2GAMEMUSIC2Gintama2HK-movie2HSNU_10982HSNU_11432IA2joke2KS94-3022KS95-3022KS95-3062KS95-3182Ladies_Digi2LAW2LightNovel2NCCU2NCYU_BE_95A2NPTU2NPUE2NTHUTL962NTUCivilism2NTUE-DC992NTUEE_VAL2NTUEOE_R306A2NTUT_EE490A2Nubee2PSY2PUFFY2Road_Running2RSSH91_3022RSSH94_3012RSSH94_3032RSSH94_3062SCU_ACC_96A2SENIORHIGH2SOB_TEST2SpongeBob2StarWars2TFSHS68th3212TKU_EW94B2TransPhys2TTU-AFL2USC2V_ScHooL2AD_NCCU_VB1AfterPhD1Ajax1Android1AOE1Apollo1ASHS-94sin1AT_F_Basket1AvrilLavigne1Baseball1Beauty1Being1bicycle1BlackBerry1Bunco1CCSH_87_3161CCSH_87_3211chatskill1Childhood1Chinese1CHSH-92-3191CHU_ME92C1ck50th3231ck54th3321ck56th3041ck56th3311ck57th3061ck57th3241ck58th3021ck60th3111cksh79th3101cksh84th3021clmusic1CLVSC1CMU_M481CMU_M501CosmosPeople1cosplay1CPU_FS7411CPU_PA7311CSMU-D891CSMU-MED901CSMU-MED931CSMU-MED951CSMU-MIS931CSMU-ROCK1CSMUdancepub1CTSH923011CultureShock1cute1CYUT1DaCapo1Digitalhome1DirectSales1Doraemon1DoubleMajor1DPP1DragonBall1e-seller1ED1011Education1Emergency1Emulator1FCSH113181FCU_EE97A1FCU_EE97B1female-shoes1female_club1Feminism1FishShrimp1FJU-ACC91a1FJU-EE-2001a1FJU-Laws941FJU-Trade1FJU_JCS111FJUBiology1FJUStatG941Flickr1foreigner1FSHS-92-3101FTP1GIS1GO1GTA1H-GAME1HarryPotter1Haruhi1Hate1hc3141HCHS603121HCSHch13_3111HSNU_10271HSNU_10951HSNU_11091HSNU_8201IAM_BioChip1ILSH-943131ILSH-973061ISUEE93A1Japan_Travel1JLPT1JOJO1JP_Entertain1juniorhigh1junji-ITO1KingdomHuang1KOTDFansClub1KS91-3051KS91-3191KS93-3011KS93-3201KS94-3111KS94-3131KS94-3201KS95-3081KS97-3131KS98-3021KSHS_Talk1KUAS1LD_IM93-11Linguistics1LinuxDev1Literprize1LTK1LTSH-963111MAC1MegumiOgata1MKSH-95-61MONSTER1MusicStudent1nb-shopping1NCCU05_HISTO1NCCU06_EA1NCCU07_Ghis1NCCU07_SOCIO1NCCU_SRS1NCHU-AGR021NCHU-FS1001NCHU-FS981NCHU_CsHsnu1NCHU_ILST1NCHUAGRMENBK1NCKU-BEH951NCNUEM1NCUT-IM1NDHU-His1001NDHU-phy951NDHU-phy971NDHU_ACC_7th1NDMC-F81NDMC-PH231NKUTEE1NTHU-EE-CAPT1NTHU-MSE111NTHUTL971ntnuHE951NTPU-CRIM951NTPU-LAND90B1NTSU-SM951NTUDancing1NTUEE_BL5271NTUEE_LAB5261NTULawHome1NTUST-DT95-11NTUST-EMA1NTUST_bike1NTUT_EE491A1NUK_EE100A1NUU-EO-97A1NUU_EE1NUU_MSE1Oceanography1Office1Old-Games1PCSH_talk1PDA1pet1PH-sea1piano1PokeMon1PresidentLi1PTHS95-3101Ptt-Charity1R_Language1Realityshow1RSSH94_3021ScienceNote1SCU_Law101D1Show1Sorry_Youth1STDM-90-3011STDM-93-3031Stock1STU1StupidClown1Sub_DigiLife1Suckcomic1TASH_05th3061TCFSH67th3011TCFSH67th3131TFSHS58th3021TFSHS64th3091TFSHS64th3161TFSHS64th3181TFSHS65th3201TFSHS66th3071THU-CHEM941THU_PH901TKU_BF93C1TKU_EE_92C1TNFSH96101TOEIC1Toy1TPC_Police1TSAIMingLian1TSH93_11TTU-EE991TTU-ME941TYSH49-3031unemployed1Viator83Chia1Viator95Ding1Viator96Gang1Vocaloid1Waithim1Web_Design1Weird_Sound1WinNT1YH33rd3191Yoga_Lin1You_out1YoungArtist1YP94-3041YUYUHAKUSHO1<< 收起看板(445)

首頁

尾頁

[問題]以後不會再看的書都如何處理？

[ book ]26 留言, 推噓總分: +15

作者: mepe1018 - 發表於 2014/03/21 01:07(10年前)

25^F推karst10607:參與漂書活動03/30 07:27

[討論] 大家有參與漂書活動嗎？

[ book ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: karst10607 - 發表於 2014/03/07 22:46(10年前)

6^F→karst10607:有貼紙貼上啊03/08 16:07

[問題] 大家覺得有那些絕版書，是想要卻買不到的

[ book ]98 留言, 推噓總分: +74

作者: biggio1862 - 發表於 2011/05/04 23:39(13年前)

80^F推karst10607:2001太空漫遊台灣商務出版翻譯真的超好！05/07 01:46

[閒聊] 麥田捕手（麥田出版社）

[ book ]75 留言, 推噓總分: +9

作者: karst10607 - 發表於 2010/01/30 01:12(14年前)

40^F→karst10607:當然可以我認為你們也許不明白問題在哪裡看看原文再01/30 16:50

41^F→karst10607:看看幾個譯本也許會得到不同的領悟我不想寫其他的了01/30 16:51

42^F→karst10607:施咸榮已經過世很久了麥田的版本是他的嗎01/30 17:08

43^F→karst10607:真想同他討論其實同一本書即使大家看原文也會有不同01/30 17:09

44^F→karst10607:理解而只看某種譯本的人註定得不到超越譯者層次的理01/30 17:10

45^F→karst10607:解也容易誤會原作的思想我想大家看看原文自我詮釋01/30 17:10

46^F→karst10607:不要看了一種譯本就認為是這樣的翻譯文學的重點在於01/30 17:12

47^F→karst10607:節省外文能力不夠或沒機會接觸好作品、各種思想者的時01/30 17:13

48^F→karst10607:間讓他們發覺世上竟有此經典！再去鑽研接觸該作家作品01/30 17:14

49^F→karst10607:而不是爭論哪個字翻得好越貼近越好但總有失真01/30 17:15

50^F→karst10607:你與原作/原作者的緣份是由譯者架起的要好好珍惜～01/30 17:15

[新聞] 麥田捕手作者沙林傑辭世　享壽91歲

[ book ]35 留言, 推噓總分: +16

作者: llw773 - 發表於 2010/01/29 21:15(14年前)

9^F推karst10607:老實說麥田的中文版翻譯很爛～早期盜版私翻的都好太多01/29 23:01

10^F→karst10607:我說麥田出版社的麥田捕手嗯很恐怖不要看01/29 23:02

11^F→karst10607:可以看原文的不難也不多沙林傑的文字本來就以口語01/29 23:14

12^F→karst10607:俗語流暢著稱人物性格和心理描述又生動至於中翻我想01/29 23:15

15^F→karst10607:我看的私翻版不一定最好中和市/書華出版/民75[1986]01/29 23:21

16^F→karst10607:書華世界文學全集;9 我是在學校圖書館借的01/29 23:21

[問題] 送書給女生

[ book ]28 留言, 推噓總分: +16

作者: lolo22 - 發表於 2009/08/24 19:32(14年前)

3^F推karst10607:精子戰爭 <--- !??08/24 20:39

Re: [日記] 買歌劇魅影

[ book ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: bota - 發表於 2009/08/15 01:23(14年前)

7^F推karst10607:超同意魅影和勞爾的評價 XDDDDDDD08/16 14:58

[問題] 「美國眾神」價錢相差好多，該買哪種版本？

[ book ]23 留言, 推噓總分: +8

作者: karst10607 - 發表於 2009/02/17 18:52(15年前)

3^F→karst10607:就是怕便宜的那本印的品質奇差或排版讓眼睛不舒而已～02/17 19:10

17^F→karst10607:那可以看一下實圖嗎？麻煩了～對價錢斤斤計較好煩惱XD02/17 20:50

首頁

尾頁