作者查詢 / kaella

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kaella 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共28則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]61 留言, 推噓總分: +8

作者: OikawaAyumi - 發表於 2017/07/01 23:42(8年前)

48^F推kaella: 我是轉文的原Po(舉手) 我想日文版應該是大家討論互相求精07/04 11:27

49^F→kaella: 進的地方吧(黑人問號) 某網紅在訪談中不勝枚舉的錯可以被07/04 11:27

50^F→kaella: 凹成台灣人對自己要求太高了，日方都沒說什麼了(大絕？)，07/04 11:27

51^F→kaella: 所以無傷大雅的小錯沒關係啦。我也是醉了，只能說，一般07/04 11:27

52^F→kaella: 日文人跟粉絲之間的確有平行世界....07/04 11:27

[ NIHONGO ]44 留言, 推噓總分: +8

作者: kaella - 發表於 2017/06/28 22:13(8年前)

17^F推kaella: 留言的人超有勇氣被罵成那樣@@ 那位大大日文聽起來離翻譯06/28 16:42

18^F→kaella: 的程度還有點遠耶^^"" 去找來看了真是頭皮發麻。會找她的06/28 16:42

19^F→kaella: 電影公司是很有名的嗎？沒有預算找翻譯嗎？有點不尊重專業06/28 16:42

20^F→kaella: 電影公司是很有名的嗎？沒有預算找翻譯嗎？有點不尊重專業06/28 16:42

21^F→kaella: 的感覺，中川大志還蠻帥的XD"06/28 16:42

141^F推kaella: 藝人來臺灣就是為了宣傳，翻譯的不正確，那就看網路上亂翻06/28 19:53

142^F→kaella: 的就好啦就好啦XDDD, 人都來了.... 好浪費的感覺偶@@ 其實06/28 19:53

143^F→kaella: 事主蠻幸運的今天如果是韓團見面會或好萊塢巨星應該不會這06/28 19:53

144^F→kaella: 麼平和。之前是不是也有吵過類似的事？XD 木村拓哉？06/28 19:53

186^F推kaella: 我覺得事主真的還蠻瞭日本的挖，現在線上沒什麼日本通了，06/28 20:43

187^F→kaella: 也很有梗XD,也許不要說自己是翻譯只是直播主應該會好一點.06/28 20:43

188^F→kaella: ..一點淺見... 如果那樣的翻譯.... 如果是中川大志迷的話06/28 20:43

189^F→kaella: 的確會覺得很不滿吧...也難保不會人覺得被詐騙XD不要戰我06/28 20:43

219^F推kaella: 好可怕突然好多紅字... XD果真是本人召喚護駕XD 我只是N106/28 20:53

220^F→kaella: 的路人比太郎還慢考到菜日文，但蠻喜歡看火影文的加油06/28 20:53

252^F推kaella: 快爆了06/28 21:05

256^F→kaella: 威威喂萬一不放中川大志專訪怎麼辦不要這樣啦，想看~06/28 21:07

269^F推kaella: 事主是不是把大家說的文法都改回來了呀@@ 剛剛去都看不到@06/28 21:16

270^F→kaella: @06/28 21:16

312^F推kaella: 是: 欸你要幹嘛？的意思吧。(弱弱的推)06/28 21:49

389^F推kaella: 看到道歉了@@ 不過的確好像轉日文版比較有個公評@@06/28 22:13

404^F→kaella: 抱歉我是轉文的人因為很多人質疑原PO只是想討論日文為何06/29 01:24

405^F→kaella: po女版所以想說也許可以藉由討論日文還給被討論者公道06/29 01:24

406^F→kaella: 所以才轉到日語版來06/29 01:25

首頁

尾頁