作者查詢 / Justin830810

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Justin830810 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共346則

限定看板：全部

看板排序：

全部Gossiping282marvel44GossipPicket6HatePolitics2StupidClown2YUGIOH2About_Life1basketballTW1BoardCourt1Civil1e-coupon1L_TalkandCha1ToS1YOLO1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

[翻譯] Nosleep-拉卡推先生

[ marvel ]1464 留言, 推噓總分: +1377

作者: holyshirt - 發表於 2018/03/20 22:55(7年前)

338^F噓Justin830810: 我不能噓嗎03/21 05:48

[翻譯] Reddit極短篇：我與南西有個約會

[ marvel ]178 留言, 推噓總分: +61

作者: yabiii - 發表於 2017/12/26 21:49(8年前)

19^F→Justin830810: 我覺得如果是中文文章的的敘述方式用他或是她不會12/27 04:01

20^F→Justin830810: 這麼容易搞混12/27 04:01

21^F→Justin830810: 但是翻譯文文章的敘述結構跟一般文章就不一樣12/27 04:03

22^F→Justin830810: 像是翻譯的文章很常先出現一個代名詞要看到後文才12/27 04:05

23^F→Justin830810: 知道那個代名詞是誰這種敘述方式中文很少用12/27 04:05

24^F→Justin830810: 當遇到這種情形他跟她性別用法分開就比較不會搞混12/27 04:12

25^F→Justin830810: 而且我覺得看翻譯的文章跟看一般中文文章思考模12/27 04:12

26^F→Justin830810: 式不太一樣吧看到他或她都會自動代入性別英文也是12/27 04:12

27^F→Justin830810: 這樣12/27 04:12

28^F→Justin830810: 而且既然都是翻譯的文章了既然原文沒有混用那為12/27 04:14

29^F→Justin830810: 什麼翻譯過來還要混用呢？精確一點不好嗎12/27 04:14

Re: [問卦] 偉忠哥和乃哥哪位罵人比較兇消失

[ Gossiping ]3 留言, 推噓總分: -2

作者: Vicky1016 - 發表於 2017/10/01 01:18(8年前)

3^F噓Justin830810: 不是一直操你媽個B 聽起來不本土啊10/01 01:58

Re: [爆卦] LINKIN PARK 主唱消失

[ Gossiping ]33 留言, 推噓總分: -10

作者: bambooyu - 發表於 2017/07/21 06:22(8年前)

27^F噓Justin830810: 看到fb式發文就堵爛07/21 07:16

[問卦] 幫我評斷誰理解力有問題消失

[ Gossiping ]28 留言, 推噓總分: -9

作者: SODAECHO1 - 發表於 2017/05/17 18:45(8年前)

20^F推Justin830810: 邏輯相反兩者互為8705/17 18:49

[問卦] 登入321次也算是脫離菜鳥階段了吧？消失

[ Gossiping ]52 留言, 推噓總分: -30

作者: rocephin - 發表於 2017/05/17 18:40(8年前)

30^F→Justin830810: 我350幾次沒發過一篇文05/17 18:50

[新聞] 向父親要求換車遭拒男子怒燒機車消失

[ Gossiping ]47 留言, 推噓總分: +12

作者: zero003 - 發表於 2017/05/17 18:13(8年前)

22^F噓Justin830810: 低能兒05/17 18:24

[Duel]求幫改刷超級城之內牌組

[ YUGIOH ]30 留言, 推噓總分: +10

作者: Reborn0817 - 發表於 2017/05/16 19:16(8年前)

29^F推Justin830810: http://i.imgur.com/gG8PTDM.jpg. 目前用的只怕太05/17 18:18

30^F→Justin830810: 早叫巴斯達布雷達彈手05/17 18:18

[翻譯] Reddit-nosleep：很短的故事

[ marvel ]65 留言, 推噓總分: +44

作者: cch237 - 發表於 2017/04/20 23:35(8年前)

26^F→Justin830810: 這時壁櫥的門忽然打開，一個智障大喊：姆咪姆咪蹦04/21 05:04

27^F→Justin830810: 蹦跳04/21 05:04

[找文] 一篇捉迷藏的文

[ marvel ]38 留言, 推噓總分: +23

作者: y12544 - 發表於 2017/02/27 02:06(8年前)

18^F推Justin830810: 這篇嗎 https://goo.gl/e0mDfi02/27 03:53

首頁

尾頁