作者查詢 / Joty

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Joty 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：Translation

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[心得] 專職日文譯者工作心得之一：入行之前

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +10

作者: guanguei - 發表於 2012/06/27 18:03(12年前)

10^F推Joty:要寫出漂亮的中文真的很難..06/29 09:24

[雜問] 翻譯與校正孰劣孰高?

[ Translation ]35 留言, 推噓總分: +7

作者: Joty - 發表於 2011/12/26 17:48(12年前)

5^F→Joty:........orz12/26 18:06

9^F→Joty:那請問如果是抓誤漏或筆誤那不就翻譯能力理當比翻譯者高嗎?12/26 19:01

10^F→Joty:如果有辦法找出翻譯者沒發現的錯誤不就表示也可以翻譯了?12/26 19:02

11^F→Joty:我還是不太懂耶可以請您稍微解惑一下嗎? @@?12/26 19:03

19^F→Joty:意思是文筆不夠好但是找錯還行是嗎? @@?12/26 19:50

20^F→Joty:的確有點道理...謝謝 XD12/26 19:51

24^F→Joty:是專業領域文章不是小說非本科出身可能翻譯用詞不符實際吧12/26 19:59

30^F→Joty:恩感謝12/27 23:35

32^F→Joty:謝謝各位前輩的意見與指教收穫良多12/28 00:32

35^F→Joty:感謝您!!!12/28 09:45

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁