作者查詢 / jonas

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jonas 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共29則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[賞善] 2010.02.10 this, too, shall pass

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: lifegetter - 發表於 2010/02/10 09:31(14年前)

1^F推jonas:Gandalf: You cannot pass!.....XD02/10 11:23

9^F→jonas:http://www.youtube.com/watch?v=GNz_Zb9-VsQ02/14 13:25

10^F→jonas:這段裡連講了兩次兩句都用啦XD02/14 13:25

11^F→jonas:順序剛好如樓序XD02/14 13:26

[公告] 板聚舉辦時間及其他相關事宜 (報名截止)

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +28

作者: TheRock - 發表於 2010/01/06 18:22(14年前)

24^F推jonas:+101/11 17:02

[公告] 出版翻譯兩板聯合聚會

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: mingwangx - 發表於 2009/09/11 13:55(14年前)

43^F推jonas:報名＋109/25 22:22

[導演語錄] 盧．貝松

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: habodaha - 發表於 2009/06/28 20:57(15年前)

1^F推jonas:aspirin可是個了不起的藥呢，低劑量還可預防心肌梗塞與中風06/29 08:59

2^F→jonas:http://0rz.tw/EiTRY XD06/29 09:01

[記念] Michael Jackson

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: RookieRun - 發表於 2009/06/26 09:22(15年前)

14^F推jonas:http://0rz.tw/cDPM4 ESONIC06/26 15:10

譯者權益促進團體　說明會時間及地點

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: The2ndRock - 發表於 2009/06/07 02:33(15年前)

1^F推jonas:請問若不克參加可以索取資料或錄音檔嗎？06/08 12:10

[不知所云] Pope John Paul I

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: beagle - 發表於 2009/03/26 16:43(15年前)

2^F推jonas:慣譯為若望保祿？03/26 16:45

Re: [請益] 兩句日文文法書上例句的翻譯和自己的想 …

[ translator ]42 留言, 推噓總分: +13

作者: TonyDog - 發表於 2009/03/26 12:30(15年前)

10^F推jonas:我也推～雖然「迷い」翻成凡念頗讚..不過好像也算「超譯」？03/26 12:54

11^F推jonas:上面一排jo..............03/26 12:55

34^F推jonas:題外話，有個日本奇幻漫畫「FAIRYTAIL」，其第127話的篇名03/26 16:06

35^F→jonas:「涙を揮って馬謖を斬る」...看到時還真有點傻眼...03/26 16:10

36^F→jonas:馬謖：「躺著也中槍」...而且日文IME還沒法直接打出謖...03/26 16:11

37^F→jonas:不知道屆時會不會有讀者批評，結果發現是作者就這樣寫:P03/26 16:15

41^F→jonas:傻眼在馬謖要在與他本無相干的日式奇幻標題再被斬一次...03/28 13:58

42^F→jonas:馬謖：「又沒發通告給我，也沒便當可領，斬我幹嘛啦>_<」03/28 14:07

可以幫檢查以及給我意見嗎?這是我日翻中的句子,謝謝!

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: cos3242 - 發表於 2009/03/25 20:37(15年前)

5^F推jonas:參考央行網頁及上下文我也覺得是經常帳03/26 02:24

整理一下我對 PhD/SJD/JSD/JD/MD 的看法

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +8

作者: jsb - 發表於 2009/03/12 15:57(15年前)

22^F推jonas:亂入...Pharm.D.（Doctor of Pharmacy）也有異曲同工之妙03/12 23:59

首頁

尾頁