作者查詢 / jingl

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jingl 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: maik1031 - 發表於 2009/08/02 19:11(15年前)

1^F推jingl:大人你說出我的疑惑了...看了以後覺得怪卻說不出來08/02 22:04

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: MVPgirl - 發表於 2009/06/04 09:14(15年前)

9^F推jingl:推文好歡樂^^06/06 17:25

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: momiuri - 發表於 2009/05/17 01:31(15年前)

2^F推jingl:滿身是血還追趕小偷的警察好威^^"05/17 11:43

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: momiuri - 發表於 2009/05/16 01:25(15年前)

1^F推jingl:我一直糾結在なんとか倒底要怎麼翻譯比較順,結果就擅自想像05/16 01:58

2^F→jingl:謝謝momiuri的回文~被日文漢字牽著跑真是翻譯之大敵呀^^"05/16 02:00

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: momiuri - 發表於 2009/05/12 14:47(15年前)

1^F推jingl:感謝momiuri大人的詳細說明~ 日文的語感真的好難抓啊^^"05/12 16:00

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: jingl - 發表於 2009/05/11 21:28(15年前)

3^F→jingl:謝謝m大指正 ^^" 我太過於直譯文字的意思了05/11 22:02

6^F→jingl:謝謝tcre03~翻的時候完全沒注意到以外有"意外"的意思^^"05/12 14:22

7^F→jingl:有沒有人可以回答我的兩個問題....這時候真希望自己可以認識05/12 14:23

8^F→jingl:懂中文的日本人啊ToT~05/12 14:24

9^F→jingl:cawaiimaple大~我就是因為看了他blog的文章才開始喜歡他的^^05/12 14:27

首頁

尾頁