作者查詢 / jeffrey714

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jeffrey714 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共25則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class25<< 收起看板(1)

首頁

尾頁

[單字] 請問各位大大皮膚"暗沉"這個字

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: ondrej - 發表於 2010/05/13 02:36(15年前)

1^F推jeffrey714:參考譯文: dull skin(黯沉肌膚) dry skin(乾燥肌膚)05/13 02:46

2^F→jeffrey714:(normal/oily/combination) skin (一般/油性/混合)肌膚05/13 02:47

[單字] 請問英文名子要怎麼翻

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: paul7833 - 發表於 2010/05/13 01:47(15年前)

1^F推jeffrey714:電信間 (以上僅供參考)05/13 02:15

[請益] 注意看路

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: tomato417 - 發表於 2010/05/12 23:54(15年前)

1^F推jeffrey714:參考用法:watch out for the traffic!05/13 01:32

2^F→jeffrey714:或者 Be aware of the traffic!05/13 01:32

3^F→jeffrey714:以上謹供參考，謝謝!05/13 01:32

4^F→jeffrey714:第一行的watch更改為Watch。05/13 01:34

5^F→jeffrey714:"謹"更改為"僅" ^^"05/13 01:37

8^F推jeffrey714:我覺得"watch your step"比較適合原PO所要的情境。05/13 17:03

9^F→jeffrey714:另補充一種英式用法:Mind your step!05/13 17:05

[請益] punishment如何翻?

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: linpinyu - 發表於 2010/05/12 15:23(15年前)

2^F→jeffrey714:參考解析:punishment為一般廣意的處罰(懲罰)手段。05/12 17:56

3^F→jeffrey714:體罰建議可用"physical punishment"。05/12 17:58

4^F→jeffrey714:根據朗文字典的例句:He felt he had a right to mete05/12 17:58

5^F→jeffrey714:out phsical punishment to the children.05/12 17:59

6^F→jeffrey714:上一行改正為physical。(少輸入一個"y")05/12 18:00

7^F→jeffrey714:例句參考中譯:他覺得他有權體罰這些孩子。05/12 18:01

[求譯] 一個句子

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: 0

作者: dawewe - 發表於 2010/05/11 20:49(15年前)

1^F→jeffrey714:參考譯文：乾旱、洪水、蟲害、生產過剩所帶來的威脅是05/11 22:53

2^F→jeffrey714:在所難免的，在新興國家中，它所造成的影響通常是非常05/11 22:57

3^F→jeffrey714:嚴重的。05/11 22:58

4^F→jeffrey714:根據Longman Dictionary解釋：come/go with territory05/11 23:01

5^F→jeffrey714:Definition: to be a natural and accepted part of a05/11 23:02

6^F→jeffrey714:particular job, situation, place etc05/11 23:02

7^F→jeffrey714:參考朗文字典譯文The house goes with the job(這份05/11 23:05

8^F→jeffrey714:工作提供住房。 (以上僅供參考，謝謝!)05/11 23:06

9^F→jeffrey714:更正第四行 come/go with the territory05/11 23:08

首頁

尾頁