作者查詢 / jefflok

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jefflok 在 PTT [ HKMCantonese ] 看板的留言(推文), 共94則

限定看板：HKMCantonese

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [問野] 問幾個常用的字注音怎麼拼！

[ HKMCantonese ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: kobenein - 發表於 2012/02/01 15:42(14年前)

10^F推jefflok:他/她說的"唧"應是說"o既"吧, 不是"o的".02/01 21:42

[問野] 想找香港人講英文的影片

[ HKMCantonese ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: billabong66 - 發表於 2012/01/13 18:56(14年前)

2^F推jefflok:黃成智議員的英文01/21 20:55

3^F→jefflok:www.youtube.com/watch?v=svzjyIjnsE4&feature=related01/21 20:55

4^F→jefflok:陳克勤try our BREAST01/21 20:56

5^F→jefflok:www.youtube.com/watch?v=WvUa1eEAToQ&feature=related01/21 20:56

6^F→jefflok:注意: 觀看期間應迴避早午晚餐時間以免噴飯慘劇發生.01/21 20:57

7^F→jefflok:友情附贈-港式國語: 古天樂vs曹仁超的普通話01/21 20:58

8^F→jefflok:www.youtube.com/watch?v=iyLup7O43qo&feature=related01/21 20:58

9^F推jefflok:但如你要的是港人間的全英對話...既然兩人(或多人)間能以01/21 21:10

10^F→jefflok:全英文對答,他們英說程度應不錯的了,可能就不是你想要的了01/21 21:10

[新聞] 林夕中視《華人星光大道》念歌詞變爆粗

[ HKMCantonese ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: jefflok - 發表於 2011/12/24 06:34(14年前)

1^F→jefflok:黑和那個神秘字(不要問我哪個字 XD)發音有像嗎?12/24 06:36

2^F→jefflok:懷疑案情並不單純.不過台灣綜藝節目偶然聽到廣粗口,不意外12/24 06:37

Re: [請益]可以幫我翻譯一下這幾句廣東話嗎

[ HKMCantonese ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: loeiia - 發表於 2011/12/10 14:03(14年前)

1^F推jefflok:原波可以出來叩謝l大了. 另,我在想國語要怎表達"豆腐渣"12/11 23:41

2^F→jefflok:這種大陸用語,在台灣類似的只聽過"海砂屋","輻射屋"而已..12/11 23:42

[問野] 如何學習廣東話呢?

[ HKMCantonese ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: jj2564 - 發表於 2011/12/09 03:31(14年前)

11^F→jefflok:字幕有用嗎?好像都意譯成書面語,並不是粵音逐字打出喔12/19 19:09

Re: [吹水] 台灣人會的廣東話有哪幾句?

[ HKMCantonese ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: nasir - 發表於 2011/11/13 03:34(14年前)

4^F→jefflok:其實平時看中天新聞台都聽到一堆港式詞啦~~11/14 00:31

5^F→jefflok:差點以為是否在看香港頻道(當然香港T台的卡正經的啦~)11/14 00:33

7^F推jefflok:? 你是說"藍營大老"啥的那個"大老"??? 是廣東話?確定?11/17 22:11

12^F推jefflok:不過有次看到bookguy這個用戶名(不知ptt有此人不?),我笑了11/26 09:42

Re: [吹水] 台灣人會的廣東話有哪幾句?

[ HKMCantonese ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: Larkin - 發表於 2011/11/12 22:18(14年前)

6^F推jefflok:掛彩應是漢語已有的詞,所以我常看的台港兩地報紙都常用到,11/14 00:22

7^F→jefflok:PS:爆缸一詞的爆字很聳動,蠻不受用此詞的說....11/14 00:24

8^F→jefflok: 愛11/14 00:29

11^F推jefflok:很久沒看到"瓜柴"耶~~ 不是"瓜老襯"較常用嗎??!11/17 20:16

Re: [吹水] 台灣人會的廣東話有哪幾句?

[ HKMCantonese ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: elff - 發表於 2011/11/10 00:22(14年前)

2^F推jefflok:但遇到廣東的入聲字就難唸多了.11/10 15:11

3^F→jefflok:另香港話的喇咩喎囉丫o既嘛唧(族繁不及備載)對台灣人11/10 15:13

4^F→jefflok:來說也是很好玩~~~~~~~~說話都有一條長長的尾巴~11/10 15:14

[問野] "何解"的意思

[ HKMCantonese ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: ryokutou - 發表於 2011/11/09 22:26(14年前)

8^F推jefflok:大致可作"點解"解,但點解常用多了.何解似乎是自我反問用吧11/10 15:09

10^F→jefflok:是較文言,所以我才猜應較常用於自門自答吧或以文字問人的11/11 10:45

11^F→jefflok:情況吧,口頭會這樣問人嗎:"何解台灣最近連下幾天雨啊?"(例11/11 10:46

12^F→jefflok:在email等以文字這樣問還ok,口頭問人用何解有點別扭吧???11/11 10:47

14^F→jefflok:那真的是認知不同囉,我是覺得粵劇或搞笑古裝片才常用到吧?11/14 00:27

[問野] 賭俠裡的一句台詞

[ HKMCantonese ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: neo914 - 發表於 2011/11/09 00:50(14年前)

5^F→jefflok:很明顯是玩押韻句吧,在這種情況,第二句可能沒甚意思,11/09 13:40

6^F→jefflok:純粹說來好聽好玩吧 (這是泛泛而論,可能原波例是例外吧).11/09 13:41

8^F推jefflok:補:找說沒意思是無實際目的,但仍有字面意思,即"乖乖拿$來"11/09 16:33

9^F→jefflok:又或a大的"牌面極高"一類意思(我未看過該電影)11/09 16:35

首頁

尾頁