作者查詢 / janelai22

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 janelai22 在 PTT [ Cancer ] 看板的留言(推文), 共88則

限定看板：Cancer

看板排序：

全部Virgo192Boy-Girl105Cancer88Conan14Zastrology9KoreaDrama5<< 收起看板(6)

首頁

尾頁

Re: [公蟹] 求救!!!! 蟹男說要分開.... >"<

[ Cancer ]21 留言, 推噓總分: +7

作者: orangemoon - 發表於 2019/06/26 01:22(4年前)

1^F推janelai22: 真的很喜歡o大的文章:)第一句也太可愛06/26 02:55

2^F推janelai22: 給原原po,我覺得大家只是希望你不要再受傷了06/26 03:37

3^F→janelai22: 不是每個人都願意改變自己的想法,他如果有既定印象妳是06/26 03:38

4^F→janelai22: 甚麼樣子,很可能不會去改它06/26 03:40

5^F→janelai22: 看你的敘述對方應該是個很好的人,我可以理解妳看到你06/26 03:40

6^F→janelai22: 們兩個之間的可能性,要遇上另一個能談心的人何其不易06/26 03:42

7^F→janelai22: 一定感覺很可惜,但看你的敘述相信妳也是個很棒的人06/26 03:43

8^F→janelai22: 妳們相處過了,妳也做了自己,也盡力挽回,妳做了妳想做的06/26 03:45

9^F→janelai22: ,他走開了,不是你的錯,不是他的錯,也就只是你們不會在06/26 03:45

10^F→janelai22: 一起。不用擔心結婚的事,相信妳自己一個人也可以過得06/26 03:46

11^F→janelai22: 很好,有人陪也好,沒人陪也好,妳會好好的:)06/26 03:47

12^F→janelai22: 要相信自己的力量06/26 03:47

13^F→janelai22: 還有不要去相信塔羅,不要因為一個不存在的期待而受傷06/26 03:49

14^F→janelai22: 自己的人生自己決定(就算有很大一部分是命運,也不會是06/26 03:49

15^F→janelai22: 塔羅)06/26 03:50

[吐泡] 願望

[ Cancer ]23 留言, 推噓總分: +13

作者: ziji - 發表於 2019/06/15 08:53(5年前)

13^F推janelai22: 沒有這個夢想，有遇到很好的人很好，沒有也無所謂06/16 03:47

【求解】蟹女我搞不懂妳

[ Cancer ]81 留言, 推噓總分: +32

作者: oke - 發表於 2019/05/23 18:30(5年前)

1^F推janelai22: 跟你一樣，跟她不一樣05/23 19:50

13^F推janelai22: 就是跟你一樣不會做讓人誤會的舉動，所以跟你一樣不懂05/23 23:44

14^F→janelai22: 她，我如果覺得太快我也會直接說我覺得我們可以再慢慢05/23 23:45

15^F→janelai22: 認識，或可以"先"當朋友05/23 23:46

[吐泡] 雙男很難理解

[ Cancer ]39 留言, 推噓總分: +13

作者: carina707 - 發表於 2019/04/10 17:17(5年前)

28^F推janelai22: 他永遠不會有忙完的時候，他永遠可以拚事業，野心是不04/10 21:11

29^F→janelai22: 會有窮盡的時候，他也永遠可以用事業當藉口04/10 21:12

[母蟹] 被冷處理了

[ Cancer ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: ZAZHAO - 發表於 2019/03/28 22:19(5年前)

13^F推janelai22: 放手吧:)去找一個真正喜歡你的人03/29 20:58

[情報] 05/03/2019 Daily Horoscope

[ Cancer ]15 留言, 推噓總分: +12

作者: kl25082 - 發表於 2019/03/05 18:57(5年前)

5^F推janelai22: 第一句話也許可以翻成：你可能覺得理想要破滅了03/05 19:49

6^F推janelai22: 我不確定正確應該怎麼翻，可是看disillusion的英文翻譯03/05 19:53

7^F→janelai22: 會比較清楚：對期待的事恐將落空感到失望03/05 19:54

[公蟹] 難相處

[ Cancer ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: aiba810129 - 發表於 2019/02/24 20:57(5年前)

13^F推janelai22: 只有我覺得這是閃文嗎？02/25 05:17

[母蟹] 蟹女很愛生氣嗎？生氣不理人了怎麼辦已刪文

[ Cancer ]182 留言, 推噓總分: +59

作者: arokron - 發表於 2019/02/20 13:36(5年前)

31^F推janelai22: 完全不會這樣，喜歡你應該不會這樣，但不喜歡你也不該02/20 21:47

32^F→janelai22: 這樣，總之我和你一樣困惑，大小姐和任性都不該這樣02/20 21:48

33^F→janelai22: 被當工具人倒是有可能會這樣QQ02/20 21:49

34^F→janelai22: (如果喜歡你耍任性，那應該是希望你寵她，你哄她她不02/20 21:51

35^F→janelai22: 領情，那就不一定喜歡你)(如果不喜歡你，照底說就不會02/20 21:52

36^F→janelai22: 跟你保持聯絡，或不會跟你要東西)(但工具人說的通...)02/20 21:53

48^F推janelai22: 我完全同意樓上，我不懂她為何要這樣大小姐，感覺根本02/21 02:21

49^F→janelai22: 吃定你02/21 02:22

50^F推janelai22: 我覺得是你太喜歡她，不然對方不知在兇甚麼，又不能溝02/21 02:28

51^F→janelai22: 通，我大概直接走掉02/21 02:28

52^F→janelai22: 而且不付你運費也讓我覺得莫名02/21 02:29

[情報] 12/01/2019 Daily Horoscope

[ Cancer ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: kl25082 - 發表於 2019/01/12 16:13(5年前)

3^F推janelai22: settling for less翻“將就”比較好01/12 21:29

4^F→janelai22: higher selft在我的感覺比較像“本我”，那句可以翻成01/12 21:30

5^F→janelai22: 持續正視自己內心的想要和需要很重要01/12 21:32

6^F→janelai22: hone in https://www.merriam-webster.com/dictionary/01/12 21:33

7^F→janelai22: 在字典裡看起來還是“專注”的意思，比較不像“磨練”01/12 21:34

8^F推janelai22: 抱歉在翻譯上給予建議，我沒學過翻譯，只是如果中文看01/12 21:38

9^F→janelai22: 起來不順，我會去看原文對我而言是什麼意思，然後希望01/12 21:39

10^F→janelai22: 可以幫助到原po也可以幫助到大家01/12 21:39

15^F推janelai22: 感謝樓上，太久沒碰中文不曉得高我是什麼，但原作的確01/13 01:38

16^F→janelai22: 指的是內心深處的渴望，不應該翻成本我01/13 01:39

01/04 2019 Daily Horoscope

[ Cancer ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: azureruby - 發表於 2019/01/04 09:55(5年前)

12^F推janelai22: 翻的基本上沒什麼大問題，小地方像是,so do it right的01/04 19:20

13^F→janelai22: 斷句，可以往前提，“所以把它做對！”最後一句看起來01/04 19:21

14^F→janelai22: 比較像中文問題;) 你將會得到非常棒的收穫01/04 19:23

15^F→janelai22: your soul that you 這邊把that翻出來意思比較對01/04 19:24

16^F→janelai22: 需要展現那部分你通常深藏的靈魂01/04 19:25

首頁

尾頁