作者查詢 / izna

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 izna 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共199則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Teacher2882RIPE_gender2729WomenTalk2176Gossiping2090studyteacher1824Hunter1559rent-exp977BigShiLin566GUNDAM466FamilyCircle377home-sale261NIHONGO199FineArt188Evangelion182BigPeitou165love-vegetal137Gintama136o-p-children126Design108Suckcomic101facelift83Eng-Class82NARUTO81pay_home78CareerPlan60Capricornus48gay43CSMU-CM-OP41SouthPark39Boy-Girl36e-shopping31specialman31PhD30W-Philosophy28DSLR26ArakawaCow23JapanStudy23SpaceArt23PHS22ask21China_Travel21AfterPhD17Catholic17teeth_salon16dog15JP_Custom15single14V_ScHooL14Francais13piano12WoodworkDIY12Daan11PublicIssue11TFSHS11joke10Kaohsiung10sky10Architecture9Isayama9nb-shopping9Sony-style9C_Chat8KS_PMAC8outdoorgear8P2PSoftWare8Childhood7marriage7ScenicPhoto7Mix_Match6Olympics_ISG6Zastrology6Chan_Mou5DailyArticle5ForeignEX5HarryPotter5hjsh5Italiano5Militarylife5NTUST_Talk5Taoyuan5YUYUHAKUSHO5dictionary4Digital_Art4Disabled4DummyHistory4Folklore4juniorhigh4L_TalkandCha4Lifeismoney4MenTalk4movie4Mudran4Salary4soho4Tai-travel4Christianity3CODE_GEASS3DC3Employee3feminine_sex3foreigner3hairdo3Interior3JOJO3kodomo3NCYU_Fst_983Printer_scan3QueerHabit3RockMetal3Storage_Zone3study3tutor3watch3Wrestle3AC_In2CCU_talk2chatskill2Examination2FJU2Health_Life2India-movie2keyboard2KingdomHuang2KS98-3022library2MartialArts2Network2novel2ntnuch95c2NTUA_talk2NTUSTAR_rain2Palmar_Drama2pet2photo2Post2PublicServan2SENIORHIGH2sex2Singapore2Stock2StupidClown2swim2Tech_Job2TY_Research2ai-photo1Anti-ramp1ArtCenter1Asexual1Aves1balaz1biker1C_Question1CCRomance1CFantasy1ChangHua1ChineseTeach1Chord1CS_TEACHER1CSI1DeathNote1Deutsch1Doctor-Info1EarthScience1Education1Gulong1H-GAME1HandMade1Hiking1HRM1Hsinchu1HsinChuang1Hualien1humanity1IntlShopping1JinYong1kawaii1Key_Mou_Pad1KMT1lesbian1LTK1MdnCNhistory1media-chaos1NCHUS1NDHU-His1001NTUdent961NTUEtalk1PttLifeLaw1RSSH92_3051San-Ying1SlamDunk1soul1sp_teacher1SportComic1Taitung1THULAW1transgender1Violation1Volunteer1XBOX1YuiAragaki1<< 收起看板(200)

首頁

尾頁

[文法]這個に的用法與意義

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: AAAM - 發表於 2011/10/10 21:43(12年前)

5^F推izna:在我們身上不可代替文法不對/意思不同111.248.216.138 10/11 16:36

6^F→izna:你要換成には或は的話　翼後面的は要改成が111.248.216.138 10/11 16:38

7^F→izna:但意思不太一樣111.248.216.138 10/11 16:38

8^F→izna:俺たちに翼はない-->別的東西有,但我們沒有(111.248.216.138 10/11 16:39

9^F→izna:惆悵感) 俺たちは翼がない-->好像在說我們沒111.248.216.138 10/11 16:40

10^F→izna:有錢的那種語氣...感受略有不同自己想像吧XD111.248.216.138 10/11 16:42

[文法] ざるをえない

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: angel520y - 發表於 2011/10/10 20:22(12年前)

13^F推izna:j大說的我第一次知道:D　我也是整句當單字背111.248.216.138 10/11 16:44

[問題] 今年から...の40年まで

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: Abalamindo - 發表於 2011/10/10 15:16(12年前)

10^F推izna:你翻的沒錯啊還比原文易懂XD111.248.216.138 10/11 16:48

[文法] AはBです　　す的正確發音

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +8

作者: n7507 - 發表於 2011/10/08 19:02(12年前)

21^F推izna:聽一下EVA裡面美里怎麼叫アスカ　就知道了111.248.216.138 10/11 16:50

Re: [翻譯] 文章翻譯

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: oouso - 發表於 2011/10/08 17:18(12年前)

2^F推izna:常看到很多人翻譯日文都用日式中文，很難閱讀111.248.216.138 10/11 16:55

3^F→izna:我也比較傾向把意思讀懂之後自己重新講一遍111.248.216.138 10/11 16:56

4^F→izna:像肩のこらない我也覺得翻成輕鬆或放鬆即可,111.248.216.138 10/11 16:57

5^F→izna:不過有時候還是會被逐字翻譯派的朋友要求修正111.248.216.138 10/11 16:57

6^F→izna:,有點無奈 :)111.248.216.138 10/11 16:57

Re: [讀解] 問一個我覺得有點難的

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: oouso - 發表於 2011/10/01 00:29(12年前)

1^F推izna:直譯：屋頂的組裝和修理就由村民協力完成，111.248.205.66 10/01 02:39

2^F→izna:這是因為：由於現金收入少，不能花錢111.248.205.66 10/01 02:39

[讀解] 問一個我覺得有點難的

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: yang0623 - 發表於 2011/09/30 23:04(12年前)

8^F→izna:就是減少風阻沒錯111.248.205.66 10/01 02:40

[請益] 福島的日文發音

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +15

作者: endlesssad - 發表於 2011/09/30 10:37(12年前)

17^F推izna:先不論發音標不標準日本人說發fu或發hu都可111.248.205.66 10/01 02:35

18^F→izna:但現實上確實現今發fu的人較多111.248.205.66 10/01 02:35

Re: [文法] 關於わかる的時態用法

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: kannom - 發表於 2011/09/28 04:00(12年前)

10^F→izna:じゃあ肌色で...(メモ)111.248.205.66 10/01 02:45

Re: [翻譯] 被當作水果被視為蔬菜?

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: samuraiboy - 發表於 2011/09/28 01:58(12年前)

1^F→izna:原文怎麼好像在講30年前的台灣...111.248.205.66 10/01 02:42

2^F→izna:爆一下卦日本人覺得鳳梨不能拿來做菜111.248.205.66 10/01 02:42

3^F→izna:留學時日本人看到我拿鳳梨煮湯覺得我瘋了111.248.205.66 10/01 02:43

4^F→izna:還有人跟我說:那個叫鳳梨是水果不是菜唷XDD111.248.205.66 10/01 02:43

首頁

尾頁