作者查詢 / ioilllb

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ioilllb 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共349則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[心得] 銀魂角色&姓名原出處總整理

[ Gintama ]55 留言, 推噓總分: +38

作者: ithinkhome - 發表於 2008/06/30 23:51(16年前)

5^F推ioilllb:樓上利害我凹助就已經大笑了07/01 00:07

17^F推ioilllb:我想知道惡搞其他動畫的梗...07/01 00:52

20^F推ioilllb:字幕組都會翻齊我慎重懷疑是因為簡繁體的問題07/01 01:18

21^F推ioilllb:剛剛找了一下原文是銀魂/万斉歷史/彦斎所以有翻成齊　07/01 01:25

22^F→ioilllb:兩個都念さい07/01 01:26

23^F→ioilllb:所以應該是翻成"齊" 日文的話倒是沒差中文就很不威07/01 01:29

[心得] 看完小丸子...啊不..銀魂中配後..

[ Gintama ]20 留言, 推噓總分: +17

作者: CHCOOBOO - 發表於 2008/06/30 20:59(16年前)

3^F→ioilllb:XDDD06/30 21:02

[問題] 問題接二連三

[ Gintama ]33 留言, 推噓總分: +13

作者: ioilllb - 發表於 2008/06/30 18:39(16年前)

3^F→ioilllb:我去查字典了　可是我只查的到KATSURA是假髮 ZURA找不到06/30 18:46

4^F→ioilllb:可是他寫說KATSURA以前古語是KAZURA ZURA=假髮是因為這個06/30 18:47

5^F→ioilllb:嗎????06/30 18:47

6^F→ioilllb:不過說是假髮好像意思上還是有點差距06/30 18:48

12^F→ioilllb:ヅ好像唸法其實是和ズ一樣的所以寫法都可以的樣子06/30 19:02

13^F→ioilllb:但是空知猩猩都拼ZURA06/30 19:02

14^F→ioilllb:ヅラ是假髮的根據是什麼啊？？都查不到ˊˋ06/30 19:03

19^F→ioilllb:GOO線上字典就有了我用YAHOO找不到ˊˋ06/30 19:18

20^F→ioilllb:http://dictionary.goo.ne.jp/06/30 19:19

24^F→ioilllb:對對有看過JUSTAWAY這個翻譯ˊˋ 到底哪個啊啊啊06/30 20:19

26^F→ioilllb:JUST TANK下的阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗炮06/30 21:11

27^F→ioilllb:官方好像是JUSTAWAY沒錯用別的拼音在日網找比較沒有06/30 21:21

33^F→ioilllb:JustAway就是JustAway 既不偉大也不卑微07/01 00:25

[問題] 衛視中文 6/29 首播家裡無有線電視呀

[ Gintama ]29 留言, 推噓總分: +22

作者: hifen - 發表於 2008/06/30 16:52(16年前)

4^F推ioilllb:不不是求檔文只是迷失的母親在找小孩06/30 17:49

9^F→ioilllb:是兩津吧06/30 18:49

17^F推ioilllb:我論樓樓上比原PO可憐的可能性....y06/30 20:32

22^F推ioilllb:毫無反應，就只是個原PO06/30 21:46

[閒聊] 動畫的配樂很好聽耶～

[ Gintama ]14 留言, 推噓總分: +11

作者: helen112986 - 發表於 2008/06/30 15:07(16年前)

7^F推ioilllb:ハタ高杉06/30 15:40

Re: [心得] 我的靈魂好像斷一半了?

[ Gintama ]37 留言, 推噓總分: +14

作者: s52856 - 發表於 2008/06/30 13:38(16年前)

1^F推ioilllb:杉田中井鈴村啊啊啊其他我還可以接受06/30 13:40

3^F→ioilllb:不過中配也沒辦法啦我在意的是翻譯請好一點的翻譯好嗎06/30 13:41

4^F→ioilllb:有些邏輯怪怪的欸= = 看不懂欸= =....06/30 13:41

[問題] 關於桂的戰鬥力

[ Gintama ]35 留言, 推噓總分: +27

作者: dearevan - 發表於 2008/06/30 05:26(16年前)

22^F推ioilllb:高杉最類似真選組相較之下銀時穿的也太特殊06/30 15:43

29^F推ioilllb:狂亂GAY公子06/30 17:52

[閒聊] 在wiki看到

[ Gintama ]29 留言, 推噓總分: +18

作者: ioilllb - 發表於 2008/06/30 01:07(16年前)

12^F→ioilllb:啊啊我也打算去買動畫公式了最近要花的錢實在太多ˊˋ06/30 01:43

25^F→ioilllb:樓上把銀魂當成什麼了？　這可是勵志(???)的節目06/30 15:58

[心得] 難道只有我該去看耳鼻喉科嗎？

[ Gintama ]101 留言, 推噓總分: +50

作者: ReiMi - 發表於 2008/06/29 22:45(16年前)

32^F推ioilllb:推山崎意外的還蠻正常的我覺得感覺蠻配06/29 23:20

35^F推ioilllb:推上面推文的翻譯翻譯問題太大了除了有些邏輯怪之外06/29 23:23

37^F→ioilllb:粉圓豆花到底要怎麼圓..剛剛開日配他明明就講マヨネーズ06/29 23:25

101^F推ioilllb:翻譯就是gay最棒了這個實在太經典07/01 12:03

[心得] 多買幾集版權吧之1&2集中配感想

[ Gintama ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: helen112986 - 發表於 2008/06/29 22:08(16年前)

3^F→ioilllb:我覺得他有幾個地方的翻譯有點邏輯問題＝　＝...06/29 22:11

首頁

尾頁