Re: [心得] 我的靈魂好像斷一半了?

看板Gintama作者 (嘎)時間16年前 (2008/06/30 13:38), 編輯推噓14(14推 0噓 23→)
留言37則, 19人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
何止斷一半我都斷成好幾截了 囧 一聽銀時... 阿這不是阿兩嘛!!!!! 把杉田還給我阿!!!!!!!! 二聽神樂.... 小丸子.....太扯了吧!!!!!! 三聽土方..... 好 其實還可以接受 但是 我個人非常喜歡中井和哉阿!!! 我還是想聽中井ˊˋ 四聽總誤(?)...... .......... 秒關電視 鈴村呢!? 札克斯到哪裡去了!!!(欸欸亂入啦! 這樣算一算 我要斷成二的四次方 也就是十六節嗎 囧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.209.238
推
06/30 13:40, , 1F
杉田中井鈴村啊啊啊 其他我還可以接受
06/30 13:40, 1F
推
06/30 13:40, , 2F
中配聲音本來就會不一樣啊...希望大家可以理性討論...
06/30 13:40, 2F
→
06/30 13:41, , 3F
不過中配也沒辦法啦 我在意的是翻譯 請好一點的翻譯好嗎
06/30 13:41, 3F
→
06/30 13:41, , 4F
有些邏輯怪怪的欸= = 看不懂欸= =....
06/30 13:41, 4F
→
06/30 13:47, , 5F
看過日配的人都會有一種先入為主的觀念，我承認剛開始我
06/30 13:47, 5F
→
06/30 13:48, , 6F
也是，但其實中配人員也是很辛苦的，給他們多一點鼓勵
06/30 13:48, 6F
→
06/30 13:48, , 7F
希望能夠像倒吃甘蔗一樣漸入佳境
06/30 13:48, 7F
推
06/30 13:55, , 8F
如果真的那麼想聽日配的話 你根本就不用開電視看
06/30 13:55, 8F
→
06/30 14:16, , 9F
配音倒是還好 反正銀魂又不是賣聲優的 (是嗎?......
06/30 14:16, 9F
→
06/30 14:16, , 10F
我比較難過翻譯的問題Orz 不過沒看過銀魂的比較可以接受吧
06/30 14:16, 10F
→
06/30 14:17, , 11F
我比較反感的是剪劇情 如果剪了我真的會關電視...
06/30 14:17, 11F
推
06/30 14:27, , 12F
並非每人都看過日配版，一定有人初次食動畫就是接觸中配版
06/30 14:27, 12F
→
06/30 14:28, , 13F
剪劇情阿...我認為以後續走向某些片段被剪的機率很高~"~
06/30 14:28, 13F
→
06/30 14:29, , 14F
說不定這樣的人將來有機會補完原版，還會覺得日配違和勒XD
06/30 14:29, 14F
→
06/30 14:29, , 15F
因為耳朵已經習慣中配這樣。
06/30 14:29, 15F
推
06/30 14:35, , 16F
我愛中井
06/30 14:35, 16F
→
06/30 14:37, , 17F
我也是因為中井和子安才跑去玩BASARA
06/30 14:37, 17F
推
06/30 14:52, , 18F
你該不會期望中配聲優能配出像是日配聲優說中文嗎=.=
06/30 14:52, 18F
推
06/30 14:53, , 19F
再給5集看看有沒有進步吧(各方面)^^b
06/30 14:53, 19F
→
06/30 14:53, , 20F
雖然我是沒第四台啦 但是我希望銀魂可以有大收視率
06/30 14:53, 20F
→
06/30 14:54, , 21F
這樣三台也會播出又可以更推廣給家人
06/30 14:54, 21F
推
06/30 14:59, , 22F
這心得寫的很理性啊！雖然非常主觀。
06/30 14:59, 22F
推
06/30 15:44, , 23F
多少都會因希望能成功推廣作品而有嚴苛的評斷...但銀魂的
06/30 15:44, 23F
→
06/30 15:45, , 24F
中配我覺得可以期待 當然可能沒法得到在聽日配時的激動或
06/30 15:45, 24F
→
06/30 15:46, , 25F
萌 但銀魂這部作品的精神可以感受到
06/30 15:46, 25F
→
06/30 15:49, , 26F
比起涼宮中配首播 我還意外銀魂受到好評的地方較多
06/30 15:49, 26F
推
06/30 16:18, , 27F
杉田病的我已經沒勇氣看中配了orz
06/30 16:18, 27F
推
06/30 16:20, , 28F
其實土方我比較愛中配耶XD"
06/30 16:20, 28F
→
06/30 16:23, , 29F
我不是討厭中配 只是這次的搭配非常奇怪XD
06/30 16:23, 29F
推
06/30 17:08, , 30F
我只是一直聽到小丸子發飆的聲音 XD
06/30 17:08, 30F
→
06/30 18:00, , 31F
聲線不能改變 但語氣呢? 吐嘈連語氣都那麼平淡...
06/30 18:00, 31F
→
06/30 18:03, , 32F
中文.日文的聲調不一樣. 這會影響到語氣的
06/30 18:03, 32F
→
06/30 18:07, , 33F
毫無感覺 就只是個鹿丸
06/30 18:07, 33F
推
06/30 21:14, , 34F
我比較希望不要這麼多台語orz
06/30 21:14, 34F
推
07/01 21:38, , 35F
不過我覺得中配還蠻成功的，我爸看的很開心，連我妹本來
07/01 21:38, 35F
→
07/01 21:39, , 36F
對銀魂有偏見也看的很開心，有些梗local化其實對於推廣還
07/01 21:39, 36F
→
07/01 21:40, , 37F
有功效的
07/01 21:40, 37F
‣ 更多 s52856 的文章
文章代碼(AID): #18Q75KVe (Gintama)
‣ 更多 s52856 的文章
文章代碼(AID): #18Q75KVe (Gintama)