作者查詢 / immerftp

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 immerftp 在 PTT [ Deutsch ] 看板的留言(推文), 共44則

限定看板：Deutsch

看板排序：

全部Deutsch44Gossiping26nCoV201913Editor7Linguistics3TW-language3ChineseMed1give1HatePolitics1YOLO1<< 收起看板(10)

首頁

尾頁

[請益] 德文寫作可以寫拉丁文嗎

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: bcs - 發表於 2016/01/16 13:14(10年前)

2^F推immerftp: 不會。除了 Sackgasse 外，我都習以為常。cul-de-sac01/17 04:58

3^F→immerftp: 源自法文，但在德用法文、拉丁，有點像我們偶而用文言01/17 04:58

4^F→immerftp: 古語。是風格，無對錯問題。萬一扣分也可以上前理論。01/17 04:58

[請益] 句中gestellten的解釋

[ Deutsch ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: bcs - 發表於 2016/01/11 11:46(10年前)

5^F推immerftp: 並沒有兩個動詞。讓我們回到文章動機。這幾個國家的社會01/11 20:31

6^F→immerftp: 穩定有待確保……，因為他們負擔了全世界2/3的難民申請01/11 20:31

7^F→immerftp: 案件。01/11 20:31

8^F推immerftp: 這是很自由的意譯。”負擔"指的是述部(動詞)eingereicht01/11 20:47

9^F→immerftp: werden。”全球2/3的案件"裡沒有動詞，是個 Nominalph01/11 20:47

10^F→immerftp: rase。我所用的"的"就與gestellten有關。01/11 20:47

11^F推immerftp: 不知道有沒有猜中bcs的困擾……01/11 20:49

12^F推immerftp: 再直接一點，全球2/3的申請案都”發生”在這幾個國家。01/11 20:54

13^F→immerftp: ”發生”就是gestellt werden.01/11 20:54

14^F推immerftp: sorry. 原文是 eingereicht werden. 但是用 stellen01/11 20:57

15^F→immerftp: 不會有大問題01/11 20:57

16^F推immerftp: 我很煩人…… 光是這三國就”受理”了2/3的所有申請案。01/11 21:06

17^F→immerftp: XD01/11 21:06

[請益] 這幾個句子的介系詞

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: navyocean - 發表於 2015/12/24 23:08(10年前)

3^F推immerftp: Fahrrad am Fenster12/25 23:21

[請益] 關於初學德文(完全不會)的問題

[ Deutsch ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: dswen - 發表於 2015/11/13 03:18(10年前)

13^F推immerftp: 認真的建議: 專業歸專業，去纏住文法程度好的、不要錢12/25 17:44

14^F→immerftp: 的學姐！要纏到她會怕，這時，就已經走了一大步了，然12/25 17:44

15^F→immerftp: 後，再找下一個倒霉鬼！12/25 17:44

16^F推immerftp: 可惜，這種情況下，學妹大概不太適合12/25 17:48

[請益] der Erde定冠詞的變格

[ Deutsch ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: yangming7236 - 發表於 2015/11/07 08:18(10年前)

6^F→immerftp: 屬格，der Erde = of the earth12/25 14:48

[請益] 寫作練習

[ Deutsch ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: cynik - 發表於 2015/11/06 12:37(10年前)

1^F→immerftp: 試試看 google 翻回來長怎樣~只限簡單的12/25 17:56

[請益] Attribute

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: couxz - 發表於 2015/11/05 16:57(10年前)

4^F→immerftp: Ulrike +112/25 15:02

Re: [請益] 台語的德文

[ Deutsch ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: KUNI0202 - 發表於 2015/10/19 18:07(10年前)

10^F推immerftp: 推！12/25 15:54

[請益] fragen和nachfragen的差別

[ Deutsch ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: ezk - 發表於 2015/10/07 15:51(10年前)

2^F→immerftp: nachfragen 有較多"打聽”意味12/25 15:24

3^F→immerftp: 或是，有“需求”的話，事後再"追問”一下12/25 15:26

Re: [德文] 連絡皮包被撿獲的公文求解

[ Deutsch ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: olivia1226 - 發表於 2015/10/04 12:02(10年前)

6^F→immerftp: im Juli dieses Jahres12/25 16:08

7^F→immerftp: Im Anhang -> Beigelegt ist ……12/25 16:12

8^F→immerftp: unterschreibend -> unterschriebenes12/25 16:14

9^F→immerftp: Koennen Sie bitter mir -> Koennen Sie mir bitte ……12/25 16:16

10^F→immerftp: schenken -> sckicken12/25 16:17

11^F→immerftp: schicken12/25 16:17

12^F→immerftp: wuerde 我不會用虛擬式，以表誠意12/25 16:20

13^F→immerftp: ich zahle gern fuer die ……12/25 16:21

14^F→immerftp: Transport -> Postgebuehren12/25 16:22

15^F→immerftp: mit das Geld -> mit dem Geld12/25 16:24

16^F→immerftp: Die Kosten entnehmen Sie bitte aus meinem ……12/25 16:26

17^F→immerftp: dem Geld ueberweisen -> das Geld ueberw……12/25 16:28

18^F→immerftp: Ihr nette Hilfe -> Ihre nette ……12/25 16:30

首頁

尾頁