作者查詢 / ilovelibby

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ilovelibby 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：translator

看板排序：

全部Aromatherapy14translator14Tainan7soho4Thailand4BabyMother1E-appliance1homemaker1Japan_Living1KIDs1<< 收起看板(10)

首頁

尾頁

[問題] 試譯真的不用錢？

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: wys - 發表於 2014/04/09 23:14(11年前)

16^F推ilovelibby:意思就是使用者付費，試譯是供案主參考，不是免費放送04/11 09:47

17^F→ilovelibby:既然用了就要付錢，沒有把試譯當成招待小菜的道理04/11 09:47

[問題]翻譯完，客戶才要求要中外文對照

[ translator ]33 留言, 推噓總分: +6

作者: GETAL - 發表於 2013/02/26 14:40(13年前)

8^F→ilovelibby:怎麼沒有直接把PDF轉成word?這樣作業起來不是比較方便02/26 15:14

11^F→ilovelibby:就算要好心提供中英版，也至少不用花時間中打02/26 15:15

Re: [討論] 本版的最低費率表...

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: stone1980 - 發表於 2012/06/08 11:50(13年前)

6^F推ilovelibby:產地直銷XD06/08 22:03

[問題] 薪資匯款的問題

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: vivien899 - 發表於 2012/03/29 23:50(14年前)

13^F→ilovelibby:沒聽過放印章的，這樣很奇怪吧，簽收郵寄就好。03/30 10:40

[心得] 接案問題

[ translator ]22 留言, 推噓總分: 0

作者: beanbaby - 發表於 2010/09/22 20:30(15年前)

1^F→ilovelibby:該不會是2500的那個案子吧?09/22 22:35

17^F→ilovelibby:該案主應為世新的學生，供參考09/23 20:04

[心得] 彆扭的原文，為何非得變身成完美的譯文?

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +4

作者: ilovelibby - 發表於 2010/09/08 17:29(15年前)

11^F→ilovelibby:GIGO~這個貼切XD09/08 19:18

Re: [問題]請問關於翻譯這個工作........

[ translator ]30 留言, 推噓總分: +18

作者: coolbb - 發表於 2010/08/29 21:35(15年前)

17^F推ilovelibby:推"畢竟中文才是你的母語"，母語譯者較能發揮原文精髓08/30 11:52

請問影片翻譯價格

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: cindikung - 發表於 2010/07/14 01:18(15年前)

7^F→ilovelibby:影片應該沒有照字幕計費的，如果可以有多好呀....07/14 11:44

[問題]翻譯需公證的訪視報告

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: Moraine - 發表於 2010/05/13 21:05(15年前)

6^F→ilovelibby:不一定要找翻譯社，個人也可以，只是譯者須隨同至法院05/14 11:32

7^F→ilovelibby:譯文公證處，去做公證。之前就是自己去公證結婚證書的05/14 11:33

請問一句"設計"

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: skyheart - 發表於 2009/04/15 03:44(17年前)

6^F推ilovelibby:the “look and feel” of the City04/16 00:52

首頁

尾頁