作者查詢 / ihne

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ihne 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[ Eng-Class ]25 留言, 推噓總分: +2

作者: SuperW - 發表於 2014/11/19 21:55(11年前)

8^F推ihne: 我是原po, 抱歉中文表達的不好造成誤會, 其實我想表達的是11/20 22:50

9^F→ihne: 業績=1.5原訂目標, 我中文應該寫成「銷售業績為原訂目標11/20 22:51

10^F→ihne: 的1.5倍」才是11/20 22:52

11^F→ihne: 這樣英文是否應該為「Our sales number is 2.5 times as11/20 22:53

12^F→ihne: much as the original target」？11/20 22:54

13^F→ihne: 中間兩句只要將數字改為1.5即可,最後一句的數字應該是11/20 22:56

14^F→ihne: 50%對嗎？11/20 22:56

15^F推ihne: 糟糕...筆誤！推文的英文句子,數字應該寫1.511/20 22:58

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: yarra - 發表於 2014/07/29 22:51(11年前)

2^F推ihne: model ABC and models in other brands(like XXX.OOO)09/24 22:55

3^F→ihne: share the same component09/24 22:55

首頁

尾頁