作者查詢 / icq
作者 icq 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 36
收到的『推』: 83 (48.0%)
收到的『→』: 81 (46.8%)
收到的『噓』: 9 (5.2%)
留言數量: 43
送出的『推』: 5 (11.6%)
送出的『→』: 37 (86.0%)
送出的『噓』: 1 (2.3%)
使用過的暱稱: 2
icq 在 PTT 最新的發文, 共 36 篇
icq 在 PTT 最新的留言, 共 43 則
4F→: 俗話說,機會是留給準備好的人,你先準備好衣服吧!! XD02/07 09:37
34F→: 其實原文裡面是jacket原本可以翻成西裝外套帶過就好02/02 18:44
35F→: 但因為下一篇會知道作者指的是tailored jacket02/02 18:46
36F→: 我不太知道tailored jacket中文有沒有完全對應的名詞02/02 18:46
37F→: 所以才翻成休閒式西裝外套02/02 18:46
38F→: 同樣的作者也有一篇是專門在講suits跟tailored jacket的不同02/02 18:49
39F→: 如果大家有興趣我再找時間翻02/02 18:49
40F→: 但我真的不是專業的翻譯或裁縫,所以有翻錯的地方或是02/02 18:50
41F→: 內容大家不贊同,也很歡迎糾正或提出來討論就是02/02 18:51
42F→: 我也知道版上高手很多,我翻得也戰戰兢兢,請大家手下留情Q_Q02/02 18:54
5F→: 日本人的觀點本來就與我們不盡相同,所以也就是做為參考而已01/27 22:20
6F→: 還是感謝你耐心看完 XD01/27 22:21
1F推: 推!雖然是女生,但也覺得搭得很好看 :D01/25 20:44
7F→: 如果要安排樁腳,應該不會笨到用同樣幾個ID吧 XD01/25 19:07
8F→: to cpks:如果這樣,你可以考慮日本的牌子,日本男生骨架比較01/25 20:35
9F→: to cpks:如果這樣,你可以考慮日本的牌子,日本男生骨架比較01/25 20:35
10F→: 小,所以衣服尺寸也小很多。或是預算許可的話,去訂做西裝外01/25 20:36
11F→: 套或襯衫吧!雖然貴了點,但可以穿好幾年,而且合身的衣服穿起01/25 20:37
12F→: 來會smart許多 :)01/25 20:37
13F→: 發現回錯人了,應該是andy112,sorry~~01/25 20:39
icq 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 2 個
暱稱:icqNN  
文章數量:34
暱稱:在心上跳舞
文章數量:1