作者查詢 / iamkim

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 iamkim 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: spacedunce5 - 發表於 2022/08/21 20:35(1年前)

3^F推iamkim: 主要是高齡化的問題吧XD 我是PTT重度使用者08/24 10:04

4^F→iamkim: 可惜在本板沒有超過兩篇發文資格不符XD08/24 10:04

[ Translation ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: guanguei - 發表於 2022/02/16 19:27(2年前)

9^F推iamkim: 沒在台灣接過翻譯我在美國報社工作兩千字中翻英公司給$07/28 13:13

10^F→iamkim: 100(平均三小時完成) 英翻中75(平均2小時完成)07/28 13:13

[ Translation ]34 留言, 推噓總分: +14

作者: kazamishu - 發表於 2022/03/25 13:50(2年前)

11^F推iamkim: You light up my life and so will I.03/30 05:16

12^F推iamkim: 修正一下: You light up my life; so will I.03/30 05:19

13^F→iamkim: 修正後的這句在文法+意譯上是最好的03/30 05:22

14^F→iamkim: 用and以及too會有faulty parallelism的錯誤03/30 05:22

15^F→iamkim: 母語人士看來就會是個 poorly constructed sentence03/30 05:22

首頁

尾頁