作者 iamju 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共106則

[問題] 為了5G和顏色買韓版Note10+值得嗎？

[ MobileComm ]31 留言, 推噓總分: +13

作者: ndhuwei - 發表於 2020/03/18 03:44(4年前)

28^F→iamju: 不值得03/18 12:28

[閒聊] 該繼續戴放大片嗎？

[ WomenTalk ]810 留言, 推噓總分: +446

作者: yu0114a - 發表於 2020/03/17 16:19(4年前)

745^F推iamju: 戴沒戴我覺得都沒啥差別呢，所以建議不用戴03/18 12:21

[請益] 想問好的電腦椅

[ PC_Shopping ]95 留言, 推噓總分: +61

作者: ilv1181023 - 發表於 2020/02/02 16:36(4年前)

12^F→iamju: 推 enjoy12102/02 17:37

[問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？

[ WomenTalk ]691 留言, 推噓總分: -14

作者: johdju88 - 發表於 2020/01/16 01:33(4年前)

510^F→iamju: 我覺得譯者翻得比較有意境，原po的太過直譯，整篇文章中的01/16 12:57

511^F→iamju: 一兩句或許可以這樣搞，但是通篇直譯就會毀了這篇文章吧！01/16 12:57

[問卦] 有沒有投票所爆炸多人的八卦

[ Gossiping ]641 留言, 推噓總分: +390

作者: ohohohya - 發表於 2020/01/11 07:58(4年前)

370^F推iamju: 應該帶隨身椅來等http://i.imgur.com/DZrw0180.217.75.237 01/11 09:11

371^F→iamju: UL.jpg180.217.75.237 01/11 09:11

[討論] 誰會因為黃國昌投票給時代已回收

[ HatePolitics ]581 留言, 推噓總分: +301

作者: purplvampire - 發表於 2019/11/14 07:36(4年前)

311^F→iamju: 我101.12.112.195 11/14 09:15

[售/全國] Panasonic LEICA DG MACRO 45mm F2.8

[ DC_SALE ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: iamju - 發表於 2019/10/27 12:26(4年前)

1^F→iamju: 已售出125.230.246.119 02/23 09:16

[問題] Lionbridge兼職翻譯經驗/酬勞問題

[ soho ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: lilboss - 發表於 2019/09/01 22:58(4年前)

4^F推iamju: 個人也是兼職譯者，曾和這家公司配合過好一陣子。他們是以09/09 18:41

5^F→iamju: 英文字計價的，不過因為內容會先套用他們自己的機器翻譯，09/09 18:41

6^F→iamju: 所以純英文字數會變少，錢也就跟著變少。然後機翻出來的內09/09 18:41

7^F→iamju: 容說實話慘不忍睹，很多時候都是自己要重翻一次，等於effor09/09 18:41

8^F→iamju: t沒減少，錢卻變少了。至於案件量算是多的，如果你品質不錯09/09 18:41

9^F→iamju: 的話，每一兩天就會有案子可接。對了，他們的案子通常伴隨09/09 18:41

10^F→iamju: 大量的glossary和style guide，常換不同案子的話腦袋記東西09/09 18:41

11^F→iamju: 會挺辛苦的，大約就這樣09/09 18:41

[售/全國] Panasonic LUMIX G VARIO 7-14mm F4.0

[ DC_SALE ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: iamju - 發表於 2019/08/15 06:23(4年前)

1^F→iamju: 已售出125.230.246.119 02/23 09:17

[新聞] 「日本最省女孩」日花不到60元伙食費 34

[ Gossiping ]490 留言, 推噓總分: +283

作者: drmartens - 發表於 2019/08/09 08:43(4年前)

277^F推iamju: 有貓我就推111.83.211.122 08/09 11:08

作者查詢 / iamju