作者查詢 / how20

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 how20 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：book

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[自由] 洪蘭2譯作錯誤多挨諷黑心商品

[ book ]31 留言, 推噓總分: +15

作者: descent - 發表於 2013/07/19 08:49(10年前)

29^F推how20:請就事論事不要挑起學校間的戰爭 :)07/26 17:14

Re: [討論] 洪蘭語言本能臉丟到對岸去了

[ book ]141 留言, 推噓總分: +53

作者: decorum - 發表於 2013/07/11 08:34(11年前)

131^F推how20:我想說的是翻譯錯誤譯者是需要負起責任的因為他沒有盡到07/26 02:03

132^F→how20:他的責任而文章通順就得看譯者的文筆而今天他是翻譯別人07/26 02:04

133^F→how20:別人的作品他就有責任把作者原本的意思給表達出來07/26 02:05

134^F→how20:如果只要求文句通順那他大可自己寫一本書而不是去翻譯07/26 02:06

135^F→how20:做錯了就該負起責任而不是一再的推託他翻譯錯誤是事實!07/26 02:07

136^F→how20:有人說只要翻得差不多就好你知道什麼叫做差不多先生嗎?07/26 02:11

137^F→how20:喔~對了你還知道黑猩猩的基因也和人差不多嗎?07/26 02:12

138^F→how20:差一點就差很多在真理面前是沒有差不多的07/26 02:13

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁