作者查詢 / hoonhee1004

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hoonhee1004 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[口譯] 需求七月底韓中口譯(人要在韓國當地)

[ translator ]3 留言, 推噓總分: -2

作者: meyou - 發表於 2014/07/01 15:50(11年前)

3^F噓hoonhee1004:太誇張了這酬勞！連學生都不屑接吧！07/07 22:35

[口譯] 韓文口譯_新竹科學園區_LED相關_20140507

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: sachikoC - 發表於 2014/05/04 13:36(11年前)

1^F→hoonhee1004:好低好低好低好低好低.......05/06 14:52

[結案] 徵韓文翻譯人員

[ translator ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: b9043021 - 發表於 2014/04/24 20:21(11年前)

1^F→hoonhee1004:這樣的酬勞絕對徵不到專業譯者只能徵得到新手工讀生04/25 13:44

[問題] 翻譯社價格..該爭取嘛？

[ translator ]23 留言, 推噓總分: +9

作者: lisa0095 - 發表於 2014/04/23 18:46(11年前)

3^F→hoonhee1004:如果真的是毫無經驗的新手其實這價錢也不致於太差04/24 14:57

4^F→hoonhee1004:趕快從新手畢業累積經驗變成專業譯者才有議價籌碼:)04/24 14:59

5^F→hoonhee1004:我看過譯了1~2年還經常發生誤/漏譯的"自稱專業的新手"04/24 15:00

6^F→hoonhee1004:努力累積經驗提升翻譯品質之後再來議價都不算遲04/24 15:01

19^F→hoonhee1004:土文! so cool! 話說我一直很想去伊斯坦堡玩呢(離題)04/26 10:24

[代po] 徵求6年以上資深譯者做訪談

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: brain2012 - 發表於 2014/04/17 20:07(11年前)

1^F推hoonhee1004:我！(舉手) 可是人不住在台灣怎麼辦?04/18 08:50

[問題] 試譯真的不用錢？

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: wys - 發表於 2014/04/09 23:14(11年前)

20^F推hoonhee1004:以我跟數間韓國公司合作的經驗，韓國公司都會要求"免04/13 07:26

21^F→hoonhee1004:費試譯"04/13 07:26

22^F→hoonhee1004:曾經遇過一間公司丟了超過2000字的試譯文04/13 07:27

23^F推hoonhee1004:而且是專業領域。他們還堅持譯完才會透露酬勞計算方04/13 07:30

24^F→hoonhee1004:式04/13 07:30

25^F→hoonhee1004:後來我就kimochi不好，直接拒絕試譯了04/13 07:31

26^F→hoonhee1004:抱歉手機推文長度無法確實掌握好 lol04/13 07:32

[問題] 法翻中一小時影片字幕行情

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: galiq - 發表於 2014/02/12 20:34(12年前)

1^F→hoonhee1004:可以先參考版規啊02/14 20:14

[筆譯] 韓文漫畫韓翻中 0.4/中字消失

[ translator ]3 留言, 推噓總分: -3

作者: fetrans - 發表於 2014/02/12 16:10(12年前)

2^F噓hoonhee1004:這種待遇妳們只徵得到三腳貓譯者 XD02/14 20:12

[筆譯]韓文漫畫 1中字/0.4元消失

[ translator ]1 留言, 推噓總分: -1

作者: fetrans - 發表於 2014/01/17 17:40(12年前)

1^F噓hoonhee1004:此文不符合版規最低費率要求可以檢舉嗎?01/17 23:30

[口譯] 韓語口譯短期駐台南科學園區

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: sachikoC - 發表於 2014/01/02 17:15(12年前)

2^F→hoonhee1004:這種價錢也只能請到學生吧專業譯者的話給2倍都算太少01/04 17:18

首頁

尾頁